(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 1924: Tiểu Bạch phần diễn đóng máy
Trợ lý của Smith rất nhanh trở lại báo cáo, cho biết không tìm thấy tác phẩm nào tương tự kịch bản «The Matrix».
Thực ra, việc này có thể kiểm tra khá dễ dàng. Các công ty điện ảnh lớn đều có kho dữ liệu phim riêng, chỉ cần nhập từ khóa để tìm kiếm là có thể ra kết quả, hoặc họ cũng có thể tham vấn các chuyên gia trong lĩnh vực này.
Trợ lý chỉ mất một ngày để xác nhận kịch bản «The Matrix» hoàn toàn là bản gốc.
Trong lúc đó, Smith đã dành một ngày để nghiên cứu kỹ lưỡng kịch bản. Ông không thể không thừa nhận, việc Trương Thán làm mưa làm gió trên thị trường điện ảnh Hoa Hạ là có lý do, anh ta quả thực là một thiên tài.
Smith rất yêu thích một số cảnh quay kinh điển trong kịch bản, chẳng hạn như kỹ thuật "đạn thời gian".
Đồng thời, điều khiến ông càng cảm thấy hứng thú hơn là tư tưởng cốt lõi của câu chuyện – nó rất đặc biệt và có sức hấp dẫn lớn.
Ông cầm kịch bản mang đến công ty để thảo luận.
Trong cuộc họp thảo luận, ông cũng tham dự và trình bày báo cáo của mình.
Đa số mọi người trong công ty đều có cái nhìn tích cực về dự án «The Matrix», nhưng vẫn tồn tại những ý kiến trái chiều.
Chẳng hạn, có người cho rằng việc lồng ghép công phu vào phim khoa học viễn tưởng sẽ khiến các yếu tố trở nên quá lộn xộn, biến bộ phim thành "tứ bất tượng" (lai tạp, không ra thể thống gì), nên họ không đánh giá cao.
Lại có người khác cho rằng, mục đích hợp tác với Trương Thán là để thâm nhập thị trường điện ảnh Hoa Hạ, nhưng nhìn vào kịch bản «The Matrix», dường như Trương Thán đang lợi dụng cơ hội này để đưa điện ảnh của mình thâm nhập thị trường nước ngoài, thậm chí là vào "thành trì" của chính họ.
Hơn nữa, anh chàng này trong phim khắp nơi ca ngợi công phu, toàn bộ các cảnh hành động của nhân vật đều là công phu, cho thấy dã tâm không hề nhỏ, phải chăng anh ta muốn mượn cơ hội này để mở rộng văn hóa Hoa Hạ ra nước ngoài?
Còn một bộ phận lớn hơn nữa lại bày tỏ sự lo lắng về mức đầu tư cho bộ phim này.
Trương Thán ước tính chi phí cho bộ phim này là 60 triệu đô la Mỹ.
Vào thời điểm đó, đây cũng là một khoản đầu tư khổng lồ ở Hollywood. Nếu thị trường phản ứng lạnh nhạt, số tiền này sẽ đổ sông đổ biển.
Mặc dù Trương Thán đã đưa ra phương án là hai công ty cùng đóng góp 50% vốn để chia sẻ rủi ro, nhưng công ty điện ảnh Nghệ thuật Nhân sinh vẫn không yên tâm. Với một khoản tiền lớn như vậy, nếu chẳng may mất cả vốn lẫn lời, công ty sẽ tổn thất nặng nề. Đối với một công ty vừa mới niêm yết trên sàn chứng khoán mà nói, đây là một rủi ro quá lớn.
Thực ra, nói cho cùng, là họ không có đủ niềm tin vào Trương Thán.
Họ thừa nhận những thành tựu của Trương Thán, nhưng khi anh ấy vừa mới bắt đầu đã muốn đầu tư lớn, trong khi lại chưa từng chứng minh năng lực của mình ở thể loại khoa học viễn tưởng, họ vẫn không thể đưa ra quyết định cuối cùng.
Trương Thán không hề hay biết công ty điện ảnh Nghệ thuật Nhân sinh đang vướng mắc với những mâu thuẫn đó. Anh lúc này đang ở đoàn làm phim «Khi hạnh phúc gõ cửa».
"Cuối tuần này, chỉ cần nửa ngày là có thể quay xong phần diễn của Tiểu Bạch rồi," Trương Đồng Thuận nói.
Đoàn làm phim đang nghỉ giữa giờ, Trương Đồng Thuận cho mọi người mười lăm phút.
Trương Thán và anh ta đứng cùng nhau trò chuyện, trong khi các nhân viên trong đoàn đang tất bật làm việc. Vừa quay xong một cảnh, bây giờ họ cần chuyển địa điểm, sắp xếp bối cảnh, trông ai nấy đều rất bận rộn.
"Vậy thì tốt quá," Trương Thán nói.
Anh tự nhủ trong lòng, lần sau sẽ không sắp xếp nhiều việc cho Tiểu Bạch như vậy nữa. Thứ Hai đến Thứ Sáu phải đi học, buổi tối làm bài tập, cuối tuần còn phải quay hai phim, quá bận, còn bận hơn cả anh.
"Làm một buổi lễ đóng máy chứ?" Trương Đồng Thuận hỏi.
Khi Trương Vũ Thần kết thúc phần diễn, không có buổi lễ đóng máy nào được sắp xếp cả, chỉ là mọi người cùng vỗ tay, cảm ơn và tiễn biệt cô bé, lấy danh nghĩa là "đơn giản mà trang trọng".
Nhưng đến lượt Tiểu Bạch, lại phải làm một buổi lễ đóng máy.
Trương Thán nghĩ nghĩ, vẫn thấy không muốn phiền phức như vậy. Cùng lắm thì mua một cái bánh kem tặng cho bọn trẻ, chúng sẽ rất vui.
Sáng thứ Bảy này, phần diễn của Tiểu Bạch kết thúc sớm hơn dự kiến. Chưa đến mười một giờ sáng, theo tiếng hô "cut" của Trương Đồng Thuận, Tiểu Bạch đã hoàn thành toàn bộ phần diễn trong «Khi hạnh phúc gõ cửa».
"Tiểu Bạch, phần diễn của con đóng máy rồi, chúc mừng con!" Trương Đồng Thuận cầm loa lớn nói.
Toàn bộ nhân viên trong đoàn đều đặt công việc đang làm xuống, đứng dậy vỗ tay.
Tiếng vỗ tay trong đoàn vang như sấm.
Tiểu Bạch ngây người một lúc, rồi mới hoàn hồn. Khuôn mặt cô bé đỏ bừng ngay lập tức, vừa phấn khích, vừa xúc động, lại có chút bẽn lẽn.
Cô bé đứng nhón chân bên ông lão, nhìn về phía mọi người đang vỗ tay chúc mừng mình.
Trương Thán nhắc nhở cô bé: "Con nói cảm ơn mọi người đi."
"Cảm ơn mọi người ạ!" Tiểu Bạch nói.
Lúc này, đám đông tách ra, mở ra một lối đi. Sau đó, Tiểu Bạch thấy Lưu Lưu cùng Đô Đô và nhóm bạn đang đẩy một chiếc xe đẩy nhỏ chậm rãi tiến đến. Trên xe là một chiếc bánh kem khổng lồ.
Tiểu Bạch sửng sốt, chiếc bánh kem to quá.
Thẻ Hỉ oa oa cũng ở đó, chiếc bánh kem này còn cao hơn cả Thẻ Hỉ oa oa.
Trương Thán cũng ngạc nhiên. Anh là người đề nghị tặng bánh kem, nhưng không biết Trương Đồng Thuận lại chuẩn bị một chiếc bánh kem to đến vậy.
Nhóm bạn thân nhỏ đẩy xe bánh kem đến gần, sau đó tạo thành một vòng tròn, bao vây Tiểu Bạch ở giữa.
Loạt thao tác này chúng đã hết sức quen thuộc, chẳng mấy khi không làm như vậy. Mỗi khi muốn ăn bánh kem, chúng lại tìm Trương lão bản, vây quanh anh ấy và hát bài hát sinh nhật.
Trương Thán bỗng nhiên cảm thấy quần mình bị kéo. Cúi đầu nhìn, anh thấy Lưu Lưu đang kéo quần mình.
"Chú mau ra ngoài!" Lưu Lưu nói.
Trương Thán vẫn luôn đứng cạnh Tiểu Bạch, vì vậy lúc này cũng bị nhóm bạn thân vây lại.
Rõ ràng, anh không nên ở trong vòng, mà phải đứng ở ngoài vòng tròn.
Lưu Lưu túm Trương Thán ra ngoài, anh chỉ có thể hậm hực đứng ở một bên, im lặng, bị các cô bé phớt lờ.
"Heo con sinh nhật vui vẻ! Heo con sinh nhật vui vẻ! Tiểu Bạch, bảo bối của tôi! Chúc cậu sinh nhật vui vẻ nha! — Cậu mau thổi nến đi!" Lưu Lưu vỗ tay, sự nhiệt tình lan tỏa khắp xung quanh.
Hỉ Nhi nhắc nhở Lưu Lưu, trên bánh kem không có nến, không cần thổi.
"Cũng đâu phải sinh nhật Tiểu Bạch đâu, hiahiahia, Lưu Lưu cậu nhầm rồi," Hỉ Nhi cười nói.
Lưu Lưu "ha ha" cười lớn, không có nến lại càng hay.
"Vậy chúng ta bắt đầu ăn thôi! — Không cần đợi nữa, sắp chảy hết rồi!"
Lưu Lưu không thể chờ đợi được nữa, cô bé chưa từng thấy chiếc bánh kem lớn như vậy, cứ như thể lão sói xám nhìn thấy chú cừu non béo tốt đang vui vẻ vậy.
Hôm nay cô bé đến đúng lúc thật.
Suýt chút nữa thì cô bé đã không đến, bởi vì hôm qua cô bé và Tiểu Bạch cãi nhau. Tiểu Bạch "tặng" cô một cú cắm hoa chân, còn cô bé thì "tặng" Tiểu Bạch một cú lang nha bổng.
Nhưng cô bé ngủ một giấc đã quên mất chuyện này, đến khi trên đường đi mới nhớ ra!
Cô bé vẫn đang chiến tranh lạnh với Tiểu Bạch vì vụ cãi nhau đó mà!
Nhưng đã đến rồi thì cứ đến xem sao.
Chủ yếu là lúc đó đã mười giờ sáng rồi, chẳng mấy chốc nữa đoàn làm phim sẽ ăn cơm, thà ở lại ăn cơm rồi về.
Nếu không thì cô bé chỉ có thể về nhà ăn những món Chu mụ mụ làm không ăn nổi.
Nếu như Chu mụ mụ làm đồ ăn ngon như mẹ Đô Đô, Tôn Đông Đông, làm, cô bé sẽ ngày nào cũng về nhà ăn, tuyệt đối không thèm để ý đến tiệm ăn bên ngoài.
Tiểu Bạch trong tiếng chúc mừng của mọi người, cầm lấy con dao lớn, cắt bánh kem, chia cho mọi người ăn.
Ban đầu cô bé rất hăng hái cắt chia, nhưng chiếc bánh kem quá lớn, lại đông người, cô bé suýt thì kiệt sức. Vì thế, cô liền giao cho ông lão làm thay, còn mình thì bưng bánh kem tụ tập cùng nhóm bạn thân nhỏ để chia sẻ.
"Con ăn ít thôi."
"Con ăn đâu có nhiều đâu ạ?"
"Con ăn nhiều rồi, ăn ít thôi, ăn hết rồi thì đừng có ăn nữa."
"Con vẫn có thể ăn thêm chút nữa mà."
"Không cho phép con ăn nữa."
"Hì hì, hừ!"
Tiểu Bạch thấy Hỉ Nhi ăn rất nhiều bánh kem. Cái bạn nhỏ này hễ gặp đồ ngọt là không thể kiềm chế được bản thân, lượng ăn nhanh chóng đuổi kịp Lưu Lưu.
Tiểu Bạch vội kéo Hỉ Nhi đi, không cho cô bé ăn nữa.
Hỉ Nhi hì hì cười, một bên giãy giụa, một bên bị kéo đi một cách không thể kháng cự.
Lưu Lưu vừa ăn bánh kem, vừa hả hê khi thấy người khác gặp họa.
Nhưng một giây sau, cô bé hoảng hốt nhận ra mình cũng đang bị người khác kéo đi. Quay đầu nhìn lại, thì ra là Đô Đô!
"Đô Đô, cậu làm gì vậy? Cậu làm gì thế?!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, và mọi hình thức sử dụng trái phép đều không được cho phép.