(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 1904 : Bỏ lỡ kỳ ngộ
Lưu Lưu thắng cờ Trình Trình, chuyện này chỉ chưa đầy một phút đồng hồ đã lan truyền khắp Tiểu Hồng Mã, ngay cả con vẹt đang gào ô ô trong sân cũng biết.
Con vẹt này không biết học ai mà một con chim lại bắt chước tiếng sói tru, đúng là loạn giống rồi!
Lưu Lưu đắc ý ra mặt, ở Tiểu Hồng Mã gần như không ai dám cản.
Nàng dường như đã quên chuyện trước đó bị Tiểu Lý Tử đánh cho không kịp trở tay.
Những chuyện không vui nếu lúc ấy không thể trả thù, thì cứ quên đi, đừng nên nghĩ ngợi nhiều làm gì.
Ngay lúc nàng đang đắc ý, Hỉ Nhi tìm đến, đòi khiêu chiến nàng.
Lưu Lưu cười lớn, căn bản không xem Hỉ Nhi ra gì.
Bởi vì nàng biết, Hỉ Nhi chỉ là một con gà mờ, hơn nữa còn nghiện mà lại dở tệ.
Trước đây Hỉ Nhi đánh cờ với Trình Trình, hoàn toàn là do nàng cứ bám lấy Trình Trình đòi chơi cùng. Trình Trình chán đến phát ngán, nhất tâm nhị dụng, một tay xem tập vẽ, một tay chơi cờ với nàng, thế mà Hỉ oa oa vẫn chưa thắng được ván nào.
Lưu Lưu hoàn toàn không coi Hỉ Nhi ra gì, nhưng khi Hỉ Nhi mời nàng nhường hai nước cờ, nàng kiên quyết từ chối.
Nàng cũng không thể để mình chịu thiệt thòi được, lỡ đâu lật thuyền trong mương thì sao?
Hỉ Nhi cười ha ha, không nhường thì thôi, dù sao ham muốn thắng thua của nàng cũng không mạnh mẽ đến vậy. Nàng hưởng thụ chính là quá trình này, cho dù bị áp đảo, cũng giống như đá bóng vậy, khi thua khi thắng, khi thắng khi thua, một chút cũng không làm giảm tinh thần tích cực của nàng.
Kết quả là, bởi vì ai cũng không nhường ai, hai con gà mờ này đánh một trận cờ kịch liệt, một lúc khó phân thắng bại.
Trình Trình đi tới liếc mắt một cái, lập tức bỏ đi, còn chẳng muốn nhìn lần thứ hai.
Nàng liếc mắt một cái đã nhìn thấu, hai người này đều là gà mờ.
Sau một hồi lâu, hai người mới kết thúc ván cờ, là do Lưu Lưu lừa Hỉ Nhi, khiến Hỉ Nhi nhận thua.
Lưu Lưu tỏ vẻ rằng một ván cờ đã đốt cháy không ít tế bào não của nàng, hiện tại cần nghỉ ngơi và bổ sung thể lực.
Nàng không biết tìm đâu ra một ổ bánh mì bơ, trốn vào một góc để ăn.
Góc này là nơi Trình Trình vẫn thường yên tĩnh đọc sách, nàng đặc biệt tìm đến đây, chính là để vừa ăn bánh mì, vừa nghe kể chuyện.
Tính toán cũng khá hay.
Khi nàng đưa ra yêu cầu, Trình Trình thế mà lại sảng khoái đồng ý.
Lưu Lưu mừng rỡ, lúc này tỏ ý muốn chia một ít vụn bánh mì cho Trình Trình ăn.
Trình Trình từ chối khéo.
Chỉ cho vụn bánh mì thôi ư? Để cho gà trống ăn à!
Nàng bắt đầu giảng bài, nói rằng: "Ngày xửa ngày xưa có một chú heo con, nó ăn no không có việc gì làm..."
Lưu Lưu: ...
"Không nghe đâu, không nghe đâu mà!"
Lưu Lưu khoát tay, lập tức định bỏ đi. Nếu còn đợi thêm chút nữa, nàng sợ mình sẽ tức điên lên mất, cái đồ Trình Trình này, đồ quỷ sứ, lại kể cái chuyện "heo con ăn no không có việc gì làm" để lừa nàng, không chỉ là lừa dối, mà còn ngầm ám chỉ vũ nhục nàng!
Nàng hừ một tiếng.
Nàng tìm đến Hỉ Nhi, hỏi Hỉ Nhi có phục nàng không.
"Phục! Ta phục ngươi, Lưu Lưu, ta phục ngươi rồi — ha ha ha!"
Hỉ Nhi cười lớn.
Nàng cảm thấy, trừ Béo Đô Đô, ở Tiểu Hồng Mã, Hỉ Nhi là người bạn tốt nhất của nàng.
Tiểu Bạch xua nàng đi, hỏi Hỉ Nhi đã gọi điện thoại cho cha nuôi chưa.
Hỉ Nhi nói đã gọi rồi, "Cha nuôi nói chờ một lát sẽ về ngay."
Tiểu Bạch có chút yên tâm, nhưng cuối cùng, vẫn không yên lòng.
Nàng về nhà, vào thư phòng tìm kính thiên văn của mình, rồi đi ra ban công, nhìn về phía con phố quán bar xa xa.
Nơi đó thật náo nhiệt làm sao, xa hoa truỵ lạc, người đi như mắc cửi.
Tiểu Bạch thấy thế, liền lẩm bẩm một câu: "Một lũ trẻ ranh! Nửa đêm không về nhà, chỉ biết chơi bời."
Giờ phút này, Trương Thán cùng Lý Vũ Tiêu đang ở trong một quán bar trên con phố đó, không phải quán của Thang Vũ.
Hắn cùng Lý Vũ Tiêu tìm một chiếc ghế dài ngồi xuống, ánh sáng trong quán bar lúc mờ lúc tỏ, nếu không lại gần thì không thể nhận ra ai là ai.
Cho nên Trương Thán cùng Lý Vũ Tiêu cũng không cần quá lo lắng sẽ bị người nhận ra. Hai người rất kín đáo, chỉ chọn rượu trái cây, nồng độ rất thấp, cũng không cần lo lắng sẽ say.
Giờ phút này, trên sân khấu quán bar có một nữ ca sĩ đang hát, bài hát đang được trình diễn chính là bản hit gần đây của Lý Vũ Tiêu, « Từ Không Diễn Ý ».
Hát cũng không tệ, nhưng không thể nào so sánh được với phiên bản của Lý Vũ Tiêu.
Hiển nhiên giọng hát của nữ ca sĩ này không phải thứ Lý Vũ Tiêu muốn tìm, càng sẽ không phải là yêu cầu của Trương Thán.
Nhưng là bọn họ không sốt ruột, mà yên lặng ngồi, chờ đợi ca sĩ khác lên sân khấu.
Những quán bar như vậy, ca sĩ hát chính không thể nào chỉ có một người, thông thường một buổi tối sẽ sắp xếp mấy người thay phiên nhau lên biểu diễn.
Trương Thán kiên nhẫn chờ đợi, hắn không hề vội vàng.
Lý Vũ Tiêu càng không nóng nảy, nàng rất hưởng thụ bầu không khí như thế này. Điều này khiến nàng nhớ lại những tháng ngày từng hát ở quán bar, mặc dù vất vả, nhưng khi nhớ lại, đó là một khoảng thời gian đẹp.
Nàng nhìn nhìn Trương Thán bên cạnh, nếu không phải người đàn ông này, giờ phút này nàng hẳn là vẫn còn đang ca hát trên sân khấu đó.
Nữ ca sĩ hát xong, tiếp tục hát thêm hai bài, sau đó mới xuống đài. Trên sân khấu im lặng thêm vài phút, rốt cuộc có mấy người thanh niên đi lên sân khấu.
Đây là một ban nhạc.
Lý Vũ Tiêu lập tức nhìn Trương Thán. Trương Thán hiểu rõ, đây chính là ban nhạc mà Lý Vũ Tiêu muốn đề cử.
Tổng cộng có 4 người, ba nam một nữ. Cô gái chơi keyboard, ba người nam còn lại thì một người là giọng ca chính, một người là tay bass, và một người là tay trống.
Trương Thán không biết ban nhạc tên gì, Lý Vũ Tiêu không giới thiệu, ban nhạc lên sân khấu cũng không giới thiệu, mà trực tiếp bắt đầu hát. Xem ra đây là ban nhạc thường trú ở đây, người hay lui tới hẳn đều biết, nên họ dứt khoát bỏ qua khâu giới thiệu.
Một nguyên nhân khác có thể là, những ngư��i đến quán bar chơi, đều không quá để ý một ban nhạc tên gì.
Ban nhạc liên tục hát ba bài hát. Trương Thán nghe, cảm thấy hát rất tốt, nhưng không thể nói là xuất sắc đến mức nào, không có gì cảm xúc.
Nhưng Trương Thán cũng có thể hiểu được, mấy người này tối nay chắc hẳn đã hát rất lâu rồi, mệt mỏi lắm rồi.
Nhưng Lý Vũ Tiêu lại khá thất vọng, nàng không khỏi âm thầm lo lắng cho mấy người này.
Đây chính là một cơ hội hiếm có, cứ thế bỏ lỡ thì quá đáng tiếc.
Đặc biệt là khi họ bỏ lỡ cơ hội mà chính mình còn không hay biết.
Thế nên Lý Vũ Tiêu nói với Trương Thán: "Tôi đi một lát, anh cứ ngồi đây."
Tiếng ồn ào trong quán bar lớn quá, Lý Vũ Tiêu để Trương Thán nghe rõ lời mình nói, miệng gần như kề sát vào tai hắn.
Nàng đứng dậy, vội vàng rời đi. Ánh mắt Trương Thán dõi theo bóng dáng nàng, thấy nàng cùng mấy người trong ban nhạc vừa xuống sân khấu đang đứng chung một chỗ.
Bọn họ hiển nhiên là quen biết nhau, có thể thấy được, mấy người này thấy Lý Vũ Tiêu, vô cùng vui vẻ.
Mấy người trò chuyện vài câu, Lý Vũ Tiêu liền quay về, còn mấy người trong ban nhạc vừa xuống sân khấu lại một lần nữa đi lên sân khấu.
Lý Vũ Tiêu về chỗ ngồi của mình, lại một lần nữa ghé sát vào Trương Thán nói: "Nghe họ hát thêm một bài nữa đi."
Trương Thán hơi dịch sang một chút, gật đầu.
Hắn thấy giọng ca chính của ban nhạc hướng về hàng ghế dài nơi họ đang ngồi vẫy tay, nói muốn trình diễn bài « Vũ Trường Mạc Hà ».
Lần này hát hay hơn hẳn so với trước đó.
Một bài « Vũ Trường Mạc Hà » hát xong. Khi mấy người trong ban nhạc một lần nữa nhìn về phía hàng ghế dài nơi Lý Vũ Tiêu và Trương Thán đang ngồi, thì phát hiện nơi đó đã trống rỗng.
Mấy người xuống sân khấu, về phòng nghỉ ở hậu trường, bàn tán về chuyện vừa rồi.
Mấy người có chút thất vọng.
Vừa rồi Lý Vũ Tiêu nói với họ rằng có người muốn nghe họ hát, bảo họ thể hiện trình độ tốt nhất của mình.
Lý Vũ Tiêu nói không rõ ràng như vậy, nhưng mấy người họ nghe xong, đều đoán người đến phần lớn là người trong giới âm nhạc, đây là đến khảo sát họ sao?
Họ quả thực thấy Lý Vũ Tiêu cùng một người khác ngồi trên ghế dài, nhưng khoảng cách khá xa, ánh sáng lờ mờ, không thấy rõ là ai.
Thế nhưng, chờ họ hát xong, Lý Vũ Tiêu cùng người kia đã đi rồi, vậy là không hài lòng sao?
Mấy người trong ban nhạc khó tránh khỏi thất vọng, ý thức được đã bỏ lỡ điều gì đó, nhưng cụ thể là bỏ lỡ cái gì thì cũng không biết.
Người mà Lý Vũ Tiêu đi cùng, chắc chắn là nhân vật lớn rồi, nói không chừng là vị đó đâu.
Mấy người trong ban nhạc ngồi trong phòng nghỉ, trong lúc nhất thời không ai nói chuyện, không khí có chút nặng nề.
"Đều tại tôi, sáng nay thức dậy đã thấy họng không thoải mái, nên lúc hát vẫn luôn rụt rè." Giọng ca chính phá vỡ sự im lặng mà nói.
Phiên bản truyện này là tài sản trí tuệ của truyen.free.