(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 1899: Đạo văn
Trận mưa này bắt đầu từ chạng vạng tối, kéo dài đến hơn chín giờ đêm rồi mới ngớt dần.
Vì tối nay trong học viện có ít cháu nhỏ, nên dì Hoàng bảo các cô giáo nhỏ không có việc gì thì có thể về, chỉ cần một người ở lại là được.
Cô giáo Tiểu Liễu đã ở lại.
Cô tập hợp các cháu nhỏ lại một chỗ, kể chuyện cho các cháu nghe.
Tiểu Bạch và Hỉ Nhi cũng ở đó, tối nay các cô vẫn luôn ở trong phòng học, không hề lên lầu.
Buổi tối đã hơn mười giờ, theo giờ giấc sinh hoạt bình thường, các cô đáng lẽ phải đi ngủ.
Nhưng tối nay các cô quyết định ở lại, bầu bạn với các cháu nhỏ chưa về nhà.
Mười giờ rưỡi tối, mới có vị phụ huynh đầu tiên đến đón con.
Đó là mẹ của Tiểu Vi Vi.
Trên đường còn đọng nước, trẻ nhỏ đi lại không an toàn, nên mẹ Tiểu Vi Vi đã cõng Tiểu Vi Vi về nhà.
Tiểu Vi Vi cố gắng giữ chiếc ô, che cho cả mình và mẹ.
"Ha ha ha, con với mẹ cứ như hai cây nấm ấy!" Tiểu Vi Vi cười khúc khích nói.
Cô giáo Tiểu Liễu dặn dò hai mẹ con chú ý an toàn trên đường, đi chậm thôi.
Một người phụ nữ độc thân cõng con gái dầm mưa về nhà, quả thực không dễ dàng chút nào.
Mẹ Tiểu Vi Vi cười bảo cô đừng lo lắng, mưa đã ngớt rồi.
"Cô giáo Tiểu Liễu, con sẽ chăm sóc mẹ, cô cứ yên tâm đi ạ." Tiểu Vi Vi nói.
Cô bé ghé vào trên lưng mẹ, ngoan ngoãn cố gắng không nhúc nhích để tránh làm tăng thêm gánh nặng cho mẹ.
Hai tay cô bé giữ chiếc ô, vẫy tay chào mọi người, rồi được mẹ cõng rời khỏi Học viện Tiểu Hồng Mã.
Tiểu Bạch và Hỉ Nhi, Trình Trình, Tiêu Tiêu đứng ở hành lang, vẫy tay chào cô bé.
"Tạm biệt ~ tạm biệt ~~~~"
Thân ảnh và tiếng nói của Tiểu Vi Vi dần khuất vào bóng đêm.
Tiểu Vi Vi ghé vào trên lưng mẹ, có thể rõ ràng nghe được tiếng thở của mẹ.
Tiếng thở dần trở nên nặng nhọc.
Tiểu Vi Vi biết mẹ mệt rồi, cô bé bĩu môi, rướn người tới, hôn lên má mẹ một cái.
"Con hôn trộm mẹ đấy." Chung Phỉ nói, khóe miệng nhếch lên, không kìm được bật cười.
"Ha ha ha ~~ con đúng là hôn trộm mẹ mà. Mẹ ơi, mẹ có mệt không ạ?"
"Mẹ không mệt."
"Mẹ ơi, con kể mẹ nghe chuyện vui nhé."
Tiểu Vi Vi bắt đầu kể cho mẹ nghe những tin đồn vặt vãnh mà cô bé thu thập được hôm nay, có vài chuyện thực sự rất ngớ ngẩn khiến Chung Phỉ bật cười sảng khoái.
Mẹ bị chọc cười, Tiểu Vi Vi càng hăng hái hơn, mọi loại tin đồn vặt vãnh thi nhau bay ra.
Biệt danh phóng viên chiến trường tí hon của cô bé đâu phải gọi suông.
Thậm chí cả việc Hỉ Nhi giấu hộp cấp cứu của Lưu Lưu cô bé cũng biết.
Nhà Tiểu Vi Vi không xa, đi bộ mười mấy phút cuối cùng cũng về đến nhà.
Mẹ Tiểu Vi Vi là Chung Phỉ đặt cô bé xuống, thở phào một hơi thật sâu, chống nạnh để lấy lại hơi trước đã.
Tiểu Vi Vi đã không còn là cô bé pudding ngày xưa, cô bé đã lớn hơn nhiều, Chung Phỉ cõng lên thấy hơi vất vả, nhất là khi đi một đoạn đường xa như vậy, trên đường còn đọng nước mưa.
"Mẹ ơi, mẹ uống nước đi." Tiểu Vi Vi chăm chỉ đưa nước cho mẹ.
"Cám ơn con gái cưng."
Chung Phỉ nhận lấy bình nước, uống hai ngụm, rồi đưa cho Tiểu Vi Vi, bỗng nhiên. . .
"A? Con gái cưng, sao quần áo của con lại ướt một mảng lớn thế này?"
Chung Phỉ phát hiện quần áo Tiểu Vi Vi ướt đẫm một mảng lớn, nhất là cả tấm lưng đều ướt sũng.
"Con chỉ che ô cho mẹ thôi sao?" Chung Phỉ hỏi.
Tiểu Vi Vi thần bí nói: "Con dầm mưa một chút là con có thể nảy mầm rồi."
Chung Phỉ: ". . ."
Chung Phỉ dắt Tiểu Vi Vi nhanh chóng vào nhà, tắm rửa, thay một bộ quần áo khô ráo.
Đêm hôm đó, các cháu nhỏ trong Học viện Tiểu Hồng Mã đã về hết trước 12 giờ, người cuối cùng về là Tiêu Tiêu.
Phòng học trống rỗng, cô giáo Tiểu Liễu chuẩn bị đi ngủ, Tiểu Bạch và Hỉ Nhi cũng đã về nhà.
Tối nay Hỉ Nhi ngủ lại đây, cô đã sớm gọi điện thoại cho chị gái mình, dặn chị không nên ra khỏi cửa vì bên ngoài mưa quá to.
Ngày thứ hai, thời tiết sáng sủa, nắng ráo, không khí trong lành, trên mặt đất cũng không còn nước đọng.
Tuy nhiên, trong hố cát vẫn còn đọng nước, Tiểu Bạch và Hỉ Nhi vừa thức dậy liền chạy ra sân để xem mấy cây ớt con.
Mấy cây ớt con bị ảnh hưởng, nghiêng ngả, có một cây bị bật rễ khỏi đất do tối qua bị nước mưa xối xả.
Tiểu Bạch thấy đau lòng vô cùng, vội vàng dùng xẻng nhỏ và cuốc nhỏ, cùng với Hỉ Nhi trồng lại cẩn thận mấy cây ớt con.
Ăn bữa sáng xong, Trương Thán đưa hai người đi đến trường học.
Suốt quãng đường đi thông thoáng, vạn vật như bừng tỉnh, phảng phất trận mưa lớn đêm qua chỉ là một giấc mơ.
Sau khi rời trường học, Trương Thán đến công ty khoa học công nghệ, nhưng trên đường đi lại nhận được điện thoại của Tân Hiểu Quang, vì thế tạm thời quay lại, trở về Học viện Tiểu Hồng Mã.
Trong sân, lão Lý đang cùng cô giáo Khương ngồi chơi trò chuyện, chợt thấy Trương Thán đi rồi lại quay lại, hơi kinh ngạc.
"Quên cầm đồ gì à?" Cô giáo Khương hỏi.
"Không phải, phòng làm việc có chút việc, tôi xử lý xong rồi sẽ đến công ty." Trương Thán nói.
Tân Hiểu Quang đang chờ trong phòng làm việc, thấy anh đến thì cùng đi đến văn phòng của anh, Ngô Thức Dĩnh cũng được gọi đến.
Tân Hiểu Quang đóng cửa văn phòng lại, Trương Thán hỏi: "Tình hình thế nào?"
Tân Hiểu Quang cùng Ngô Thức Dĩnh liếc nhau, để Tân Hiểu Quang bắt đầu kể.
"Là thế này, tám giờ sáng, tôi nhận được điện thoại của Tiểu Tiểu. . ."
Chuyện là liên quan đến bộ manga « Mỹ thiếu nữ chiến sĩ », bộ manga này đã đăng dài kỳ năm tập, được hưởng ứng nồng nhiệt, đặc biệt là khi được đăng dài kỳ bản điện tử trên Bôn Đằng APP, lượng đặt mua thật đáng kinh ngạc.
Hôm nay, Lý Tiểu Tiểu nói cho Tân Hiểu Quang, có người tố cáo phòng làm việc đạo văn, tác phẩm bị đạo văn chính là « Mỹ thiếu nữ chiến sĩ ».
Văn phòng luật sư Lý Tiểu Tiểu phụ trách các vấn đề pháp lý cho phòng làm việc manga Tiểu Hồng Mã, nên bất cứ khiếu nại hay tranh chấp pháp lý nào, họ thường là người đầu tiên nắm được thông tin.
"Là bộ tác phẩm nào?" Trương Thán nghe Tân Hiểu Quang nói xong thì hỏi.
Lúc này, Ngô Thức Dĩnh tiến tới, đưa một chiếc máy tính bảng cho Trương Thán.
"Là bộ này, có tên là « Biến thân thiếu nữ chiến sĩ »."
Trương Thán nhận lấy máy tính bảng, nhanh chóng lướt qua vài trang truyện tranh điện tử, anh không chắc chắn về nội dung, dù sao cũng chỉ xem mấy trang nên không thể đưa ra kết luận, nhưng xét về phong cách vẽ thì hoàn toàn là hai loại khác nhau.
"Các cô xem bộ manga này chưa? Nội dung có thực sự tương tự không?"
Ngô Thức Dĩnh nói: "Có một số thiết lập có phần tương đồng, nhưng tôi cho rằng không cấu thành hành vi đạo văn."
Tân Hiểu Quang nói thì càng kiên định hơn.
"Không thể nào là đạo văn được, chỉ là khía cạnh biến thân có một chút tương đồng, còn những phần khác thì khác biệt quá nhiều. Tiểu Tiểu cũng nói, ban đầu phán đoán là không có vấn đề gì, buổi sáng cô ấy muốn tổ chức họp với chúng ta để nghiên cứu thảo luận thêm, dù sao nội dung cụ thể cô ấy không hiểu rõ nên yêu cầu chúng ta phải kiểm duyệt chặt chẽ."
"Ai cũng muốn kiếm chác vớ vẩn." Trương Thán nói: "Vậy hai cô cứ theo sát vụ này đi, tác phẩm nổi tiếng thì kẻ đỏ mắt tự nhiên nhiều, ai cũng muốn kiếm chác một chút, chúng ta không thể không phản ứng, nhưng cũng không cần phải dồn quá nhiều tâm sức vào."
Tình huống như thế này anh đã thấy nhiều rồi, trước kia còn có người tố cáo anh, nói bộ « Góc khuất bí ẩn » của anh dính líu đạo văn.
Loại người này chỉ là muốn lợi dụng cơ hội để kiếm chác, thắng được thì tốt nhất, không thắng cũng chẳng sao.
Họ đã mượn cớ kiện tụng, làm nóng chủ đề, mang lại lượng truy cập, đối với họ mà nói thì đó chính là thành công.
Trương Thán không muốn tiêu tốn quá nhiều sức lực vào chuyện này, sau khi giao phó cho Tân Hiểu Quang, Lý Tiểu Tiểu và những người khác, anh liền rời đi.
Bản dịch tinh tuyển này thuộc về truyen.free.