Năm giờ chiều, máy bay hạ cánh tại Phổ Giang.

Trương Thán tìm thấy xe của mình ở bãi đỗ sân bay, sau đó chở Tiểu Bạch và cô Khương thẳng đến Học viện Tiểu Hồng Mã.

Dọc đường là những tòa nhà cao tầng chọc trời, khác hẳn với khung cảnh ở Bạch Gia Thôn, như thể hai thế giới tách biệt. Cô Khương nhìn ra ngoài cửa sổ, có vẻ xuất thần.

Tiểu Bạch chỉ vào một tòa kiến trúc trông kỳ lạ, bảo đó là Viện Khoa học Kỹ thuật, trong đó có rất nhiều máy bay và tàu thuyền.

"Cháu đã đi chưa?" Cô Khương hỏi.

"Đi rồi ạ, cháu đi cùng Hỉ Oa Oa, là lão hán đưa chúng cháu đi."

Tiểu Bạch líu lo kể cho bà nghe những điều thú vị bên trong Viện Khoa học Kỹ thuật.

Khi ô tô lại đi qua một tòa nhà lớn khác, Tiểu Bạch lại chỉ vào nói đó là Viện Sinh vật, cháu cũng đã đi rồi, là lão hán đưa cháu đi.

"Bên trong có rất nhiều động vật, thực vật, thiên nhiên thật kỳ diệu," Tiểu Bạch cảm thán.

Cô Khương cũng cảm thán, Tiểu Bạch giờ đây càng ngày càng giống một đứa trẻ ở đây, Bạch Gia Thôn là một quê hương khác của cháu.

Nhưng rồi cuối cùng, cháu sẽ là một đứa trẻ thuộc về nơi này.

Giống như Tiểu Bạch là con của bà, mà cũng không phải con của bà, cuối cùng thì vẫn không phải con của bà.

Bạch Gia Thôn cũng vậy, sau này, trong lòng bà, vị trí sẽ chỉ càng ngày càng mờ nhạt.

Trong khoảnh khắc, cô Khương trăm mối cảm xúc ngổn ngang.

Tiểu Bạch không nhận ra lúc này bà đang có tâm sự, cháu vẫn nhiệt tình giới thiệu cho bà phong cảnh dọc đường.

Cháu bé lại có thể nhận ra không ít kiến trúc, nói vanh vách vị trí đông tây nam bắc, thật giỏi quá.

Cho đến khi Trương Thán bảo cháu gọi điện cho dì để hỏi xem cơm tối sẽ ăn ở nhà hay đi ăn ngoài.

Tiểu Bạch liền gọi điện cho dì, sau khi trò chuyện thân mật một lúc, cháu nói với lão hán rằng dì đang nấu cơm ở nhà, bảo chúng ta về thẳng nhà ăn.

"Thật là phiền cô Lan Hoa quá," cô Khương nói.

Sáng nay Mã Lan Hoa vẫn còn mở cửa tiệm, nhưng khi biết cô Khương chiều nay sẽ đến Phổ Giang, cô liền dứt khoát đóng cửa, cho nhân viên nghỉ nửa ngày, rồi đi chợ mua đồ về nấu một bữa tiệc chào mừng cô Khương.

"Không phiền đâu, không phiền đâu bà ơi, dì bây giờ cũng không tự nấu cơm," Tiểu Bạch nói.

"Sao lại không nấu cơm? Thế thì ăn gì?"

"Toàn là dượng nấu cơm thôi, dượng nấu xong mang đến cho dì ăn."

"Hai vợ chồng đều vất vả."

Vào thời điểm này, đúng lúc là giờ cao điểm tan tầm. Khi vào trung tâm thành phố, đường bắt đầu tắc, mất thêm mười mấy phút so với bình thường mới đến được Học viện Tiểu Hồng Mã, đúng sáu giờ.

Mặt trời vẫn chưa lặn, nắng vàng rực rỡ, màu sắc càng thêm rực rỡ.

Dòng xe cộ tấp nập. Bên trong Học viện Tiểu Hồng Mã dần dần trở nên náo nhiệt, nhưng các bé vẫn chưa đến, chỉ có các thầy cô đã có mặt.

Dì Hoàng đang trò chuyện với chú Lý trong sân, thấy Trương Thán xuất hiện, hai người lập tức đứng dậy, tiến đến đón, cười nói: "Cô Khương! Chào mừng cô, sao giờ mới đến vậy?"

"Viện trưởng Hoàng, cảm ơn. Sư phụ Lý, cảm ơn," cô Khương cười tủm tỉm trò chuyện vài câu với họ.

"Cô đi đường vất vả rồi, nghỉ ngơi chút đã nhé. Chúng tôi không làm phiền nữa, để mai rồi nói chuyện với cô, chuyện trò còn dài," dì Hoàng nói.

"Được, sau này có nhiều thời gian mà."

Không chỉ có dì Hoàng và chú Lý ra đón cô Khương, mà mấy cô giáo trẻ như cô Liễu, cô Viên, cô Mãn cũng ra chào đón, mỉm cười bày tỏ sự hoan nghênh với cô Khương.

Sự nhiệt tình của mọi người khiến tâm trạng cô Khương tốt lên rất nhiều, bà mỉm cười cảm ơn mọi người, rồi cùng Tiểu Bạch lên lầu, đến trước cửa nhà.

Cửa phòng hé mở, ở lối vào đặt một đôi dép lê, là của cô Khương.

Mã Lan Hoa nghe thấy tiếng động, từ bếp vội vàng chạy ra, giúp xách hành lý.

"Phiền cô quá, Lan Hoa," cô Khương nói.

"Ôi dào, phiền phức gì đâu, có gì mà phiền chứ, chẳng qua chỉ là nấu một bữa cơm thôi. Xong ngay đây thôi, các cô ngồi nghỉ chút đi, năm phút nữa là có cơm ăn."

"Nấu món gì ngon thế ạ? Để cháu xem nào."

Tiểu Bạch lẽo đẽo theo sau lưng Mã Lan Hoa, muốn vào bếp xem có món gì ngon.

Mã Lan Hoa lúc đầu không nói gì, cứ để cháu theo cùng. Nhưng khi vào bếp, cô liền đóng sập cửa lại, lập tức sa sầm mặt, giáo huấn Tiểu Bạch: "Cái con bé này, không biết quan tâm dì chút nào, trong mắt chỉ có ăn, đúng là đồ vô lương tâm!"

"Thơm quá à, dì làm món gì ngon thế? Cho cháu xem với."

"Ra ngoài đi, ra ngoài đi! Lúc ăn cơm rồi tha hồ mà nhìn."

Tiểu Bạch bị Mã Lan Hoa đẩy ra ngoài, cháu bé vội vàng nói to: "Dì vất vả rồi, dì vất vả rồi! Cháu muốn cảm ơn dì ~ đã làm bao nhiêu món ngon như vậy, dì giỏi quá đi thôi!"

Nhờ vậy cháu mới thoát khỏi số phận bị đuổi ra khỏi bếp.

Nhưng chẳng mấy chốc, cháu lại được yêu cầu bưng thức ăn ra ngoài.

"Đây là dưa chuột trộn," Tiểu Bạch vừa bưng đĩa dưa chuột trộn ra, đặt lên bàn ăn, vừa đọc tên món ăn. Cháu cứ bưng món nào là phải đọc tên món đó.

"Đây là thịt bò trộn rau, hơi thiếu ớt một chút, nhưng vẫn ngon lắm."

Khi món ăn cuối cùng được bày lên bàn, Mã Lan Hoa đến gọi cô Khương ăn cơm, đồng thời nói với Trương Thán rằng buổi chiều Đàm Cẩm Nhi vẫn luôn ở lại giúp đỡ, nhưng trước khi họ về thì cô ấy đã đi rồi, cứ nói không chịu ở lại.

"Anh gọi Cẩm Nhi đến ăn cùng đi," Mã Lan Hoa nói.

"Là Cẩm Nhi sao? Trương Thán, nhất định phải gọi con bé đến ăn cùng," cô Khương cũng nói.

Tiểu Bạch nghe thấy tên chị Cẩm Nhi, liền lập tức nghĩ đến Hỉ Oa Oa.

Hỉ Nhi và Lưu Lưu, cùng với Bạch Kiến Bình, hai ngày nay đều ở đoàn phim quay phim. Lúc này đoàn phim đã tan làm, Mã Lan Hoa gọi điện cho Bạch Kiến Bình, anh ấy nói đang trên đường đến đây.

Hỉ Nhi và Lưu Lưu cũng sẽ đến.

Trương Thán gọi điện cho Đàm Cẩm Nhi, mời cô ấy đến ăn cơm cùng, nhưng Đàm Cẩm Nhi nói cô ấy đã ăn rồi, không chịu đến.

"Sao lại ăn sớm thế!" Mã Lan Hoa có chút bất mãn khi Trương Thán chỉ nói vài câu rồi cúp máy. "Con bé chắc chắn là khách sáo thôi, hay là anh qua nhà mời cô ấy đến đi."

"Cháu đi đây!"

Tiểu Bạch lập tức kích động muốn đi mời Đàm Cẩm Nhi, nhưng một giây sau liền bị Mã Lan Hoa kéo lại, bảo lão hán đi, cháu đừng đi.

"Cô Khương, cô thấy sao?" Mã Lan Hoa nhìn sang cô Khương, đặc biệt hỏi ý kiến cô.

Cô Khương cười cười, gật đầu nói: "Nên vậy, Trương Thán, mau đi đi."

"Được, vậy con đi đây."

Trương Thán ra khỏi cửa, đi vào khu Hoàng Gia Thôn, đến dưới lầu nhà Đàm Cẩm Nhi.

Lúc này, trong Hoàng Gia Thôn đèn đường đã sáng, con hẻm này thông thoáng bốn phía, nên màn đêm buông xuống càng sớm.

Trương Thán ngẩng đầu nhìn lên lầu, thấy nhà Đàm Cẩm Nhi sáng đèn, chứng tỏ Đàm Cẩm Nhi đang ở nhà.

Anh lên lầu, gõ cửa, nói: "Cẩm Nhi, có nhà không? Anh là Trương Thán, cùng đi ăn cơm đi, mọi người đang đợi cô đấy."

Trong phòng nghe thấy tiếng ghế xê dịch, một lát sau cửa mới được mở ra. Đàm Cẩm Nhi mặt hơi ửng hồng, xuất hiện trước mặt Trương Thán.

"Em ăn xong rồi, mọi người cứ ăn đi," Đàm Cẩm Nhi nói.

Cô ấy thấp hơn Trương Thán một cái đầu, nếu nhìn thẳng thì ánh mắt chỉ chạm tới vị trí cổ áo của Trương Thán, vừa khéo tránh đ��ợc ánh mắt giao nhau.

"Ăn rồi cũng không sao, ăn thêm chút nữa cũng tốt mà. Cô Khương mới đến, cô ấy muốn trò chuyện cùng cô. Trên đường đi cô ấy cứ nhắc mãi đến cô và Hỉ Nhi, đúng rồi, Hỉ Nhi lát nữa cũng sẽ đến đấy."

"Hỉ Nhi sẽ đến sao? Em còn không biết gì luôn," Đàm Cẩm Nhi có chút kinh ngạc, nhưng rồi lại cảm thấy dường như cũng không quá bất ngờ.

"Cháu bé và Lưu Lưu do chú Bạch đưa đến," Trương Thán nói.

"À, em thật sự ăn xong rồi, em không đi đâu."

Cô ấy vừa dứt lời, chỉ nghe trong bếp truyền đến tiếng soạt, bát đũa rơi xuống sàn, vỡ tan.

Đàm Cẩm Nhi vội vàng chạy vào bếp xem, Trương Thán cũng đi theo, sau đó liền thấy trên bệ bếp đặt một chén cải thìa và nửa bát cháo.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free với tất cả tâm huyết và sự cẩn trọng.