Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 1864: Tiểu Bạch tổng đại hiếu tử

Bà ơi, thứ Bảy này chúng cháu đến thăm bà đây ạ!

Trong cuộc gọi video, Tiểu Bạch cầm điện thoại, khuôn mặt nhỏ nhắn của bé hiện rõ trong khung hình, nói chuyện với bà nội tóc bạc phơ ở đầu dây bên kia.

“Bà ơi, sao tóc bà bạc nhiều thế này ạ.”

Mắt Tiểu Bạch chợt đỏ hoe, bé đưa tay chạm vào màn hình, như muốn chạm vào bà, cảm nhận bà thật gần.

Khương lão sư ở đầu dây bên kia cười nói: “Bà già rồi, có tóc bạc là chuyện thường. Cháu vừa nói thứ Bảy này các cháu đến thăm bà à? Đi đường xa vất vả lắm.”

Tiểu Bạch đáp: “Cháu với chú Trương đến đón bà về trang trại Tiểu Hồng Mã ạ. Chú Trương bảo, bà ở nhà mãi thế này nên về rồi.”

Khương lão sư không tỏ vẻ ngạc nhiên, dù sao thì trước đây Trương Thán vẫn luôn khuyên bà về mà.

“Một thời gian nữa bà sẽ về, tự bà về là được, các cháu đừng đến. Đường xá xa xôi, vất vả lắm, phiền phức lắm. Bà đâu phải trẻ con, tự bà sẽ lo cho mình được, các cháu đừng lo. Cháu đi học chưa, học hành thế nào rồi?”

“Vâng ạ! Cháu giờ là lớp trưởng rồi.” Nói đến đây, Tiểu Bạch không khỏi đắc ý.

Ban đầu, bé không mấy muốn làm lớp trưởng, nhưng khi đã là lớp trưởng rồi, cảm giác vinh dự và tự hào nhanh chóng dâng trào. Chỉ cần bé nói với người lớn mình là lớp trưởng, ngay lập tức nhận được lời khen.

“Ồ? Thật sao? Đã là lớp trưởng rồi hả, Tiểu Bạch nhà mình giỏi quá! Vậy cháu phải làm gương tốt, học hành chăm chỉ, nghe lời thầy cô nhé.”

Trên mặt Khương lão sư nở nụ cười, hiền từ mà cũng thêm phần tự hào.

Đến Tiểu Bạch cũng có thể làm lớp trưởng!

“Cháu sẽ ạ, bà ơi. Cháu nói với chú Trương rồi, thứ Sáu này chúng cháu đến tìm bà nha, bà phải ở nhà đấy, đừng có đi đâu hết nhé.” Tiểu Bạch dặn dò.

“Thứ Sáu này đã đến rồi sao? Sao mà vội thế, bà ở đây vẫn tốt mà.”

“Tiểu Bạch nhớ bà lắm ạ, bà mau đến đi, lâu lắm rồi cháu không gặp bà. Bà ơi, cháu còn đang đóng phim, cháu với Lưu Lưu, Hỉ Nhi là một nhà ba người, ha ha.”

Khương lão sư ở đầu dây bên kia cũng cười. “Bà biết, bà thấy các cháu xuất hiện trên TV, diễn hay lắm, đáng yêu lắm. Mấy đứa Tiểu Bạch ở thôn Bạch Gia cũng đều xem, đứa nào cũng bảo cháu là đại minh tinh, muốn cháu ký tên đấy.”

Tiểu Bạch nghe xong, chẳng ngờ mình thế mà lúc nào không hay đã thành tấm gương cho mấy đứa Tiểu Bạch. Bé quả thật không tầm thường, cái này phải kiêu hãnh một chút mới được.

“Hoắc hoắc hoắc ~ Chúng nó khen cháu thế nào ạ?”

Cái cô bé này không khỏi đắc ý vênh váo, cứ như thể có cái đuôi đang vểnh tít lên trời vậy.

Trương Thán một bên nghe thế, liếc nhìn bé, rất muốn nhắc bé đừng có lạc đề, chuyện chính còn chưa nói xong đâu, đã mời được bà chưa vậy?

Khương lão sư rất vui lòng trêu chọc Tiểu Bạch một chút, chiều cái tính thích khoe khoang của bé, liền nói: “Chúng nó bảo chờ lần sau cháu về, muốn nhờ cháu ký tên, chụp ảnh chung, còn muốn dẫn cháu đi ăn trộm dưa hấu đấy.”

“A, cái này...”

Ăn trộm dưa hấu thì Tiểu Bạch không hề bài xích, thậm chí rất hoan nghênh, nhưng nói ra trước mặt bà nội thế này thì làm bé mất mặt lắm chứ.

Bé rất chú ý giữ gìn hình tượng ngoan hiền trước mặt bà nội.

Tiểu Bạch nhanh chóng đổi chủ đề, hỏi: “Đôn Tử khen cháu thế nào ạ?”

Khương lão sư cười nói: “Đôn Tử vẫn luôn nhắc đến cháu, hỏi bà mãi thôi.”

“Ha ha ha, cái đồ mít ướt ấy mà, lát nữa cháu sẽ ký tên, chụp ảnh chung với nó, ưu tiên nó đầu tiên luôn!”

Tiểu Bạch này quả là hào phóng quá đi.

Trương Thán thấy cái cô bé này hoàn toàn quên sạch chuyện chính, liền nhỏ giọng nhắc nhở: “Đừng quên chuyện chính, nói chuyện chính đi, đừng có mà đắc ý.”

Tiểu Bạch chê chú làm ồn, bất mãn trừng mắt nhìn chú một cái, rồi mới quay sang màn hình nói: “Bà ơi, thứ Bảy này cháu với chú Trương đến tìm bà nha! Tối thứ Sáu chúng cháu sẽ xuất phát, ngủ lại Thành Đô một đêm đã, sáng sớm hôm sau sẽ đến thôn Bạch Gia, đến nhà sớm để ăn sáng nha. Cháu muốn ăn cháo khoai lang, bà nấu cho cháu ăn được không ạ?”

“Các cháu thật đến sao? Đi tàu xe mệt mỏi, vất vả lắm.” Khương lão sư một mặt nói vậy, nhưng chợt đổi giọng: “Muốn ăn cháo khoai lang thì bà sẽ nấu cho cháu.”

Lời đáp tuy mâu thuẫn, nhưng cốt lõi đều vì Tiểu Bạch: không muốn bé đến là vì không muốn bé đi đường vất vả, nhưng nghe bé nói muốn ăn cháo khoai lang, liền lập tức vui vẻ đồng ý.

Đúng lúc này, Trương Thán tiến đến gần màn hình, một khuôn mặt to lớn đưa sát vào, chợt bị Tiểu Bạch ghét bỏ mà ngăn lại, rồi bị đẩy ra.

Trương Thán rụt rè không dám lên tiếng, ngoan ngoãn đứng ra sau lưng Tiểu Bạch, tận dụng khoảng trống mà Tiểu Bạch không chiếm trong khung hình để mình cũng có chút “đất diễn”.

“Khương lão sư, tôi với Tiểu Bạch thứ Sáu này sẽ đến, tối sẽ nghỉ chân ở Thành Đô, sáng hôm sau sẽ lên đường luôn.” Trương Thán nói, sợ Khương lão sư không thấy mình, liền giơ tay vẫy vẫy, để bà biết mình đang ở đây.

“Cháu vừa nói hết rồi, sao chú còn nói nữa.” Tiểu Bạch bất mãn nói.

“Tôi nhấn mạnh lại một chút thôi.”

Trương Thán nói xong liền lùi lại, sợ Tiểu Bạch lại không vui, cho rằng mình giành mất “hào quang” của bé.

Khương lão sư ở đầu dây bên kia liên tục nói đi đường vất vả lắm, không cần đến thăm bà, bà sống rất tốt mà.

Nói xong chuyện chính, Tiểu Bạch chớp lấy cơ hội, trò chuyện với bà hồi lâu, đến khi Trương Thán nhắc nhở giờ đã muộn rồi, không muốn làm mất thời gian nghỉ ngơi của bà, thế là Tiểu Bạch mới cúp máy.

Hai ngày sau là thứ Sáu, tan học xong, Trương Thán liền đón Tiểu Bạch, đưa bé thẳng ra sân bay.

Hỉ Nhi ở phía sau thao thao bất tuyệt, dặn dò lái xe phải cẩn thận nha, lái máy bay cũng phải c��n thận đó nha, đừng có bay loạn, đụng phải chim nhỏ thì không tốt đâu.

Đối với những lời dặn dò kiểu này, Trương Thán không hề đáp lại, sợ mình bị giảm IQ và hóa ngốc mất.

Hôm nay Hỉ Nhi được chị gái đón tan học, Đàm Cẩm Nhi cũng có mặt, cô ấy cũng dặn dò Trương Thán đi đường thuận lợi.

“Nhất định phải chăm sóc Tiểu Bạch thật tốt.” Đàm Cẩm Nhi nói.

Mắt Tiểu Bạch sáng long lanh, cảm nhận được sự quan tâm của chị Cẩm Nhi dành cho mình.

Bé cười hì hì hai tiếng, nói: “Chị Cẩm Nhi yên tâm đi, chú Trương sẽ chăm sóc cháu tốt, mà cháu tự mình cũng có thể lo cho mình được, đây là sở trường của cháu mà.”

Lời bé nói không phải khoác lác đâu, từ nhỏ bé đã biết tự chăm sóc mình, không thể nói là chăm sóc tốt lắm, nhưng ít nhất thì cũng sống sạch sẽ, lành lặn.

“Cháu vẫn còn là trẻ con, ra ngoài đừng có cậy mạnh nhé.”

“Vâng vâng ạ.”

Trương Thán và Tiểu Bạch đi, chuyến bay lúc bảy giờ tối. Cả hai ăn bữa tối ở sân bay.

“Chán ơi là chán, lần sau cháu nhất định không ăn nữa đâu.”

Vì quá khó ăn, món đó bị Tiểu Bạch cằn nhằn mãi không thôi.

“Hỉ Nhi nấu lung tung còn ngon hơn đồ ăn của quán này nữa.”

Tiểu Bạch bị tức không nhẹ, hỏi chú Trương đồ ăn của quán này có rẻ lắm không.

“Chú Trương có phải hết tiền rồi không, nên mới mời cháu ăn đồ rẻ thế này?”

Trương Thán kêu oan, nói: “Quán này đâu có rẻ, đây là phòng ăn đắt nhất, sang trọng nhất ở sân bay đó. Riêng phần chúng ta vừa ăn thôi đã hết ba trăm nghìn rồi.”

“Ba trăm nghìn???!!!”

Tiểu Bạch nhảy dựng lên, mắt mở to, thở phì phì. Cho bé ba nghìn đồng mời bé ăn bé còn chẳng thèm, vậy mà lại tốn ba trăm nghìn!!!

Một giây sau, Trương Thán vội tóm chặt lấy bé, cái tiểu gia hỏa này muốn đi tìm quán ăn tính sổ rồi.

“Thôi thôi, chúng ta cứ ở đây mắng chửi bọn họ một phút đi, mắng xong là chuyện này coi như bỏ qua. Ba trăm nghìn đồng để mắng cho bọn nó một trận, cũng đáng rồi chứ?”

Tiểu Bạch lúc này mới miễn cưỡng bỏ qua cho họ.

Vì chuyện này, trên máy bay, bé vẫn luôn tính toán: nếu Lưu Lưu mở một nhà hàng ở đây, liệu có kiếm được một khoản kha khá không nhỉ?

“Chú Trương, cháu cũng góp chút tiền, đưa tiền mừng tuổi của cháu cho Lưu Lưu, cùng nhau mở tiệm cơm, kiếm được tiền cháu cũng nuôi chú!”

Tiểu Bạch này quả là đứa “con hiếu thảo” vĩ đại!

Bản dịch này, được đăng tải độc quyền tại truyen.free, đã được biên tập kỹ lưỡng để độc giả có thể thưởng thức trọn vẹn từng dòng cảm xúc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free