(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 1818: Ngươi liền là tức giận ta đi
Tiểu Bạch, vừa nãy vì áy náy mà mất ngủ, sau khi nói ra mình chính là người đã đánh tên bại hoại Tiểu Đỗ kia, trong lòng bỗng thấy nhẹ nhõm hẳn, nằm bên cạnh Trương lão hán mà ngủ say sưa. Giấc ngủ ấy thật ngon lành.
Sáng hôm sau, Tiểu Bạch tỉnh dậy sớm hơn Trương Thán.
Khi trời còn tờ mờ sáng, cô bé đã tỉnh, mở mắt thao láo nằm trên giường một lúc, dần dần nằm mãi không được, bắt đầu cựa quậy, lăn lộn, cuối cùng đứng dậy, muốn xuống giường.
Dù sao cũng là con gái ruột, cô bé vẫn rất quan tâm lão hán. Tiểu Bạch rời giường thật cẩn thận, sợ làm tiếng động lớn, đánh thức lão hán đang ngủ.
Nàng từng nghe nói, người già tuổi đã cao cần ngủ nhiều, vì giấc ngủ không sâu, đêm thường tỉnh giấc nhiều lần.
Để lão hán ngủ thêm một lát, Tiểu Bạch thật cẩn thận, nhẹ nhàng đi ngang qua giường lớn, định đến phía bên kia giường để xỏ đôi giày nhỏ của mình.
"A? Ui da ~"
"Á ——"
Trương lão hán đang ngủ hét thảm một tiếng, tỉnh hẳn trong chớp mắt, hồn vía suýt bay mất.
Vừa mở mắt, hắn liền thấy Tiểu Bạch đang đứng ngay giữa giường.
Tiểu Bạch lúng túng tay chân, ngượng nghịu nhìn hắn: "Hoắc hoắc hoắc, lão hán, ông sao vậy? Có phải con đã giẫm lên ông không?"
Trương Thán gật đầu lia lịa: "Con vẫn đang giẫm lên đấy."
"Hả?"
Tiểu Bạch vội vàng nhấc chân, kết quả Trương Thán lại hét thảm một tiếng nữa vì bị giẫm trúng chỗ khác.
Tiểu Bạch thoăn thoắt bò trên giường, leo đến mép giường, thoát cái đã xuống giường.
"Con xin lỗi, lão hán, con không biết đã giẫm lên ông, ông có đau không?" Tiểu Bạch lo lắng hỏi.
"Không sao, không sao, con không ngủ nữa sao?" Trương Thán hỏi.
"Con muốn dậy sớm, con còn muốn đi chạy bộ nữa, chạy bộ sẽ khỏe mạnh hơn."
Tiểu Bạch ra khỏi phòng, đi rửa mặt.
Chẳng mấy chốc, Trương Thán cũng rời giường, đi vào phòng vệ sinh, thấy Tiểu Bạch đang đứng trước gương đánh răng, vừa đánh răng vừa ngân nga hát, trông tâm trạng rất tốt.
Hai người cùng nhau xuống lầu, ra ngoài sân, thực ra trời đã sáng rõ, mùa hè hửng đông sớm.
Nhưng trong Tiểu Hồng Mã vẫn vô cùng tĩnh mịch, chỉ có tiếng chim hót buổi sớm vọng ra từ khu rừng nhỏ.
"Hôm nay ta định chạy mười vòng, con chạy cùng ta không?" Trương Thán hỏi.
"Con chạy ba vòng." Tiểu Bạch biết tự lượng sức mình, nàng có thể chạy xong ba vòng cũng đã là giỏi lắm rồi, thường thì chưa chạy hết một vòng đã bắt đầu lười biếng mà chuồn đi rồi.
"Vậy chúng ta cùng nhau cố gắng nhé."
"Cố lên ~"
"Cố lên vịt ~~"
"Hả?"
Trương Thán nghi hoặc.
Hai người đang nói chuyện, sao lại có ba tiếng nói?
Hắn cùng Tiểu Bạch nghe tiếng nhìn sang, chỉ thấy trên một cành cây ở rìa khu rừng nhỏ treo một lồng chim, con vẹt lông vũ ngũ sắc sặc sỡ kia đang nhìn chằm chằm họ.
Thấy mình được chú ý, con vẹt lập tức tỉnh táo hẳn, ương ngạnh nhướn cổ nói: "Két két, lão tử hôm nay không đi làm! Tiểu Bạch, Tiểu Bạch, mày đã làm bài tập hè chưa?"
Tiếng nói vừa dứt, Tiểu Bạch vừa nãy còn vui vẻ lập tức xụ mặt xuống, tâm trạng không tốt.
Chắc chắn là con bé Hỉ oa oa kia đã dạy vẹt nói, đúng là một đứa nhóc hư hỏng mà.
"Mày nói cái gì đấy hả!" Tiểu Bạch giận dữ chỉ vào con vẹt.
"Két két ~" Con vẹt chẳng hề sợ nàng.
"Hừ!"
Tiểu Bạch bắt đầu chạy bộ, không muốn đôi co với con vẹt về vấn đề này.
Chạy bộ xong, hai người vừa định về nhà thì tiếng cười truyền đến từ cổng.
"Hiahiahia~~~ Tiểu Bạch, tớ đến thăm cậu đây ——"
Là bé Đàm Hỉ Nhi đã đến, cô bé cõng cặp sách, tay còn xách theo đồ đạc, trông có vẻ là đến gửi gắm ở chỗ Tiểu Bạch.
Bên cạnh cô bé, còn có Đàm Cẩm Nhi.
Đàm Cẩm Nhi tay đang đẩy một chiếc vali hành lý, trông có vẻ là sắp đi xa.
"Sớm vậy sao."
Trương Thán đi ra cổng lớn, đón hai chị em nhà họ Đàm vào nhà.
"Hiahia, cha nuôi, chào buổi sáng ạ~" Hỉ Nhi nhiệt tình chào hỏi, từ đầu đến chân đều hớn hở vui vẻ, vừa nhìn thấy nàng, tâm trạng liền tốt đẹp thêm bội phần.
"Chào buổi sáng, Hỉ Nhi."
"Hiahia, ông nói chuyện với chị tớ nhé ——"
Cô bé chào hỏi xong, liền chạy đi tìm Tiểu Bạch.
Tiểu Bạch trông có vẻ hơi lạnh lùng, sao lại không ra đón cô bé, cũng không nói chuyện với cô bé gì cả.
Không sao cả, cho nên cô bé cần phải nhiệt tình hơn một chút mới được.
"Hỉ Nhi sẽ làm phiền ông hai ngày ạ." Đàm Cẩm Nhi ngượng ngùng nói.
"Không sao đâu, vừa hay có bạn với Tiểu Bạch."
Trương Thán đã biết chuyện này từ hôm qua, Đàm Cẩm Nhi đã nói với hắn từ trước. Cô ấy muốn đi nơi khác tham gia một hoạt động của công ty, làm việc hai ngày, tối mai mới có thể về, nên Hỉ Nhi cần gửi gắm ở đây.
"Mọi người ăn sáng chưa? Đây là tôi chuẩn bị cho mọi người." Đàm Cẩm Nhi mang theo bữa sáng mình tự làm đến, đó là mì gà.
Sau khi đặt đồ xuống, nàng dặn dò Hỉ Nhi vài câu, rồi vội vã rời đi.
Ở bàn ăn, Hỉ Nhi đứng cạnh Tiểu Bạch, nhìn nàng ăn mì gà, mong đợi hỏi: "Ăn ngon không?"
Tiểu Bạch nghi ngờ nhìn cô bé hỏi: "Cái gì cơ? Con bé kia, là cậu làm à?"
Hỉ Nhi nghe xong, hiahia cười to: "Sao cậu biết hay vậy, Tiểu Bạch?"
Nàng đắc ý vô cùng, cái cằm nhỏ nhắn vểnh lên, trông kiêu ngạo không tả, đang chờ được khen.
Nhưng Tiểu Bạch vẫn còn để bụng, con bé Hỉ oa oa này đã dạy vẹt nói nàng không làm bài tập! Nàng có thể nuốt trôi cục tức này sao?
"Ha ha ~"
Tiểu Bạch cười hai tiếng, nhưng không chịu khen.
Hỉ Nhi: "..."
"Giỏi lắm, Hỉ Nhi, ăn ngon thật." May mà có cha nuôi nể tình.
Hỉ Nhi hiahia cười, nhưng tiếng cười không còn nhiệt liệt như vậy nữa.
Lời khen của cha nuôi dù sao cũng không bằng lời khen của Tiểu Bạch.
"Cha nuôi, hôm nay chúng ta đi đâu chơi ạ?" Hỉ Nhi hỏi.
Cô bé nhận ra, hôm nay Tiểu Bạch tâm trạng không được tốt lắm, không mấy phản ứng với mình.
"Hôm nay ư? Hai đứa sắp khai giảng rồi, đi mua quần áo mới, mua văn phòng phẩm. Cặp sách cũng cần mua mới, cặp sách của Tiểu Bạch đã hỏng rồi, cặp sách của con còn tốt không?" Trương Thán hỏi.
"Tốt, tốt ạ~ Cặp sách của con vẫn còn mới tinh đây."
Hỉ Nhi lập tức ch���y đi lấy chiếc cặp sách nhỏ của mình ra, khoe với cha nuôi.
Cặp sách nhỏ của nàng cùng Tiểu Bạch mua cùng một lúc, nhưng của nàng vẫn như mới, còn của Tiểu Bạch thì cứ như đã dùng nhiều năm rồi, khóa kéo cũng hỏng hết.
Hỉ Nhi nói: "Cha nuôi, Tiểu Bạch thường xuyên quăng cặp sách xuống đất, thì sao mà không hỏng được chứ."
Tiểu Bạch lập tức ngồi không yên: "Cậu nói gì cơ?! Hỉ oa oa, cậu đừng có chọc tớ nhé, tớ mà nổi giận thì cái mông cậu sẽ bị đánh đấy."
"Hiahia~"
Hỉ Nhi chẳng hề sợ, còn dám cười, vừa cười vừa cọ sát vào cạnh cha nuôi, nói tiếp: "Cha nuôi, chúng ta đi mua cặp sách cho Tiểu Bạch, tớ sẽ làm bài tập cùng Tiểu Bạch nhé."
Tiểu Bạch u ám nói: "Hỉ oa oa —— cậu qua đây, tớ nói chuyện phải trái với cậu một chút."
Hỉ Nhi: "Hiahia, tớ mà qua đó là cậu sẽ đánh tớ, có đúng không, có đúng không? Tớ mới không đi đâu."
Hôm nay Tiểu Bạch và Hỉ Nhi cứ thế đối đầu nhau, ngay từ bữa sáng đã bắt đầu bất hòa, kéo dài cả buổi sáng.
Tiểu Bạch tức quá chừng, nhưng chẳng làm gì được con bé tí hon này.
Giữa trưa ba người ăn cơm bên ngoài, chiều đến công ty, đến bốn năm giờ chiều mới về đến Tiểu Hồng Mã.
Lý Tiểu Tiểu đã đến, đang cùng cha cô, lão Lý, uống trà trò chuyện, chờ Trương Thán đến.
Nàng đã hẹn với Trương Thán giờ này.
"Tiểu Bạch, Tiểu Bạch, mày về rồi à, bài tập đã viết xong chưa?"
Con vẹt kêu to.
"Tức chết ta rồi, lửa giận bốc ngùn ngụt."
Tiểu Bạch đi tới dưới gốc cây, định trèo lên dạy dỗ con vẹt một trận.
Hỉ Nhi cũng đi theo đến, luôn sẵn sàng tố cáo Tiểu Bạch leo cây.
Trương Thán thì ngồi xuống bên khay trà đối diện lão Lý, uống một chén trà, lắng nghe Lý Tiểu Tiểu nói về những tiến triển mới nhất của vụ án Khương Bình.
Lão Lý thì một bên như đang nghe, nhưng không nói một lời. Mấy người cứ việc nói chuyện, ông thì lo pha trà.
Vụ án Khương Bình đã đạt được những tiến triển quan trọng, thu thập được chứng cứ vô cùng đầy đủ, sau khi Lý Tiểu Tiểu cùng những người khác bàn bạc, họ vô cùng tin tưởng sẽ thắng kiện.
Nàng hôm nay tới, chính là để xin Trương Thán chỉ thị về bước tiếp theo nên làm gì, có nên lập tức khởi tố hay không.
"Cứ khởi tố đi, theo ý kiến của mọi người mà làm." Trương Thán không chút do dự nói.
Lý Tiểu Tiểu gật đầu.
Đợi bọn họ nói xong, lão Lý mới lên tiếng: "Khi nào Khương lão sư về? Hay là cứ để cô ấy ở nhà thêm một thời gian nữa, chờ vụ án cơ bản định rõ, rồi hãy đón cô ấy về."
Mọi quyền lợi đối với nội dung này đều thuộc về truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.