(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 1804: Có hay không hứng thú đến ta gia tới?
Sau khi Trương Thán cùng Tiểu Bạch và những người khác rời đi theo đoàn biểu diễn, bà chủ lập tức gọi người đến.
"Hãy in hai tấm ảnh này ra, phóng to và treo ở sân khấu của công ty."
Hai tấm ảnh này chính là những bức vừa chụp chung với Trương Thán. Một tấm là ảnh chụp chung của Trương Thán, những người đi cùng và toàn thể các bạn nhỏ. Tấm còn lại là ảnh chung của Trương Thán, Tiểu Bạch, Lưu Lưu cùng các giáo viên của công ty. Trong bức này, bà chủ đã thành công "chen chân" vào, đứng cạnh Trương Thán.
Tấm này cần được phóng to đặc biệt, treo ở vị trí chính giữa trung tâm.
Sau khi Tiểu Bạch và Lưu Lưu rời đi, Tống Bình khẽ xúc động, ít nhiều có chút không nỡ.
Sự không nỡ này, một mặt là vì anh đã làm thầy của họ suốt một thời gian dài nên nảy sinh tình cảm; mặt khác là xuất phát từ tình yêu thương của một người thầy dành cho những học trò thiên tài. Mỗi ngày anh đều có thể cảm nhận được sự trưởng thành và tiến bộ của họ, niềm vui sướng ấy không kém gì khi chính bản thân anh đạt được tiến bộ.
"Thầy Tống, anh có rảnh không? Đến văn phòng tôi ngồi một lát." Bà chủ gọi Tống Bình đến.
"Vâng, tôi đến ngay."
Tống Bình sắp xếp lại cảm xúc, rồi đi đến văn phòng của bà chủ.
Bà chủ nâng ấm trà đang đun nóng, rót cho anh một ly, rồi đặt trước mặt anh trên bàn trà. Sau đó, bà cũng ngồi xuống chiếc ghế sofa đối diện.
"Khoảng thời gian dạy học cho Tiểu Bạch và Lưu Lưu vừa rồi, chắc hẳn không dễ dàng chút nào nhỉ."
Tống Bình cười nói: "Các em ấy học rất nhanh, nói một là hiểu ngay, quan trọng là các em có thể học và vận dụng được. Đúng là thiên tài, tôi nóng lòng muốn xem các em biểu diễn."
Anh nhớ lại quãng thời gian dạy Tiểu Bạch và Lưu Lưu biểu diễn, quả thực họ là những bạn nhỏ thiên tài nhất anh từng gặp. Nói gì các em cũng thông hiểu ngay lập tức; có thể một số kiến thức lý thuyết các em chưa hiểu rõ lắm, nhưng điều đó không hề cản trở việc các em ứng dụng vào thực tế.
Tống Bình cảm khái, nếu đây còn chưa phải là thiên tài, thì còn gì là thiên tài nữa.
Đây chính là được ông trời ban cho bát cơm, còn đuổi theo đút tận miệng.
Bà chủ cười nói: "Không cần chờ đâu, trước đây Lưu Lưu chẳng phải từng đóng vai nữ chính trong phim « Tôi là Chiêm Nhị » sao? Doanh thu phòng vé 50 tỷ, trong nước có mấy ai làm được điều đó."
Tống Bình nghe vậy, cười phá lên.
Nói như vậy, anh đã "trèo cao" để làm thầy của bé Thẩm Lưu Lưu, đúng là đã được lợi từ cô bé.
"Tôi nhớ Tiểu Bạch từng đóng phim « Người phụ nữ tuổi ba mươi » và « Góc khuất bí ẩn »." Tống Bình bổ sung.
B�� chủ gật đầu: "Tiểu Bạch sau này không phải lo lắng gì. Có người cha như vậy, chẳng phải muốn đóng gì thì đóng nấy sao? Tôi thấy con bé đó là đứa trẻ tốt bụng, biết ơn. Sau này anh nên qua lại nhiều hơn, chủ động liên hệ, con bé sẽ nhớ ��n anh."
Tống Bình bật cười: "Tôi có gì đáng để nó nhớ ơn chứ, tôi chỉ dạy nó vài buổi học mà thôi."
Bà chủ không nói nhiều. Rất nhiều mối quan hệ đều cần chủ động vun đắp, cứ như thể 'chỉ cần chút ánh nắng là sẽ rực rỡ', nếu không lâu dần sẽ đứt đoạn. Tống Bình hiểu rõ đạo lý này.
Hai người trò chuyện một lát. Bà chủ gọi Tống Bình đến không phải vì việc gì khác, chỉ là muốn tâm sự cùng anh. Bởi lẽ, trước khi rời đi, Trương Thán đã đặc biệt tìm gặp bà, khen ngợi Tống Bình không ngớt và dành sự khẳng định cao độ cho trình độ giảng dạy của anh.
Với nhân tài như vậy, công ty cần trọng điểm bồi dưỡng, việc quan tâm đến công việc và cuộc sống của anh là điều đương nhiên.
Đã gần đến giờ tan sở, Tống Bình lúc này mới rời đi.
Vừa ra khỏi văn phòng, điện thoại trong tay anh reo lên. Là Tô Vũ, bạn học của anh, gọi đến hẹn anh tan sở cùng đi ăn cơm.
Tống Bình đang định tìm người tâm sự nên vui vẻ nhận lời, đồng thời gọi điện thoại cho Lão Liễu.
"Sợ anh không có thời gian, nếu không được thì thôi, hẹn anh lần sau vậy."
"Được chứ, tôi đến ngay đây."
Lão Liễu trong điện thoại nghe rất sảng khoái. Hai người cùng nhau đến nhà hàng Tô Vũ đã đặt, gần như cùng lúc đến nơi.
Tô Vũ thấy Lão Liễu đến nhanh như vậy, có chút kinh ngạc.
"Đoàn làm phim nhàn rỗi à?"
Lão Liễu nâng cốc trà lạnh lên uống một ngụm lớn rồi nói: "Ai, phần diễn của tôi đã kết thúc rồi."
"Đã kết thúc rồi sao? Nhanh vậy." Tô Vũ vừa nói vừa cầm lấy thực đơn bắt đầu gọi món.
Lão Liễu có chút bực bội, không nói gì, uống cạn ly trà lạnh.
Tống Bình nhận ra anh ta có tâm sự, không hỏi thêm gì, mà rót trà cho anh ta và Tô Vũ.
"Tôi đã gọi vài món rồi, các anh xem còn muốn ăn gì nữa không." Tô Vũ đưa thực đơn cho họ.
Lão Liễu xua tay nói: "Đưa cho Lão Tống đi, tôi ăn gì cũng được."
"Vậy được, cứ vậy đi, đừng gọi nhiều quá, ăn không hết đâu."
Tống Bình đưa thực đơn cho nhân viên phục vụ, rồi liếc nhìn Tô Vũ. Tô Vũ nháy mắt với anh.
Thế là Tống Bình nói với Lão Liễu: "Anh khát thế à? Uống từ từ thôi, vừa ngồi xuống đã uống hai ly trà lạnh lớn rồi."
Lão Liễu đặt ly trà xuống, bắt đầu chủ động than thở, kể khổ, toàn là những chuyện bực mình ở đoàn làm phim.
Anh ta mãi mới tranh thủ được một vai phụ có chút phần diễn. Anh đã mất một tuần để quay xong toàn bộ phần diễn, sau đó liền rời khỏi đoàn làm phim ngay trong đêm, thực sự là không chịu nổi một số người trong đoàn.
"Triệu Kiên ư? Sao anh lại không hợp với hắn được? Các anh vốn dĩ không cùng đẳng cấp mà." Tống Bình hiếu kỳ hỏi.
Tô Vũ: "Nghe nói người này tác phong khá bá đạo, khó mà ở chung được. Tôi cũng là nghe từ một vài nhân viên trong đoàn làm phim mà ra."
Lão Liễu: "Tác phong bá đạo là thật đấy, tôi nào dám chủ động đi trêu chọc hắn chứ. Là hắn chủ động đến gây sự với tôi..."
Anh ta làm mặt khổ sở, có chút lo lắng đoàn làm phim sẽ cắt bỏ toàn bộ phần diễn của mình, vì tên Triệu Kiên kia đã đe dọa anh ta như vậy.
"Triệu Kiên chỉ là một diễn viên, hắn làm gì có quyền lực lớn đến thế, anh đừng nghĩ nhiều." Tống Bình nói.
Tô Vũ cũng nói vậy. Triệu Kiên có tiếng tăm thì có tiếng tăm, nhưng vẫn chưa có khả năng khiến đoàn làm phim cắt bỏ phần diễn của bất kỳ nhân vật nào.
Lão Liễu thật ra cũng cảm thấy như vậy, chỉ là trong lòng khó tránh khỏi có chút lo lắng. Rốt cuộc đây chính là vai diễn đầu tiên có chút đất diễn của anh ta, anh ta còn trông cậy vào dựa vào vai diễn này để kiếm chút danh tiếng nữa chứ.
Ba người vừa ăn cơm vừa trò chuyện.
Hơn chín giờ tối, Tống Bình mới về đến nhà. Sau khi tắm rửa từ phòng tắm ra, anh vừa mới ngồi xuống ghế sofa thì bỗng bật dậy, chạy ra ban công. Chiếc máy giặt đang hoạt động.
Anh vội vàng tắt đi. Trong đống quần áo ướt sũng, anh tìm thấy chiếc quần của mình. Chiếc quần đã bị vò nhàu, chen chúc thành một cục. Anh đưa tay vào một túi quần, sờ thấy một cục giấy.
"Không xong rồi!"
Anh cẩn thận từng li từng tí mang cục giấy ra phòng khách, nhẹ nhàng từ từ mở ra, sợ chỉ cần dùng chút lực là sẽ làm nát cục giấy.
Đây là tờ giấy Trương Thán đưa cho anh trước khi đi hôm nay. Sau khi cất đi, anh vẫn chưa xem qua. Vì bận trăm công nghìn việc, anh suýt nữa quên mất, giờ mới nhớ ra.
Mất thêm vài phút, Tống Bình mới hoàn toàn mở ra tấm giấy ướt sũng này. Dòng chữ viết trên đó đã bắt đầu mờ đi, chữ nghĩa bị nhòe ra, may mà vẫn còn có thể nhận ra.
"Có hứng thú đến XX không?"
Hai chữ phía sau bị nhòe, không nhìn rõ.
Tống Bình vò đầu bứt tai, hai chữ quan trọng nhất sao lại không nhìn rõ cơ chứ!
"Có hứng thú đến nhà tôi không?" Tống Bình suy đoán. "Không đúng, đến nhà hắn làm gì?!"
"Có hứng thú đến công ty tôi không?"
Cũng không đúng, đây là ba chữ, trên tờ giấy rõ ràng chỉ có hai chữ.
"Có hứng thú đến công ty không?"
Cái đó cũng không đúng, công ty là công ty nào chứ. Trương Thán nếu thật sự viết như vậy, nhất định sẽ viết rõ ràng ra.
"Rốt cuộc là chữ gì??"
Tống Bình chìm vào vòng luẩn quẩn của những suy đoán vô căn cứ và phủ nhận, từ đầu đến cuối không đoán ra được hai chữ đó là gì.
Anh chụp ảnh gửi cho Tô Vũ xem, Tô Vũ cũng không nhận ra đó là chữ gì.
Thế là, anh đăng vào nhóm chat nhỏ, nhờ mấy người bạn học trong nhóm giúp đỡ "xem mắt", nhìn xem.
"Có hứng thú đến đoàn làm phim không?"
Có người lập tức trả lời.
Tống Bình giật mình, nhìn kỹ lại, hóa ra là Lão Liễu đã trở lại.
"Anh chắc chứ?" Anh hỏi Lão Liễu.
"Chính là hai chữ "kịch tổ" đó." Lão Liễu trả lời. "Ai viết vậy? Hỏi anh có hứng thú đi đoàn làm phim không?"
Tống Bình không trả lời. Anh nhìn chằm chằm tấm giấy nhàu nát đó, càng nhìn càng thấy hai chữ bị nhòe đó chính là "Kịch tổ".
Ngay lập tức, anh bị niềm vui sướng tột độ vây lấy, bao trùm, nhưng chợt chìm vào suy tư sâu sắc.
Truyen.free xin gửi đến quý độc giả bản dịch hoàn chỉnh này với tất cả tâm huyết.