(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 1779: Ngươi có bản lãnh hống Tiểu Bạch a
Nhân dịp kỷ niệm 70 năm thành lập, Nhà máy Điện ảnh Phổ Giang năm nay đã đặc biệt tổ chức một buổi tiệc tối với quy mô long trọng, mời đông đảo minh tinh góp mặt, cùng với các công ty lớn nhỏ trong ngành cũng đến chung vui, ủng hộ.
Trương Thán cũng nằm trong số những khách mời.
Cho đến những năm đó, mảng hoạt hình của Nhà máy Điện ảnh Phổ Giang vẫn mạnh vượt trội so với mảng điện ảnh truyền hình, cái thế cục "chân thấp chân cao" (chỉ phát triển một mảng) vẫn không hề có sự thay đổi căn bản nào.
Điều khiến người ta mừng thầm một chút là, dù mảng điện ảnh truyền hình không mạnh, nhưng ít nhất cũng không còn yếu kém như trước, chung quy cũng nhờ có Trương Thán giúp một tay. Chỉ có điều sau khi Trương Thán rời đi, nó lại trở nên không nóng không lạnh (giậm chân tại chỗ).
Nhà máy Điện ảnh Phổ Giang là một trong ba công ty điện ảnh truyền hình hàng đầu Hoa Hạ, nội lực và quy mô khiến người ta phải ngưỡng mộ, chỉ cần nhìn vào quy cách và quy mô của buổi tiệc này là có thể thấy rõ phần nào.
Trương Thán ngồi tại bàn khách quý, trong lòng thầm nghĩ, nếu nói không ngưỡng mộ thì là giả dối.
Nếu Công ty Điện ảnh Tiểu Hồng Mã có ngày nào đó đạt đến quy mô này, thì hắn sẽ có thể buông tay (nghỉ ngơi).
Điều này không chỉ đơn thuần là việc cho ra mắt vài dự án đình đám là đủ, mà là vị thế, các mối quan hệ, cùng với nhiều phương diện tổng hợp khác trong ngành, tất cả đều cần thời gian lắng đọng.
"Trương tổng, ngài khỏe ạ!"
Một giọng nói đã cắt ngang dòng suy nghĩ của Trương Thán, một người đàn ông trung niên với nụ cười tươi tắn xuất hiện trước mặt hắn.
"Chào anh," Trương Thán đáp. Trong đầu hắn nhanh chóng suy nghĩ về thân phận của người trước mặt, nhưng dù cố gắng thế nào, hắn cũng không thể nhớ ra đây là ai.
Hôm nay người đến quá đông, rất nhiều đại lão "đứng sau màn" vốn dĩ ít khi lộ diện, tối nay cũng có mặt, có không ít người là hắn chưa từng gặp.
"Trương tổng có thể không nhận ra tôi, kẻ hèn này cũng họ Chương, bất quá không phải Trương trong 'cung trưởng', mà là Chương trong 'văn chương'. Tôi tên là Chương Minh Hải, Tổng giám đốc Tập đoàn Điện ảnh Nghệ thuật Nhân Sinh. Cách đây một thời gian, Phó tổng Dương Hoa bên công ty chúng tôi có đến thăm anh."
Trương Thán giật mình, hóa ra là vị này à.
Một khi đã biết thân phận đối phương, Trương Thán liền chẳng còn kiên nhẫn nữa, liền hỏi: "Chào anh, rất vui được gặp. Anh có chuyện gì không?"
Chương Minh Hải dường như không nghe thấy sự thiếu kiên nhẫn trong giọng điệu của Trương Thán, vẫn giữ nụ cười tươi tắn không đổi, nói: "Chuyện thì đương nhiên là có rồi, nhưng hôm nay không tiện nói chuyện. Trương tổng nếu có thời gian, chiều mai chúng ta hẹn nhau ngồi lại một lát nhé. À phải rồi, có lẽ Trương tổng vẫn chưa ghé qua công ty tôi nhỉ? Lúc nào cũng hoan nghênh anh đến làm khách."
Trương Thán nói: "Khi nào có thời gian rồi chúng ta hãy hẹn, gần đây tôi kín lịch, không thể sắp xếp được."
Chương Minh Hải nói tiếp: "Tôi hiểu, không vội. Đến lúc đó tôi sẽ chủ động liên hệ để hẹn thời gian. Buổi tiệc tối hôm nay quả là không tệ, Nhà máy Điện ảnh Phổ Giang quả không hổ danh là người đứng đầu trong giới điện ảnh truyền hình Hoa Hạ."
Trương Thán gật đầu, không nói gì.
Chương Minh Hải nói tiếp: "Hiện tại chúng ta đang gặp được thời đại tốt đẹp, lĩnh vực điện ảnh truyền hình trăm hoa đua nở, xuất hiện những đại diện thế hệ mới như Trương tổng đây, quả thực là may mắn cho điện ảnh Hoa Hạ."
"Ồ, tôi nào dám nhận, chỉ là mưu sinh thôi mà," Trương Thán nói.
Chương Minh Hải cười cười, không còn tâng bốc Trương Thán nữa, mà nói: "Tập đoàn Nghệ thuật Nhân Sinh của tôi cũng là người được lợi từ thời đại này, hiện tại đang chuẩn bị niêm yết trên sàn chứng khoán, tha thiết hy vọng được hợp tác với những nhân tài như Trương tổng đây, để cùng tạo nên một thịnh hội."
Trương Thán cười nói: "Cảm ơn Chương tổng đã ưu ái, bất quá điều quan trọng nhất trong hợp tác là văn hóa doanh nghiệp phải đồng điệu. Nếu điều này không đồng điệu, hoàn toàn dựa vào lợi ích mà gắn bó, thì sẽ không thể bền lâu..."
...
Trương Thán trực tiếp cự tuyệt đề nghị của Chương Minh Hải, không cho hắn dù chỉ nửa phần cơ hội.
Chương Minh Hải cuối cùng cũng có chút xấu hổ, nụ cười trên mặt dần dần biến mất, cuối cùng hắn rời đi với vẻ mặt khó chịu, trong lòng chắc chắn đang nguyền rủa.
Sau khi hắn rời đi, Phó Giám đốc Nhà máy Điện ảnh Phổ Giang, Đường Hạo, đi tới.
"Anh quen Chương Minh Hải à?" Đường Hạo tò mò hỏi.
Trương Thán: "Vừa rồi là lần đầu gặp mặt."
Đường Hạo gật đầu nói: "Tập đoàn Điện ảnh Nghệ thuật Nhân Sinh của hắn gần đây mới nổi lên, thực lực không quá mạnh, nhưng không hiểu sao hắn lại có được mối quan hệ với phía Hollywood. Chắc là muốn hợp tác sản xuất phim, tương lai không thể xem thường."
Hợp tác sản xuất phim à? Trương Thán nghĩ thầm, thảo nào vị Chương Minh Hải này lại đầy tham vọng đến thế, đã chuẩn bị cho công ty niêm yết trên sàn.
"Niêm yết trên sàn ư?" Đường Hạo có chút kinh ngạc, rồi nói: "Thật ra thì ý tưởng này cũng đúng, nhà máy cũng nên được niêm yết trên sàn. Chỉ có điều các mối quan hệ bên trong quá rắc rối phức tạp, rất khó thực hiện."
Hắn đầy cảm thán, nhưng hắn chỉ là Phó Giám đốc nhà máy, không có quyền quyết định, đoán chừng là đã từng thử, song lại thất bại.
Doanh nghiệp nhà nước muốn cải cách để niêm yết trên sàn, phải đối mặt với vô số vấn đề tồn đọng từ lịch sử, khó mà tưởng tượng được.
"Công ty của Trương Thán anh thực ra lại có thể phát triển theo hướng này," Đường Hạo nói.
Trong lòng Trương Thán khẽ động, nhưng hắn đại khái biết rằng, công ty điện ảnh truyền hình nếu muốn niêm yết trên sàn là vô cùng khó khăn, bởi vì thị trường chưa chắc đã tin tưởng. Chỉ cần anh kể một câu chuyện, người ta sẽ nghĩ anh đang vẽ vời những viễn cảnh hão huyền thôi.
---
"Trời ơi!"
Xoạch!
"Trời ơi là trời!"
Bộp bộp!
"Thôi chết mất, con không chơi nữa đâu, con không chơi nữa! Con sắp ngã dập mặt rồi!"
Trong sân Học viện Tiểu Hồng Mã, Lưu Lưu giận dỗi đá ván trượt sang một bên. Không tập nữa, khó quá không tập được, nàng sắp ngã bẹp dúm rồi.
"Ha ha ha ha ha~~~"
Lão Lý một bên uống trà, một bên vừa xem vừa cười phá lên không dứt.
Lưu Lưu lườm hắn một cái, cái lão Lý bô lão này, chọc cười trẻ con, có ra dáng gì không chứ???
Lưu Lưu toàn thân xám xịt, lấm lem bụi đất vì ngã lăn ra sàn.
Nàng đã thề sống thề chết với huấn luyện viên là sẽ tập trượt ván, nhiệt huyết dâng trào, tính là sẽ tập trước với Đô Đô một chút.
Đây đã là ngày hôm sau rồi, mà Lưu Lưu béo ú vẫn cứ ngã chổng vó khắp nơi.
Tiểu Bạch và Hỉ Nhi ngồi trên bậc thang, hóng gió đêm, uống nước ngọt, vừa xem vừa cười hả hê, y hệt lão Lý, đều là những kẻ xấu xa chỉ biết hóng hớt xem kịch vui.
"Sao Lưu Lưu vẫn còn ngã hoài vậy? Hôm qua nó ngã khóc rồi, hôm nay có khóc nữa không?" Hỉ Nhi hỏi.
"Mày mới khóc đó!!! Hỉ Nhi cái đồ mít ướt này!"
Lưu Lưu nghe thấy, xông tới lớn tiếng phản bác.
Nàng hôm qua có khóc đâu, nàng là Tiểu Thạch Lưu kiên cường, sao có thể khóc được.
"Mày rõ ràng đã khóc rồi, tao nhìn thấy hết mà, mày quên rồi à?" Hỉ Nhi kiên quyết giữ vững ý kiến của mình.
"Tao không khóc." Lưu Lưu càng thêm kiên định, chính bản thân nàng khóc hay không thì sao lại không biết được chứ?! Hả?! Ai dám nói nàng khóc chứ?!
"Mày rõ ràng đã khóc rồi, tao còn lấy khăn giấy lau nước mắt cho mày nữa đó." Hỉ Nhi cho rằng, trừ khi đầu óc nàng có vấn đề, nếu không thì không thể nhớ lầm được.
Lưu Lưu phản bác, khí thế rất mạnh, nước miếng văng tung tóe.
Tiểu Bạch lau mặt, chen vào nói: "Mày đúng là khóc mà, Lưu Lưu, mày khóc rồi! Lúc đó mày còn nói, trời đất ơi, con không tập nữa đâu, con là Tiểu Thạch Lưu kiên cường, nhưng Tiểu Thạch Lưu của con sắp ngã bẹp dúm rồi, con là đại yến yến, tại sao con phải vất vả thế này chứ?"
Lưu Lưu: "... →_→!"
Hỉ Nhi thấy nàng không nói gì, hống hách nói: "Mày cũng gầm gừ Tiểu Bạch đi chứ, gầm gừ đi! Lưu Lưu, mày có giỏi thì gầm gừ đi! Hừ, mày chỉ giỏi bắt nạt những đứa bé hơn mày thôi."
Lưu Lưu: "... →_→!"
Tiểu Bạch bỗng nhiên nói với Hỉ Nhi: "Hỉ Oa Oa, chẳng phải mày nói mày 10 tuổi sao? Mày lớn hơn Lưu Lưu mà."
Hỉ Nhi: "... Tao, tao bị gầm gừ thì tao lại biến thành trẻ con ngay ấy mà."
Lưu Lưu phát hiện, nàng không thể chiếm được lợi thế trước mặt hai đứa này, hai đứa này cứ hùa nhau bắt nạt nàng.
Thế là nàng bỏ đi, Đô Đô lập tức tiến tới, nói cho nàng biết nên trượt ván như thế nào.
Những lời này Đô Đô đã nói rất nhiều lần rồi, nhưng Lưu Lưu cứ như không nghe thấy, luôn mắc phải lỗi tương tự. Có điều Đô Đô không sợ bị làm phiền, thể hiện sự kiên nhẫn và thái độ vô cùng nghiêm túc.
Nếu là Tiểu Bạch thì đã sớm bực bội không dạy nữa rồi.
Hãy ghé thăm truyen.free để thưởng thức trọn vẹn bản dịch này và nhiều tác phẩm hấp dẫn khác.