(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 1777 : Đại ma vương Triệu Thần Đô
Chúng ta đi chơi thôi, Tiểu Bạch, Tiểu Bạch, đi nào!
Hỉ Nhi nóng lòng muốn xuống lầu tìm nhóm bạn nhỏ chơi, nhưng Tiểu Bạch chẳng chịu. Tiểu Bạch không yên lòng khi để Trương Thán ở riêng với Lý Tiểu Tiểu. Nhưng rồi, ngẫm nghĩ kỹ càng, nàng vẫn lo lắng hơn cho đám nhóc con dưới lầu. Nghe nói Tiểu Đỗ lại bị đánh và đang khóc, chẳng biết đứa nhóc nào ra tay ác độc đến thế, nàng muốn đi đòi lại công bằng.
Đô Đô nấn ná ở phía sau cùng, rồi không cam tâm đi đến trước mặt Lý Tiểu Tiểu nói: "Cháu là chị mà——" Việc Lý Tiểu Tiểu nói cháu là em gái Lưu Lưu vẫn luôn làm Đô Đô canh cánh trong lòng, và cháu đã đính chính nhiều lần rồi.
"Đô Đô, em gái của chị, em mau lại đây——"
Lưu Lưu đã xỏ giày xong, đứng ngoài cửa vẫy tay gọi Đô Đô. Tối nay Lưu Lưu quả thật đắc ý vô cùng, vừa được uống canh gà, ăn đùi gà, lại còn được thưởng thức món đầu cá cay, uống không ít nước ngọt, mà trong cuộc tranh giành chị em còn giành được thế thượng phong.
Sau khi nhóm bạn nhỏ đã đi hết, Trương Thán và Lý Tiểu Tiểu bắt đầu bàn chuyện chính. Lý Tiểu Tiểu đến để báo cáo tiến độ điều tra vụ việc của Khương Bình.
"Bằng chứng rất khó tìm, gần như là không thể. Người của chúng ta không thể vào công ty của họ, hiện tại chỉ có thể bắt đầu từ nhân viên của họ, xem liệu có thể tìm được một hai người sẵn lòng hợp tác với chúng ta không." Lý Tiểu Tiểu nói.
Trương Thán gật đầu nói: "Tôi đã đoán trước được, việc này chắc chắn sẽ không dễ dàng, cũng rất khó mà tốc chiến tốc thắng. Nếu các cô tìm người như thế thì chẳng khác nào mò kim đáy biển. Vẫn phải có trọng điểm cụ thể, chẳng hạn như bộ phận nhân sự, họ chịu trách nhiệm về việc chấm công của nhân viên, quản lý hồ sơ nhân sự, hoặc những người làm tài chính, họ có thể tìm thấy hồ sơ chi trả lương."
Lý Tiểu Tiểu nói: "Vâng, chúng tôi cũng đang tập trung tìm kiếm những người làm tài chính và nhân sự. Để có đột phá, không thể không chấp nhận đánh đổi một số thứ, ý tôi là về mặt tiền bạc."
Trương Thán: "Chuyện đó đương nhiên rồi, cô cứ liệu việc đi, đến lúc đó cứ tổng hợp lại, tôi sẽ thanh toán."
Hai người trò chuyện một lát, tóm lại là vụ án của Khương Bình rất khó giải quyết, chưa tìm được điểm đột phá nào. Trương Thán đã có chuẩn bị tâm lý từ trước, nên cũng không quá sốt ruột.
"À phải rồi, Trương Thán, anh nói rõ cho tôi biết, Khương Bình này là ai? Tại sao anh lại muốn điều tra người này?" Lý Tiểu Tiểu hỏi.
Nàng nhận ra điều gì đó, chỉ là chưa xác định rõ.
Trương Thán suy nghĩ một lát, rồi thành thật nói: "Con trai của thầy Khương, chính là Khương Bình."
"...Quả nhiên." Lý Tiểu Tiểu ngay lập tức hiểu ra. "Trương Thán anh yên tâm đi, vụ án này tôi sẽ dốc toàn lực, chỉ là sẽ tốn khá nhiều thời gian, không thể vội vàng được."
"Tôi hiểu rồi, cô cứ thoải mái làm đi, cần tôi giúp gì cứ nói."
Ngày thứ hai, Lý Tiểu Tiểu đến văn phòng luật sư. Văn phòng luật sư này là do Chiêm Thiên Vĩ thành lập. Sau khi trở về từ nước ngoài, Lý Tiểu Tiểu vẫn luôn làm trợ lý cho Chiêm Thiên Vĩ, sau này mới tự mình giải quyết các vụ án. Vừa ngồi xuống tại văn phòng của mình, có một nam một nữ hai luật sư trẻ tuổi gõ cửa.
"Chị Lý~" chàng trai trẻ đó lên tiếng gọi.
Lý Tiểu Tiểu nhìn họ, nói: "Vào đi, tôi đang định tìm hai người đây."
Hai người ngồi xuống chiếc bàn đối diện, chàng trai nói: "Chị Lý, chúng em xin báo cáo chị tiến độ vụ án."
"Nói đi."
Lý Tiểu Tiểu sắp xếp lại tài liệu trong cặp công văn. Hai người trước mặt Lý Tiểu Tiểu là hai luật sư thực tập của văn phòng, chàng trai tên Khâu Đạo Bang, cô gái tên Tô Gia Hiên, họ đang phụ trách điều tra vụ án của Khương Bình.
"Tiểu Tô, cô nói trước đi." Khâu Đạo Bang nói.
"Được, vậy em xin nói trước về tình hình bên em, chị Lý, là như thế này..."
Sau khi cả hai người lần lượt báo cáo ngắn gọn về tiến độ điều tra, Lý Tiểu Tiểu trầm ngâm một lát rồi nói: "Tối qua tôi đã nói với người ủy thác rằng vụ án này rất quan trọng, kể từ ngày mai, hai người phải báo cáo tiến độ cho tôi hằng ngày. Hôm nay tôi sẽ đi cùng hai người, sau đó chúng ta về văn phòng họp để thảo luận chi tiết vụ án."
Khâu Đạo Bang và Tô Gia Hiên liếc nhau, rồi gật đầu đồng ý.
"Chị Lý, người ủy thác là ai ạ? Chúng em muốn trò chuyện với anh ấy để tìm kiếm thêm manh mối." Tô Gia Hiên nói.
Việc luật sư gặp mặt người ủy thác để trò chuyện về vụ án là một khâu cần thiết, nhưng cho đến bây giờ họ vẫn không biết người ủy thác của vụ án này là ai, chứ đừng nói đến việc trò chuyện sâu hơn với người đó.
"Hai người muốn biết gì thì cứ hỏi tôi trước. Nếu tôi không trả lời được, tôi sẽ đi hỏi người ủy thác." Lý Tiểu Tiểu nói.
Tô Gia Hiên nghe vậy liền nghĩ thầm người ủy thác này quả thật rất thần bí.
——
"Cố lên ~ cố lên —— Đô Đô cố lên ——"
"Em gái, em phải cố gắng lên——"
...
Nhóm bạn thân "Chỉ muốn chơi không muốn làm" đều đã có mặt. Hôm nay là ngày Đô Đô tham gia giải trượt ván, nên mọi người đều đến cổ vũ cho nàng.
Đô Đô cũng mang theo chiếc dây lụa đỏ thường ngày, bất quá không buộc lên trán mình, mà buộc vào chiếc mũ bảo hiểm màu hồng của Hỉ Nhi, rồi chiếc mũ bảo hiểm đó được đội lên đầu Hỉ Nhi. Hỉ Nhi thay thế vai trò thường ngày của Đô Đô, đang ra sức cổ vũ, quả là một thành viên đội cổ vũ mới và rất có tố chất.
Cuộc thi đấu hôm nay là cuộc thi nội bộ của lớp huấn luyện này. Mỗi lứa tuổi sẽ chọn ra người đứng đầu, sau đó đại diện cho lớp huấn luyện này đi tham gia giải đấu cấp khu vực. Cho nên, thực tế hôm nay là một cuộc thi tuyển chọn nội bộ.
Trong nhóm trẻ năm tuổi của Đô Đô, có tổng cộng hơn mười bạn nhỏ đăng ký tham gia, lại được chia thành nhóm nam và nhóm nữ. Riêng trong nhóm nữ của Đô Đô có sáu người đăng ký.
"Đô Đô cố lên—— Đô Đô con ph��i cố gắng lên! Thi đấu thứ nhì, hữu nghị thứ nhất ——" Hỉ Nhi đang ra sức hò hét. Tiểu Bạch nhìn cô bé một cái, rồi kéo vai cô bé lại, bảo đừng nhảy tưng tưng: "Bây giờ Đô Đô còn chưa bắt đầu thi đấu đâu. Hét lớn thế kia, Đô Đô và huấn luyện viên của con bé nói chuyện đều chẳng nghe rõ gì cả."
Huấn luyện viên của Đô Đô là một người đàn ông da ngăm đen ngoài ba mươi tuổi, đang dặn dò Đô Đô một số điều cần lưu ý. Tiểu Bạch tiến đến lắng nghe, chỉ nghe huấn luyện viên nói: "Không cần căng thẳng, Đô Đô, con chỉ cần thi đấu theo đúng như những gì đã tập luyện, thì chắc chắn sẽ không có vấn đề gì."
Đô Đô siết chặt khuôn mặt nhỏ, gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu.
"Đô Đô, con sợ gì vậy?" Tiểu Bạch bất chợt hỏi một câu.
Huấn luyện viên và Đô Đô đều nhìn về phía Tiểu Bạch.
Đô Đô nói: "Con không sợ gì cả."
"Vậy con cứ thoải mái đi chứ, cười một cái xem nào."
"Ha ha ~"
Đô Đô nheo mắt cười, huấn luyện viên cũng cười nói: "Đúng, đúng là phải như vậy, cứ thả lỏng tâm lý, đừng căng thẳng, chẳng có gì đáng sợ cả."
Đô Đô gật đầu: "Vâng, chẳng có gì cả, con là giỏi nhất, nhưng các bạn nhỏ khác cũng rất tuyệt."
Nhóm bạn thân vây quanh Đô Đô để cổ vũ, động viên nàng. Huấn luyện viên nhận thấy, những lời cổ vũ động viên của những người bạn nhỏ này hiệu quả hơn hẳn anh ta nhiều. Đô Đô rõ ràng đã thả lỏng hơn rất nhiều, nhưng tinh thần chiến đấu thì không hề giảm sút chút nào, thậm chí còn dâng trào mạnh mẽ.
Trong mắt huấn luyện viên, chỉ cần Đô Đô phát huy phong độ bình thường thì hoàn toàn không có vấn đề gì. Những cô bé thi đấu cùng lứa với Đô Đô căn bản không phải đối thủ của Đô Đô. Cho dù có đưa Đô Đô vào nhóm nam sinh, Đô Đô cũng có thể dễ dàng đánh bại. Anh ta thậm chí cảm thấy, Đô Đô có thể vượt cấp khiêu chiến.
Trận thi đấu của Đô Đô sắp bắt đầu.
Lưu Lưu ôm Đô Đô, hôn chụt một cái vào má em gái, truyền cho nàng động lực và tình yêu. Đô Đô mang theo tình yêu đó đi thi đấu, với vẻ oai hùng lẫm liệt khiến Hỉ Nhi không ngừng ngưỡng mộ.
Sau tiếng hiệu lệnh, nhóm nữ sinh 5 tuổi bắt đầu thi đấu. Đô Đô dẫn đầu ngay từ đầu, bứt tốc ngay từ vạch xuất phát. Đồng thời, khoảng cách dẫn trước này không ngừng được nới rộng và duy trì suốt chặng đường. Khi vượt qua vạch đích, Đô Đô đã bỏ xa người về thứ hai đến năm, sáu mét. Thế mà, Đô Đô vẫn mặt không đỏ, hơi thở không gấp. Chiến thắng thật nhẹ nhàng.
Khi hai cô bé về thứ hai và thứ ba vừa lướt qua vạch đích, thấy dáng vẻ dễ dàng của Đô Đô, không khỏi đỏ mắt, bĩu môi, rồi cùng nhau bật khóc. Con đại ma vương này thật quá đáng!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.