(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 1770: Không may hài tử
"Đúng vậy, đạo diễn đã chọn xong chưa?" Khương Dung hỏi Trương Thán.
Đạo diễn chính là linh hồn của cả bộ phim. Sau khi kịch bản gần hoàn thành, Khương Dung lập tức muốn giao cho đạo diễn thẩm định, đợi đạo diễn đồng ý thì nàng mới yên tâm tiếp tục chấp bút.
Có điều, hiện tại vì quyền lực của Trương Thán quá lớn, "Tiểu Hí Cốt" không nghi ngờ gì nữa chính là dự án do anh ấy quán xuyến, ngay cả đạo diễn cũng là làm việc dưới trướng anh ấy. Bởi vậy, Khương Dung mới không quá cấp bách như thế. Nếu không, theo quy trình thông thường, nàng đã phải lập tức báo cáo với đạo diễn rồi.
"Vẫn chưa." Trương Thán đáp lời, tay anh ta mân mê chiếc bánh rán giò cháo quẩy vẫn còn nóng hổi, bên trong kẹp trứng gà. Anh cắn một miếng thật to, mùi thơm nức mũi.
"Định tìm ai thế?" Khương Dung không kìm được mà nhìn chằm chằm chiếc bánh rán giò cháo quẩy trên tay Trương Thán, mùi thơm nàng cũng đã ngửi thấy.
Miệng Trương Thán đang nhồm nhoàm bánh rán giò cháo quẩy, tạm thời không thể nói chuyện, chỉ có thể phát ra tiếng "ô ô".
Khương Dung không kìm được hỏi: "Đây là bánh rán giò cháo quẩy của tiệm Mã Lan Hoa à?"
Trương Thán gật đầu.
Khương Dung lén lút nuốt nước bọt, cầm cốc giữ nhiệt của mình lên, mở nắp uống hai ngụm. Sau đó, nàng đứng dậy đi dạo quanh văn phòng, ngắm cây phát tài đặt bên cửa sổ.
Trương Thán cố gắng nhai mấy miếng, thấy hơi nghẹn, vội vàng nâng cốc trà lên uống mấy ngụm, nuốt trôi chiếc bánh rán giò cháo quẩy rồi cảm thán:
"Đúng là chất lượng thật!"
Khương Dung trêu ghẹo: "Tiểu Bạch nhà anh sợ anh đói, làm bánh rán giò cháo quẩy cho anh đúng là chu đáo thật đấy."
Trương Thán cười ha ha, nói: "Nếu bán ra ngoài thì đừng làm chất lượng như vậy thì hơn, không khéo lại lỗ vốn."
Khương Dung hỏi: "Đã chốt được ứng viên đạo diễn chưa?"
Trương Thán đáp: "Vẫn chưa có đâu."
"Hãng phim Phổ Giang sẽ chọn hay là anh tự chọn?"
"Là tôi."
Có thể bá đạo nói ra chữ "Tôi" như vậy, cũng không có mấy người.
"Vậy anh đã có ứng viên nào chưa? Dự án sắp khởi động rồi, đạo diễn phải nhanh lên một chút chứ."
Hiện tại, Khương Dung cũng là một biên kịch thâm niên trong ngành, từng hợp tác với nhiều dự án lớn, nên cô rất quen thuộc với tất cả các quy trình này. Nàng hiện tại đi ra ngoài, mọi người đều gọi nàng là Khương lão sư. Để được xưng là "lão sư" trong ngành, thì phải có thành tích thực sự thuyết phục.
Trương Thán nghĩ ngay đến Trương Đồng Thuận. Trương Đồng Thuận vừa mới đ��ng máy bộ phim « Tim đập thình thịch », phim điện ảnh mùa hè đã công chiếu, anh ấy hiện tại hẳn đang rảnh rỗi. Hơn nữa, loạt phim « Tiểu Hí Cốt » ban đầu chính là do Trương Đồng Thuận đạo diễn. Chỉ có điều, sau khi đạo diễn tập đầu tiên, anh ấy không tiếp tục đạo diễn các tập tiếp theo nữa. Không biết Trương Đồng Thuận còn nguyện ý quay lại đạo diễn « Tiểu Hí Cốt » hay không. Dù sao, sau khi đạo diễn phim điện ảnh lớn, rất ít người sẽ quay lại đạo diễn phim truyền hình, huống chi lại là phim trẻ con. Có lẽ trong mắt nhiều người, đây là một bước lùi trong sự nghiệp.
"Hãng phim Phổ Giang đã đi tìm Trương Đồng Thuận, nhưng đã bị từ chối rồi." Trương Thán nói.
Trưởng phòng điện ảnh truyền hình của hãng phim Phổ Giang, Thái Vĩnh Lai, có cùng ý tưởng với Trương Thán. Anh ấy cũng ưu tiên lựa chọn Trương Đồng Thuận hàng đầu, và đã liên hệ ngay lập tức. Chỉ có điều, Trương Đồng Thuận đã từ chối không chút do dự.
Trương Thán suy đi tính lại, vẫn cảm thấy Trương Đồng Thuận là ứng viên rất thích hợp. Anh ấy định tự mình đi dò hỏi ý anh ấy xem sao.
...
Cả ngày hôm nay, Tiểu Bạch đều làm thêm ở tiệm bánh rán giò cháo quẩy. Một ngày của cô bé bận rộn nhưng cũng thật phong phú, hơn nữa dì của cô bé còn nấu cơm cho cô bé ăn. Vì vậy, Trương Thán hiếm khi không phải trông con, tự do tự tại ở bên ngoài, mãi đến chạng vạng tối mới về đến học viện Tiểu Hồng Mã.
Lúc đó là sáu rưỡi chiều, trong học viện Tiểu Hồng Mã đã có vài bé đến, nhưng không nhiều lắm. Ánh hoàng hôn treo lơ lửng nơi chân trời, nhuộm đỏ nửa bầu trời.
Lão Lý đang hóng mát trong sân, phòng làm việc truyện tranh đã bật đèn. Ngô Thức Dĩnh và Lưu Tương Sinh đeo ba lô ra khỏi phòng làm việc, tan tầm về nhà.
Trong sân, một bé trai đang khóc, mấy bé gái vây quanh an ủi cậu bé.
Lão Lý liếc nhìn một cái, nhưng không để tâm. Trẻ con cãi nhau ầm ĩ là chuyện thường, khóc một lát rồi sẽ thôi, chẳng có gì to tát, một lát nữa là lại ổn thôi.
Trương Thán đi từ bên ngoài vào, nghe thấy tiếng khóc, nhận ra bé trai đang khóc hình như là Tiểu Đỗ, đứa bé gần đây khá xui xẻo. Lần trước mới bị Tiểu Du Du đánh cho khóc xong, hôm nay lại bị uất ức gì nữa rồi? Cảm giác như ngày nào cậu bé cũng bị bắt nạt, đúng là một bé trai mít ướt. Anh không nhớ rõ lắm mặt mũi Tiểu Đỗ, nhưng tiếng khóc này anh thấy có chút quen thuộc, hẳn là Tiểu Đỗ rồi.
Chà, Tiểu Du Du cũng ở đây. Trong số mấy bé gái vây quanh Tiểu Đỗ, có cả Tiểu Du Du.
Trương Thán thấy không có cô giáo nào ở đó, chỉ có mấy đứa trẻ và Lão Lý đang thờ ơ, nên anh tự mình tiến lên hỏi: "Có chuyện gì thế? Tiểu Đỗ đang khóc à?"
Tiểu Lý Tử gật đầu nói phải.
Tiểu Du Du thì vỗ vai Tiểu Đỗ, quan tâm hỏi: "Tiểu Đỗ ơi Tiểu Đỗ, cậu sao lại khóc thế?"
Tiểu Đỗ liếc nhìn cô bé một cái, vừa bất đắc dĩ vừa tủi thân.
Cô bé Tiểu Vi Vi nhanh nhảu chạy đến báo cáo rằng, Tiểu Đỗ bị bóng đá đập trúng, vì đau nên mới khóc. Còn về việc ai đã ném bóng thì Tiểu Vi Vi không nói. Cô bé chỉ bảo rằng cô bé cùng Tiểu Lý Tử, Tiểu Du Du đang đá bóng, sau đó Tiểu Đỗ đi ngang qua, liền bị đập trúng và khóc.
Trương Thán nghĩ thầm: "Tôi đã bảo rồi, Tiểu Đỗ gần đây đúng là xui xẻo thật mà, đi đường thôi cũng bị bóng đá đập trúng."
Trương Thán an ủi cậu bé, thấy cậu bé đáng thương, liền mời cậu bé vào nhà chơi, cho cậu một chai nước ngọt hình gấu, để trấn an cậu bé không khóc nữa.
Tiểu Đỗ ngồi trên chiếc ghế đẩu mà Hỉ Nhi thường thích ngồi, vừa uống nước ngọt hình gấu, vừa xem phim hoạt hình.
Bỗng nhiên cửa mở, người chưa tới, thanh âm đã truyền đến.
"Lão hán ơi ~ lão hán đã về nhà chưa? Con thấy nhà mình bật đèn rồi nè."
Là Tiểu Bạch.
Tiểu Bạch vừa bước vào, đã thấy lão hán của mình và một bé trai đang ngồi cạnh nhau xem phim hoạt hình, hai người ngồi sát nhau ghê nha.
"Hai người đang làm gì thế?" Tiểu Bạch cảnh giác nói. Cô bé bước nhanh tới, cúi xuống đánh giá Tiểu Đỗ đang chột dạ. "Bạn nhỏ, cậu là ai thế? Ngẩng đầu lên cho chị xem nào, ngẩng đầu lên đi."
Tiểu Bạch nâng đầu Tiểu Đỗ lên.
"À, là cậu à, Tiểu Đỗ bị đánh?! Sao cậu lại ở đây?"
Tiểu Đỗ cúi đầu, không dám nói lời nào.
Tiểu Bạch hỏi mấy câu, thấy cậu bé không trả lời, liền hỏi lão hán của mình.
Trương Thán nói nhỏ: "Tiểu Đỗ bị bóng đá đập trúng, khóc. Anh mời cậu bé vào nhà chơi để an ủi."
Tiểu Bạch nghe vậy thì hừ một tiếng.
"Cháu đi đây ~"
"Em đi đâu thế?"
"Dì muốn mời cháu ăn cơm, cháu đi đây, không thèm nói chuyện với anh nữa đâu."
Cô bé đi ra trước, nhưng vẫn không yên tâm về Tiểu Đỗ, liền gọi Tiểu Đỗ đi cùng.
"Đứa nào cầm bóng đá đập cậu thế? Nào, chị sẽ giúp cậu tìm nó tính sổ."
Tiểu Đỗ không dám phản kháng, Tiểu Bạch gọi hắn đi, hắn không dám không đi.
Cậu bé đặt chai nước ngọt hình gấu uống dở lên bàn trà, cùng Tiểu Bạch đi ra hành lang, chuẩn bị ra khỏi cửa.
Tiểu Bạch quay lại, lấy chai nước ngọt hình gấu đang để trên bàn trà đi, nhét vào tay cậu bé.
"Uống tiếp đi ~ Ai đã đánh cậu?"
"Là Tiểu Du Du, Tiểu Lý Tử và Tiểu Vi Vi." Tiểu Đỗ thều thào nói.
Tiểu Bạch kinh ngạc: "Ba đứa con gái đánh một mình cậu ư?"
Tiểu Đỗ đáng thương gật đầu.
Tiểu Bạch thương hại cậu bé.
"Cậu đúng là thảm thương quá, Tiểu Đỗ, thật sự, cậu thảm thương quá đi mất. Cậu lớn lên thế nào mà lại ra nông nỗi này?"
Trương Thán cũng đi tới cửa, không cam lòng hỏi: "Tiểu Bạch, em đến gọi anh đi ăn cơm à?"
Tiểu Bạch ngẩng đầu liếc nhìn anh một cái rồi nói: "Không phải đâu, anh nghĩ nhiều rồi, lão hán. Cháu chỉ đến nói với anh là cháu tan tầm rồi, cháu muốn đi ăn cơm thôi mà, ha ha ha ~~~"
Tiểu Bạch đi rồi, Trương Thán chỉ có thể tự mình nấu cơm ở nhà. Anh ấy vốn có thể ra ngoài tiệm ăn, nhưng vì lo Tiểu Bạch buổi tối có về nhà ăn cơm không, nên mới vội vàng trở về.
Anh trên ban công nhìn thấy Tiểu Bạch xuất hiện trong sân, đứng cạnh Tiểu Đỗ, đối diện ba bé gái Tiểu Vi Vi, Tiểu Lý Tử và Tiểu Du Du.
Tiểu Bạch khoa tay múa chân nói chuyện, đang dạy dỗ ba bé gái kia.
Sau khi "dạy dỗ" xong, Tiểu Bạch phất tay về phía Tiểu Đỗ. Tiểu Đỗ không biết nghe thấy gì, vội vàng chạy đi, đến gần Lão Lý mới dừng lại.
Còn Tiểu Bạch thì nhặt quả bóng đá lên, ném xuống đất rồi đuổi theo đá.
Tiểu Lý Tử, Tiểu Vi Vi và Tiểu Du Du cũng đuổi theo, bốn đứa trẻ bắt đầu chơi bóng đá.
Đứng cạnh Lão Lý, Tiểu Đỗ vô thức nép ra sau lưng ông, còn Lão Lý thì vô thức nâng hai tay lên che chắn cốc trà của mình, lo lắng chỉ một chút không chú ý là lại biến thành một "bi kịch" nữa.
Truyện dịch này thuộc về trang truyen.free, nơi lưu giữ những câu chuyện hấp dẫn.