Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 1766: Đang ngồi các vị đều là cặn bã

Tiểu Bạch ở nhà bà nội một đêm, chiều tối hôm sau cuối cùng cũng về đến nhà, và dẫn theo Vương Tiểu Vũ về cùng.

Vương Tiểu Vũ đến khiến vui mừng nhất chắc hẳn là Lưu Lưu và Đô Đô.

Từng chọc ghẹo nhau không ít, từ đó mà hình thành nên tình bạn.

Trong mắt hội tỷ muội "hoa nhựa", Vương Tiểu Vũ đã không còn đơn thuần là "túi quà vặt di động".

Ít nhiều gì cũng là bạn bè rồi.

Vương Tiểu Vũ ở Tiểu Hồng Mã hai ngày, sau đó cũng về nhà.

Bài tập hè của cậu bé cũng chưa làm xong, nên bị mẹ đuổi đến Tiểu Hồng Mã.

Vì chuyện bài tập hè, Tiểu Bạch và Hỉ Nhi cãi vã một trận, suýt nữa khiến Tiểu Bạch tức chết.

Hỉ Oa Oa có sức chiến đấu gần như bằng không, ngay cả cãi nhau cũng không giỏi, đến Tiểu Vi Vi còn có thể cãi thắng nàng, nhưng nàng lại có thể dễ dàng nắm thóp Tiểu Bạch, bảo sao mà không thần kỳ chứ.

Tại khu Tiểu Hồng Mã, năm giờ chiều, trong bếp.

"Thêm nhiều ớt vào, thêm chút nữa đi, lão già, ông biết xào rau không vậy?"

"Tôi không biết thì cô làm đi? Cho từng đó là đủ rồi, không thể cho thêm ớt nữa đâu, cay quá không tốt."

"Người Tứ Xuyên chúng tôi vốn dĩ thích ăn cay, ông cứ thoải mái mà cho vào đi, cậu mợ chắc chắn sẽ thích ăn."

"Cô không phải mua hai lọ tương ớt sao? Đến lúc đó nếu cậu mợ thấy chưa đủ cay thì cô cứ đưa tương ớt cho họ, mỗi người một lọ."

"Sao ông lại không nghe lời tôi vậy? Lão già, ông thay đổi rồi, hừ ~"

Tiểu Bạch từ trong bếp đi ra, cởi tạp dề xuống, nếu lão già không nghe lời nàng thì nàng không làm nữa, đi xem phim hoạt hình.

Trương Thán đứng ở cửa bếp lớn tiếng nói: "Tiểu Bạch, chốc nữa con gọi điện cho cậu mợ con, bảo họ sáu giờ đến ăn cơm tối, đừng quên đấy."

"Hoắc hoắc hoắc ~" Tiểu Bạch cười mà không nói gì.

Nàng giơ chiếc đồng hồ điện thoại thông minh của mình lên, vừa định gọi điện cho mợ thì bỗng nhớ đến Hỉ Nhi, người khiến nàng tức giận không thôi, vì thế liền gọi điện cho Hỉ Nhi trước.

"Hỉ Oa Oa, tôi không giận cậu nữa đâu, tối nay đến ăn cơm đi, tôi làm món bánh trôi cậu thích nhất đấy, cậu cứ đến đi, không sao đâu, cậu cứ đến, kể cả chị cậu không muốn ăn thì cậu cứ đến."

Vì sự nhiệt tình của bạn nhỏ Bạch Xuân Hoa, Hỉ Nhi không biết từ chối thế nào, vì thế đành phải đồng ý.

Thật may mắn, Hỉ Oa Oa không đến nỗi đường cùng, lúc nàng ra cửa, vừa vặn gặp Bạch Kiến Bình và Mã Lan Hoa cũng đang ra khỏi nhà. Hỏi ra mới biết hai người cũng đi đến nhà Tiểu Bạch ăn cơm tối.

"Con đi đâu đấy, Hỉ Nhi?" Mã Lan Hoa hỏi.

Hỉ Nhi đảo mắt lia lịa, vốn không biết nói dối, cứ nói dối là hoảng hốt trong lòng. Nàng gãi gãi lưng rồi nói:

"Con, con ra ngoài gãi ngứa thôi, sẽ về ngay ạ."

. . .

Hỉ Nhi chạy về, chị nàng hỏi: "Không đi nữa sao?"

Hỉ Nhi thở hổn hển nói: "Đi cái gì mà đi, không đi nữa đâu. Chị biết không? Con thấy mợ Mã cũng đến, con sợ mợ Mã trên bàn ăn lắm, con không đi nữa đâu, con ở nhà ăn thôi, chị làm cơm ngon nhất, ngon hơn cả cha nuôi làm gấp trăm lần."

Đàm Cẩm Nhi vui vẻ nói: "Là thật lòng không?"

"Đương nhiên rồi ~ đương nhiên là thật lòng chứ, hiahia~"

Sau khi ra khỏi nhà, Bạch Kiến Bình và Mã Lan Hoa vừa đi vừa trò chuyện.

"Vừa rồi Hỉ Nhi rõ ràng là bị cô dọa chạy về, con bé chắc chắn không chỉ ra ngoài gãi ngứa đâu."

"Sao không phải bị ông dọa chạy về?" Mã Lan Hoa tức giận nói, cứ như thể ông ta đang nói bà ấy là hung thần ác sát vậy.

Bạch Kiến Bình nói: "Tôi chưa bao giờ ép Hỉ Nhi ăn cơm cả."

...Tôi cũng chưa bao giờ ép cơm, đều là Hỉ Nhi tự nguyện cả.

Ha ha ha ha ~~

"Ông cười cái gì!"

Ha ha ha ~~

"Lão già thối!"

Hai người cãi cọ suốt đường, đến khu Tiểu Hồng Mã, Tiểu Bạch đã chờ sẵn, nhiệt tình vẫy tay: "Cậu ơi – mợ ơi!! Mau vào, mau vào đi, con làm rất nhiều món ngon cho cậu mợ rồi, chỉ đợi cậu mợ mang miệng đến thôi."

"Mang cái gì đến chứ?" Mã Lan Hoa hỏi.

"Mang miệng đến chứ." Tiểu Bạch nói, rồi dẫn đường trước.

Mã Lan Hoa: "Cái con bé ngốc này nói gì vậy không biết."

Tiểu Bạch tạm thời không so đo với mợ, hôm nay nàng cùng lão già mời khách, mời cậu mợ đến nhà ăn cơm.

Lão già nói, hôm nay cậu mợ là khách, nàng phải thể hiện sự rộng lượng của chủ nhà, tuyệt đối không được cãi nhau với mợ.

Nàng đã hứa chắc, tuyệt đối không cãi nhau với mợ.

Thế nên phải nhịn.

"Lão già —— cậu mợ đến rồi này ——"

Tiểu Bạch đến cửa liền hô to vào trong một tiếng, nhiệt tình chào đón Bạch Kiến Bình và Mã Lan Hoa vào nhà.

Bạch Kiến Bình thấy Tiểu Bạch trông hoạt bát, líu lo như chim chích chòe nhỏ, không khỏi buột miệng nói: "Chưa từng thấy Tiểu Bạch nhiệt tình đến thế, bữa cơm tối nay không phải là để đòi tiền tôi đấy chứ?"

Tiểu Bạch đáp lại: "Con có tiền mà."

Nếu cậu đến sớm một chút, Tiểu Bạch đã có thể dẫn cậu đi phòng khách xem núi "gia tài" của nàng.

Quả thực là gia tài khổng lồ đáng kinh ngạc, đáng tiếc, đã tặng hết cho các bạn nhỏ rồi.

"Đến rồi à ~ đi thẳng vào phòng ăn đi, món ăn đều làm xong rồi." Trương Thán từ trong bếp ra đón, tạp dề vẫn còn đeo ở hông.

Bạch Kiến Bình nói: "Phiền phức quá, làm nhiều món ăn thế này."

Tiểu Bạch chặn trước mặt cậu, chỉ vào TV nói: "Cậu ơi, cậu xem này, con bật TV cho cậu xem, vị lãnh đạo Liên Hợp Quốc kia đang nói chuyện, cậu có muốn nghe xong rồi ăn không?"

Bạch Kiến Bình nhìn lên TV một chút, chỉ thấy Tổng thư ký Liên Hợp Quốc đang nói chuyện, đúng là Tiểu Bạch hiểu cậu mà.

"Vậy thì nghe một chút đi." Bạch Kiến Bình nói, mặc dù ông vướng bận việc đời tục lụy, nhưng chưa bao giờ ngừng khát khao về thế giới và tinh không.

Tiểu Bạch ngồi xuống cạnh ông, cùng nhau xem Tổng thư ký Liên Hợp Quốc phát biểu.

Mã Lan Hoa tức giận nói: "Tiểu Bạch, con mau vào ăn cơm, đừng bận tâm đến cậu con, đúng là kỳ cục hết sức."

Đừng có làm choáng váng cả con bé nữa chứ.

"Con xem xong vị lãnh đạo Liên Hợp Quốc nói xong thì sẽ vào ăn cơm." Tiểu Bạch cứ thế nói mà không quay đầu lại.

Mã Lan Hoa giúp Trương Thán bê thức ăn từ bếp ra, lấy bát đũa ra, thấy hai người kia còn đứng trước TV xem Tổng thư ký Liên Hợp Quốc nói chuyện, lập tức tức giận không có chỗ trút, muốn đi tắt TV, nhưng lại không tìm thấy điều khiển từ xa.

"Hoắc hoắc hoắc, con giấu rồi." Tiểu Bạch cười khúc khích.

"Có ăn cơm không đây?" Mã Lan Hoa tức giận hỏi.

"Xem xong là ăn thôi." Tiểu Bạch nói.

Trương Thán cũng đi đến, đứng trước TV, hỏi: "Nói cái gì thế?"

Bạch Kiến Bình nhiệt tình giới thiệu: "Nga và nước láng giềng đang đánh nhau, Tổng thư ký đang phát biểu..."

Tiểu Bạch hóng hớt thò đầu hỏi: "Ai đánh với ai thế ạ?"

"Nga và cái Ukraine kia." Bạch Kiến Bình nói.

"Trời ạ! Lão già, chúng ta không phải vừa đi du lịch Nga về sao? Sao chúng ta vừa đi xong là họ đánh nhau vậy?"

Trương Thán nói: "Đúng vậy, biết thế thì chúng ta đã không đi, chúng ta không đi có lẽ họ đã không đánh nhau."

"Ha ha ha ha ~~" Tiểu Bạch cười phá lên.

. . .

Mã Lan Hoa một mình ngồi trong phòng ăn, thật sự không biết nói gì với ba người này, đặc biệt là với cái lão Bạch nhà bà ấy, bà ấy câm nín luôn.

Không phải đến ăn cơm sao? Rốt cuộc có ăn cơm không chứ?

Tổng thư ký Liên Hợp Quốc phát biểu thì có gì mà xem chứ!

Cuối cùng, xem xong bài phát biểu của Tổng thư ký Liên Hợp Quốc, ba người mới chợt nhớ ra là còn chưa ăn cơm, vì thế tắt TV, ngồi vào phòng ăn.

Tiểu Bạch tất bật trước sau, bưng tới một đĩa lạc rang, đặt trước mặt Bạch Kiến Bình, rồi lại lấy hai chai nước ngọt Tiểu Hùng, một chai cho mợ, một chai tự mình mở, đổ vào chén nhỏ, muốn đối ẩm với cậu.

"Nào, cạn ly nào, cậu ~" Tiểu Bạch nâng chén nhỏ lên, chủ động chạm chén với Bạch Kiến Bình, sau đó quay đầu nói với mợ: "Mợ cứ tự nhiên nhé."

Mã Lan Hoa cười dở mếu dở, xé vỏ chai nước ngọt Tiểu Hùng, cắm ống hút vào, hút một hơi thật lớn, nửa chai nước ngọt Tiểu Hùng đã hết.

Tiểu Bạch liếc nhanh qua khóe mắt, sợ đến mức vội vàng đẩy chai nước ngọt Tiểu Hùng đã mở của mình ra xa một chút.

"Cậu ơi, uống đi." Tiểu Bạch thấy Bạch Kiến Bình không có động tĩnh gì, liền thúc giục nói.

Bạch Kiến Bình thò đầu nhìn vào ly của mình, bên trong trống rỗng, uống cái quái gì, uống gió à?

"Lão già, rót rượu cho cậu đi." Tiểu Bạch thúc giục nói.

Trương Thán hỏi: "Rượu đâu?"

"Rượu đâu á?" Tiểu Bạch hỏi lại.

"Không phải bảo con mang ra đặt lên bàn ăn sao? Trên bàn ăn không có, con để đâu rồi?"

"Con để đâu á? Con tìm xem nào."

Tiểu Bạch nghĩ tới nghĩ lui, cúi xuống tìm khắp nơi, cuối cùng cũng tìm thấy trên bàn trà phòng khách, vội vàng kéo qua, nhờ lão già mở nắp chai, sau đó rót cho cậu một chén, muốn cùng cậu đối ẩm.

"Rót cho mợ con một ly nữa." Trương Thán nhắc nhở.

Hắn biết Mã Lan Hoa cũng biết uống rượu.

"Ôi thôi, tôi không uống, tôi không uống đâu." Mã Lan Hoa khách khí nói, "Ôi thôi, con rót cho mợ nhiều thế làm gì, Tiểu Bạch!"

"Mợ uống có say đâu, cậu có say thì mợ cũng không say đâu mà."

Mã Lan Hoa thấy thực lực che giấu của mình bị bại lộ, cũng không còn khách sáo giả dối nữa, không phải bà ấy khoác lác đâu, tất cả những người đang ngồi đây, thêm cả cái con bé ngốc này nữa, cộng lại cũng không phải đối thủ của bà ấy.

Chỉ xem "tiểu vũ tr�� phong ấn" của bà ấy có được giải phóng hay không thôi.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free