Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 1726: Hống

Tiểu Bạch vừa đến nhà cữu mụ, đã thấy cửa đóng im ỉm.

Tiểu Bạch đứng ngây người.

Nàng đứng ngẩn ngơ trước cửa một lúc lâu mới sực tỉnh, quay ra nhìn lão hán, tố cáo: "Lão hán xem kìa, cữu mụ đóng cửa, không cho chúng ta vào đâu cả."

Trương Thán cũng sững sờ, nói: "Con gõ cửa xem sao."

Tiểu Bạch gõ cửa, hô: "Mở cửa đi! Cữu mụ ơi! Cữu mụ mở cửa đi, cữu cữu ơi!"

Không một tiếng trả lời.

Tiểu Bạch không cam lòng, tiếp tục gõ cửa, gào lên: "Cữu cữu ơi! Cữu cữu!!! Mở cửa đi! Cháu là Tiểu Bạch, cháu về rồi! Cháu biết thừa mọi người đang ở nhà, có giỏi thì mở cửa ra đi!"

Vẫn không ai đáp lại.

Thế nhưng, bên trong phòng vẫn có thể nghe thấy tiếng bước chân cùng tiếng tivi vọng ra, dù không lớn lắm nhưng vẫn có thể nghe thấy.

Tiểu Bạch im phăng phắc, Trương Thán cũng vậy.

Trương Thán quay đầu nhìn về phía hành lang, vừa hay thấy ở cuối hành lang, nơi có ánh đèn, có một đứa bé đang thò đầu nhìn quanh.

Thấy anh nhìn tới, nó vội rụt vào, nhưng rồi rất nhanh lại ló ra.

"Lão hán xem kìa!" Tiểu Bạch ấm ức nói.

Đúng lúc đó, cửa mở, Bạch Kiến Bình xuất hiện với nụ cười tươi như hoa.

"Tiểu Bạch đến rồi hả? Vào nhanh đi con, về lúc nào vậy?" Thấy Trương Thán đứng sau lưng Tiểu Bạch, ông vội vàng mời cả hai vào nhà: "Cữu mụ con bé đang giận đấy, giận Tiểu Bạch mấy ngày nay ít gọi điện cho bà ấy."

"Cháu vẫn gọi điện thoại cho bà ấy mà!" Tiểu Bạch nói.

Trương Thán đẩy nhẹ cô bé, ra hiệu con bé bớt lời.

Hai người vào phòng, đặt những món quà mang theo xuống. Bạch Kiến Bình rót nước mời khách, hỏi: "Chuyến đi này có vui không?"

"Vui lắm ạ."

Tiểu Bạch trả lời qua loa một câu, rồi lững thững đi vào bếp, thò đầu vào nhìn.

"Nhìn cái gì mà nhìn!"

Một giọng nói bất chợt vang lên ngay cạnh cửa, khiến Tiểu Bạch giật mình thót tim. Quay lại nhìn thì ra là cữu mụ của cô bé.

"Ái chà, cữu mụ làm cháu giật mình quá! Cữu mụ đang làm gì vậy ạ?!"

"Con nào thế kia?"

"Cháu, cháu là Tiểu Bạch mà! Tiểu Bạch, tiểu đáng yêu của cữu mụ đây!"

"Hừ, tôi làm gì có tiểu đáng yêu nào, cũng chẳng quen biết Tiểu Bạch nào hết."

"Hí hí hí, cữu mụ sao lại giận thế? Có phải cữu cữu chọc cữu mụ giận không?"

Ở phòng khách, Bạch Kiến Bình đang trò chuyện cùng Trương Thán, nghe vậy thì thầm nghĩ bụng: "Lại định lôi mình vào chuyện gì đây không biết."

"Cái ông cữu cữu nhà con ngày nào cũng chọc tôi giận, tôi quen rồi."

Tiểu Bạch lập tức quay đầu nói với Bạch Kiến Bình: "Cữu cữu ơi! Cữu cữu xem kìa, sao cữu cữu cứ chọc cữu mụ giận hoài vậy! Cữu cữu nghĩ gì vậy chứ."

Bạch Kiến Bình thì thầm một câu: "Tôi nghĩ gì không quan trọng, quan trọng là cữu mụ con nghĩ gì thôi."

Ông biết, hai người này lại coi ông là đối tượng tấn công, trước tiên thiết lập một kẻ địch chung, hay nói đúng hơn là một kẻ xui xẻo, kiểu này mới dễ thống nhất phương hướng, tìm thấy tiếng nói chung.

Quả nhiên, sau khi Mã Lan Hoa và Tiểu Bạch cùng nhau chỉ trích Bạch Kiến Bình một trận, hai người cuối cùng cũng nói chuyện được với nhau.

Trương Thán mặc dù đang trò chuyện với Bạch Kiến Bình, nhưng một nửa tâm trí lại dồn vào Tiểu Bạch, suốt quá trình nghe rõ mồn một lời con bé nói.

Con bé lanh lợi thật sự, đã dỗ cữu mụ mình vui vẻ trở lại.

Chỉ có điều, đúng lúc anh đang nghe say sưa thì Tiểu Bạch bỗng nhiên đóng sầm cửa bếp lại, không cho anh và Bạch Kiến Bình nghe nữa.

Thế nhưng, khi hai người họ đi ra lần nữa, thì đã hòa thuận như xưa, thậm chí còn thân thiết hơn trước.

"Cữu mụ, cữu mụ mau lại đây xem, cháu mua quà cho cữu mụ này."

Tiểu Bạch hớn hở khoe món quà mua cho Mã Lan Hoa.

"Ha ha ha, có quà cho tôi nữa sao? Thứ gì thế?" Mã Lan Hoa cười to, được dỗ nên rất vui vẻ.

Tiểu Bạch nói: "Có chứ! Sao lại không có quà cho cữu mụ được chứ, cữu mụ là cữu mụ của cháu mà, cữu mụ thân yêu của cháu đó, cháu nhất định phải mua quà cho cữu mụ chứ. Cữu mụ, mấy món quà này đều là cháu mua cho cữu mụ, tiền cháu cũng bỏ ra, đồ cháu cũng tự chọn, cháu đã tìm rất nhiều nơi mới có được mấy món này đấy. Cữu mụ xem đây là gì?"

"Là khăn quàng cổ."

"Đúng rồi, đúng là khăn quàng cổ. Cháu mua cho cữu mụ đó, là cháu chọn ở bên Nga ấy. Mùa đông tuyết rơi dày, lúc trời lạnh lắm, cữu mụ quàng chiếc khăn cháu mua này vào, cữu mụ sẽ ấm áp dễ chịu, không sợ lạnh, không sợ trời mưa tuyết nữa. Cữu mụ quàng thử xem."

Tiểu Bạch hết lời ca ngợi chiếc khăn quàng cổ, hai tay dâng lên, mời cữu mụ mau thử.

Mã Lan Hoa tâm tình thật tốt, nhận lấy tấm lòng hiếu thảo của tiểu đáng yêu. Dù chưa quàng, trong lòng bà cũng đã ấm áp rồi.

Sau khi quàng lên, lòng càng ấm áp, người cũng ấm theo. Đến nỗi trên người bắt đầu toát mồ hôi, trán cũng nóng bừng.

Bà vội vàng gỡ chiếc khăn quàng cổ ra khỏi cổ, nói: "Ấm thật đấy, đúng là giữ ấm thật."

Bà sờ thử chất liệu khăn, rất thoải mái và chắc chắn.

Tiểu Bạch nhiệt tình giục: "Cữu mụ quàng lại đi! Cữu mụ quàng lại đi, cháu còn chưa chụp ảnh cho cữu mụ mà, cữu cữu và lão hán cũng chưa xem nữa."

Mã Lan Hoa nghe vậy, thấy tấm lòng hiếu thảo của Tiểu Bạch, liền lại lần nữa quàng khăn vào cổ. Tiểu Bạch giơ điện thoại lên, chĩa vào bà mà lia lia chụp, trông y như một phóng viên chiến trường tí hon vậy.

"Được chưa vậy?" Mã Lan Hoa hỏi. Trán bà sắp đổ mồ hôi lần nữa rồi, bây giờ là tháng tám, dù là buổi tối nhưng nhiệt độ vẫn còn rất cao, mà quàng cái khăn mùa đông kín mít như thế này, chắc chốc nữa sẽ nổi rôm mất.

"Sắp xong rồi! Cữu mụ cố gắng thêm chút nữa đi ạ!"

Tiểu Bạch cất điện thoại, vẫy Bạch Kiến Bình và Trương Thán mau lại xem, nhận xét một chút.

"Tốt lắm." Bạch Kiến Bình nói.

Trương Thán gật gù: "Rất tốt."

Mã Lan Hoa lại lần nữa thúc giục: "Được chưa, Tiểu Bạch."

"Đợi một lát nữa ạ!"

Tiểu Bạch chạy tới cửa, quả nhiên thấy cô bé Hỉ Oa Oa đang thò đầu nhìn quanh ở đằng kia, liền vẫy tay gọi bé lại gần.

Hỉ Oa Oa do dự một chút, nhưng cuối cùng ý thức phòng bị cũng bị sự tò mò đánh bại.

Bé lon ton chạy tới, đến gần mới phát hiện, con bé này lại đang đội mũ bảo hiểm.

Tiểu Bạch bảo bé nhận xét chiếc khăn quàng cổ một chút, nhưng Mã Lan Hoa đã nóng không chịu nổi, tháo chiếc khăn quàng cổ xuống, đang đứng trước quạt máy thổi vù vù.

"Cữu mụ, Hỉ Oa Oa đến rồi kìa, cữu mụ mau quàng cho Hỉ Oa Oa xem đi."

Mã Lan Hoa xoa xoa cái trán, chỉnh lại mấy sợi tóc bết dính trên trán, bực bội cúi đầu nói với đứa bé: "Lại còn bảo quàng, con bé muốn làm tôi chết nóng à!"

Tiểu Bạch lầm bầm: "Quàng một tí thì làm sao mà chết nóng được."

Sau đó cô bé đi mở gói quà khác ra, là một vài lọ lọ, chai chai.

Hỉ Nhi tiến lên hỏi: "Là nước gấu con hả?"

Tiểu Bạch: "Không phải, là thuốc bổ cho người già uống đấy."

Mấy thứ này là thuốc bổ mua cho Mã Lan Hoa và Bạch Kiến Bình.

Tiểu Bạch cầm lấy một lọ trong số đó, nhìn nhìn dòng chữ hướng dẫn trên đó.

"Cái này là cho cữu cữu uống đấy, cữu cữu, cữu cữu mau uống đi."

Bạch Kiến Bình kinh ngạc nói: "Uống ngay bây giờ à?"

Tiểu Bạch gật đầu: "Uống sớm thì sớm cường cốt chứ ạ."

Bạch Kiến Bình: "Tôi còn chưa chuẩn bị tâm lý kịp, thể xác lẫn tinh thần đều chưa điều chỉnh đến trạng thái tốt nhất, uống vào lúc này, hiệu quả sẽ không tốt lắm đâu. Đề nghị để sau, chọn một ngày lành tháng tốt rồi chúng ta hãy uống."

Ông cẩn thận xem xét dòng chữ hướng dẫn trên thân lọ, tiếc là toàn bộ đều là tiếng Anh, ông xem không hiểu.

Trong lòng ông không khỏi lẩm bẩm: "Đây rốt cuộc có phải thuốc bổ cường cốt không vậy, chỗ nào nói cường cốt cơ chứ?! Nhìn tạo hình cái lọ này, cứ như chai thuốc trừ sâu vậy."

"Trên này nói gì vậy?" Bạch Kiến Bình cứ lẩm bẩm, bèn hỏi Tiểu Bạch. Tiểu Bạch là "mù" tiếng Anh, nhưng dù sao cũng là con bé mua, trước khi mua cũng phải hiểu rõ chứ.

Nhưng mà Tiểu Bạch bị hỏi đến ngớ người, khi mua cô bé chỉ biết lo mua và gật đầu bừa, còn lại đều do lão hán của cô bé làm.

Ngay lúc này, Đàm Hỉ Nhi đứng bên cạnh hưng phấn nói: "Cháu đây, cháu đây ạ!~"

Tất cả quyền chuyển ngữ và phát hành tác phẩm này đều được truyen.free bảo hộ, rất mong được sự quan tâm và ủng hộ của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free