(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 172: Hải vương tu dưỡng
Đêm khuya tại học viện Tiểu Hồng Mã, một chiếc xe máy điện dừng lại trước cổng.
"Lý sư phụ, ăn sáng chưa ạ?"
Người lái xe cười chào hỏi ông Lý, người bảo vệ đang xem thời sự ở cổng.
Nghe vậy, ông Lý liếc nhìn một cái, nhận ra đó là bố của Tiểu Thiến.
"À, anh đến rồi, đưa Tiểu Thiến đến hả?"
"Dạ, đúng vậy, chú bận rộn quá. Tiểu Thiến, con mau vào đi thôi, bố 11 giờ đến đón con, chơi mệt thì đi ngủ nhé?"
"Được ạ ~"
Tiểu Thiến cõng chiếc cặp sách nhỏ màu xanh lam đi vào học viện. Trước đây, mỗi lần được đưa đến đây, con bé đều không kìm được mà khóc, nhưng giờ thì đã khác nhiều, lâu lắm rồi không khóc nữa.
"Chào chú Diêu ạ ~"
Một cậu bé đứng trong sân, chào hỏi bố của Tiểu Thiến, người đang chuẩn bị rời đi.
"À, Giang Tân đấy à, chào con. Hôm nay bố con đưa con đến sao?"
"Dạ, mẹ cháu đưa đến ạ. Chú cứ yên tâm đi, cháu sẽ chăm sóc Tiểu Thiến thật tốt."
Giang Tân bước lên hai bước. Hoàng hôn dần buông xuống, đèn trong sân đã sáng. Cậu bé đứng ngay dưới ánh đèn. Tiểu Thiến sợ bóng tối, chủ động đi đến cạnh cậu, kéo vạt áo cậu. Ngay lập tức, Giang Tân nắm lấy bàn tay nhỏ của cô bé, giữ chặt trong lòng bàn tay mình.
"Được được, cám ơn con nhé, con thật hiểu chuyện. Đúng rồi, mấy ngày nay chú không thấy bố con, anh ấy có phải có việc gì xin nghỉ không?"
Sắc mặt Giang Tân trầm xuống, nói: "Tối qua bố cháu lái xe bị ngã, chân bị thương ạ."
"À? Chuyện gì vậy? Xảy ra khi nào? Chú hoàn toàn không nghe nói gì cả. Bị thương có nặng không? Có nghiêm trọng không?"
"Chú cứ yên tâm ạ, bố cháu bị ngã mấy ngày trước rồi, không nghiêm trọng lắm đâu ạ, đã đỡ rồi."
"Vậy thì tốt rồi, lát nữa chú sẽ gọi điện hỏi thăm anh ấy. Thôi chết, chú phải đi đây, Giang Tân, cám ơn con nhé."
Hai đứa trẻ vẫy tay chào người lái xe đang rời đi.
Bố của Giang Tân và bố của Tiểu Thiến đều làm thêm nghề giao cơm hộp ở khu vực CBD này. Nhờ có mối quan hệ công việc, lại thêm bọn trẻ đều học ở học viện Tiểu Hồng Mã, nên hai người dần dần quen biết nhau.
Giang Tân cúi đầu liếc nhìn Tiểu Thiến, rồi dắt tay nhỏ của cô bé quay vào.
Tiểu Thiến chưa thực sự hiểu rõ, nhưng vẫn hỏi: "Anh Giang Tân, bố anh bị thương ạ?"
Giang Tân xoa đầu cô bé nói: "Không sao đâu."
"Anh Giang Tân ~"
"Gì cơ?"
"Em muốn nói chuyện này với anh."
"Được thôi."
"Mẹ em có em bé rồi."
"À? Con sắp làm chị rồi sao?"
"He he ~~"
"Con giỏi thật đấy Tiểu Thiến, con sắp làm chị rồi."
"Hi hi hi ~~"
Ngay đêm hôm đó, tất cả những đứa trẻ trong học viện Tiểu Hồng Mã đều biết Tiểu Thiến sắp làm chị. Tin tức ấy lan truyền đến mức, chúng cứ ngỡ như mình là Tiểu Thiến, cũng sắp có một em bé theo sau vậy.
Có hai đứa trẻ đặc biệt phấn khích vì chuyện này.
Một đứa là Tiểu Bạch.
Con bé như phát điên lên, chạy khắp nơi làm ồn, ngay lập tức chạy đến kể cho Trương Thán, vô cùng phấn khích. Tối đó, con bé còn úp sấp lên bụng Mã Lan Hoa, nghiêng tai lắng nghe. Mã Lan Hoa không hiểu hành động kỳ quặc của con bé, hỏi con bé đang làm gì, nó bảo đang nghe xem có em bé ở trong bụng không. Sau đó, con bé không tránh khỏi bị dì véo cho một trận vào mông.
Mặc dù bị đánh, nhưng cái đứa trẻ này vẫn kiên quyết cho rằng dì đang mang bầu, vì con bé nghe thấy mà, bụng của dì "cô lỗ cô lỗ" kêu suốt, chắc chắn có em bé ở trong rồi.
Đứa còn lại là Đàm Hỉ Nhi.
Đứa trẻ này không đi tìm ông chủ Trương để chia sẻ, mà khăng khăng bám riết bên cạnh Tiểu Thiến, liên tục hát những bài hát chúc mừng, liên tục dặn dò, nào là: "Con sắp làm ch�� rồi con có biết không", "Con phải làm thật tốt nhé", "Mình cũng muốn làm chị quá", "Con phải bảo vệ em gái nhỏ thật tốt nhé", "Làm chị thật là giỏi, thật vất vả", "Con phải cố gắng lên nhé"...
——
"Châu Châu ơi —— lại đây, lại đây ~"
Dương Châu vội vàng chạy tới, tâm trạng vô cùng vui vẻ, vì người gọi cô là thầy Trương, mà lại là thầy Trương vừa mới đến đoàn làm phim. Thông thường vào lúc này, thầy Trương gọi cô chỉ có một chuyện, đó là "hối lộ" cô bằng đồ ăn ngon.
Hắc hắc.
Quả nhiên, chỉ thấy thầy Trương lấy từ trong xe ra một hộp cơm được gói ghém tinh xảo, đưa cho cô và nói: "Là món trứng đánh đường mà em rất thích ăn."
Ực ~~
Dương Châu vô thức nuốt nước bọt.
Mặc dù trước mặt thầy Trương, cô đã chẳng còn là một cô gái nhỏ yếu đuối, mọi bộ dạng ham ăn của cô đều bị thầy ấy thấy cả rồi, nhưng việc nuốt nước bọt ngay trước mặt, mà tiếng động lại lớn đến thế, vẫn khiến cô cảm thấy xấu hổ.
Tuy vậy, đỏ mặt là chuyện không thể nào, mà rút tay lại thì càng không đời nào.
Cô muốn ăn!
"Cám ơn thầy Trương ạ ~~"
Cô rất thắc mắc, tại sao mỗi lần thầy Trương đưa cô đồ ăn ngon, đều là món cô yêu thích nhất, khiến cô căn bản không thể từ chối.
Đặc biệt là mấy lần đầu, đối mặt người đàn ông xa lạ nhưng điển trai này, cô thực sự rất rụt rè, rất muốn từ chối, nhưng lại là món ăn nổi tiếng Phổ Giang mà cô muốn ăn nhưng không có tiền ăn...
Haizz, cô cứ thế mà "quỳ gối" dưới đôi giày da đen của ông chủ Trương.
Xách hộp cơm, Dương Châu vội vàng về đến phòng nghỉ của Tô Lan, vừa "ôi ôi" cười ngây ngô, vừa mở hộp cơm. Một làn hương thơm xông vào mũi, cô càng cười vui vẻ hơn...
"Thầy Trương không biết đâu, tối qua chị Tô Tô và Vương Ngọc hát đến tận 12 giờ đêm! Trời ạ, hai người họ hát từ hơn 8 giờ đến 12 giờ, trọn vẹn 4 tiếng đồng hồ! Bảo là đã đặt suất 4 tiếng, không hát hết thì phí."
"Em cứ nghĩ chị Tô Tô hát không hay, không ngờ còn có người hát dở hơn chị ấy."
"Thầy Trương xem quầng thâm mắt của em này, tối qua em cả đêm không ngủ ngon, cứ nhắm mắt lại là thấy chị Tô Tô với Vương Ngọc đang hát, với vẻ mặt say sưa."
...
Trương Thán lấy ra cuốn sổ tay nhỏ... à không, là lấy chiếc điện thoại màu đen ra, mở ứng dụng ghi chú, lén lút ghi lại những chi tiết đó.
Thích hát, hát dở, không phô trương lãng phí...
Đóng ứng dụng lại, anh lại mở một ghi chú khác, cũng ghi lại vài điểm đặc biệt.
Tự tin, hát hay hơn Tô Lan, ác khẩu, không có cảm tình gì với Vương Ngọc, đặc biệt yêu thích đồ ngọt...
Sau đó lại tạo một ghi chú mới, tiêu đề là "Vương Ngọc", và viết xuống các từ khóa:
Bạn thân, thích hát nhưng hát dở, cực kỳ dở, tính cách hoạt bát, tự tin một cách "ngọt ngào"...
"Thầy Trương bận rộn quá nhỉ."
Vừa ăn vừa nói luyên thuyên, Dương Châu thấy Trương Thán đang vội vàng gõ chữ trên điện thoại liền cảm thán.
Trương Thán bất động thanh sắc cất điện thoại đi, cười nói: "Chúng tôi làm biên kịch, chủ yếu là làm việc với chữ nghĩa, nhiều khi cảm hứng chợt đến, cần phải ghi lại ngay lập tức mọi lúc mọi nơi, nếu không sẽ quên mất."
Mắt Dương Châu sáng b��ng lên: "Thầy Trương đang có cảm hứng sao? Đang viết kịch bản à?"
Trương Thán gật đầu nói: "Đúng, có cảm hứng. Thầy muốn cám ơn em, chính những lời em vừa nói đã khơi gợi cảm hứng cho thầy, cám ơn em Châu Châu."
Dương Châu vô cùng vui mừng, không ngờ mình còn có khả năng này, có chút rụt rè nói: "Thật ra em chẳng nói gì cả, toàn là lải nhải thôi mà."
Trương Thán: "Thầy không dám tùy tiện đồng ý đâu."
"Hả?"
"Đó là vì thầy hoàn toàn không đồng ý với em. Châu Châu, em đừng xem thường việc lải nhải, thường thì, những lời nói luyên thuyên chứa đựng một lượng thông tin rất lớn, là những ý nghĩ chân thật nhất từ sâu thẳm tâm hồn một người. Khi chúng chân thật nhất, đương nhiên sẽ càng dễ chạm đến cảm xúc. Châu Châu, thầy thực sự rất muốn cám ơn em, em đừng thấy bọn thầy làm biên kịch trông có vẻ hào nhoáng, nhưng đó chỉ là vẻ bề ngoài. Phía sau, chúng tôi thường xuyên đau khổ khôn tả vì cạn kiệt cảm hứng... Đây cũng là lý do thầy thích trò chuyện với em, trò chuyện với em không chỉ vui vẻ, mà mỗi lần đều có thu hoạch..."
Thầy Trương khen cô quá lời rồi, khiến Dương Châu có chút không tự tin mà nói: "Nhưng, em chỉ là một cô gái mới tốt nghiệp đại học thôi mà..."
Trương Thán ngắt lời nói: "Ba người đi cùng, ắt có người làm thầy ta. Châu Châu, ở nhiều khía cạnh, thầy muốn học tập từ em, ví dụ như, sự lạc quan của em, tình yêu của em đối với cuộc sống..."
Một câu nói khiến Dương Châu "tâm hoa nộ phóng".
Cô chỉ là một cô trợ lý nhỏ bé, người được chị Ly sắp xếp bên cạnh chị Tô Tô, chưa từng nghĩ mình lại có tác dụng lớn đến vậy. Ôi, vậy sau này phải thường xuyên trò chuyện với thầy Trương mới được. Thầy Trương vất vả quá, người làm công việc chữ nghĩa thật sự rất khổ, thầy ấy đẹp trai thế, lỡ đâu sớm hói đầu "Địa Trung Hải" thì sao. Cô thân là hội viên thâm niên của "Hiệp hội Ngoại hình", có trách nhiệm và nghĩa vụ phải "kéo" thầy ấy một tay.
Khoảnh khắc này, Dương Châu cảm thấy hổ thẹn khôn nguôi vì đã từng "tính kế" thầy Trương, rõ ràng chỉ đóng cửa 150 lần mà nhất định phải nói thành 200 lần. Dương Châu, mày thật không phải là người! Mày phải xin lỗi!
Dương Châu nghe tiếng lòng mách bảo, đang định nói lời xin lỗi, bỗng nhiên điện thoại reo. Nhìn màn hình hiển thị cuộc gọi đến, đó là một cuộc gọi không thể từ chối, cô chỉ có thể tạm gác lời xin lỗi lại.
Trương Thán không nói gì, ra hiệu Dương Châu cứ nghe điện thoại trước.
"Alo, chào Bộ trưởng Chu ạ, em là Dương Châu... À, vâng vâng, em nhất định sẽ chuyển lời lại cho chị Tô Tô ạ... Không sao đâu ạ, ngài không cần phải xin lỗi đâu, chị Tô Tô nói, dù kết quả thế nào, chị ấy đều rất cám ơn ngài... Vâng, vâng ạ, tạm biệt ngài."
Điện thoại vừa cúp máy, lại có cuộc gọi khác đến ngay lập tức, cũng là về cùng một chuyện.
Chờ Dương Châu tiếp điện thoại xong, Trương Thán cảm thán: "Châu Châu, em còn bảo thầy bận rộn, thực ra em còn bận rộn hơn. Công việc của thầy là những việc lớn, rõ ràng, còn em thì linh tinh, vụn vặt, làm rất nhiều, nhưng đến cuối ngày tổng kết lại thấy như chẳng làm được gì cả."
Dương Châu đặt điện thoại xuống, đầy vẻ đồng cảm: "Đúng vậy ạ, quả là thầy Trương hiểu biết. Nhưng trợ lý thì là như vậy, nói nôm na, chính là người phục vụ luôn túc trực bên cạnh nghệ sĩ."
Trương Thán: "Thầy không cố ý nghe lén điện thoại của em, nhưng vừa rồi khó tránh khỏi nghe được vài câu, có vẻ như gặp phải khó khăn? Chuyện gì vậy? Có cần thầy giúp gì không?"
"Haizz ~~" Dương Châu nói, trông có vẻ không định giấu giếm nửa lời: "Vẫn là chuyện của Vương Ngọc ạ. Cô ấy có một công việc ở đài truyền hình Phổ Giang, nhưng gặp phải khó khăn. Chị Tô Tô đã hứa giúp cô ấy, đã liên hệ vài người quen ở đài truyền hình, vừa rồi chính là họ gọi điện đến."
"Thế nào? Không giải quyết được sao?"
"Vâng, họ bảo không thể xen vào được. Haizz, chị Tô Tô cứ quá nặng tình cũ, chuyện gì cũng chịu giúp, chuyện này có vẻ thật sự không thể giúp được rồi."
Trương Thán hiểu rõ ngay lập tức. Vương Ngọc đến Phổ Giang công tác vì việc công, đại khái chính là chuyện này, có liên quan đến đài truyền hình Phổ Giang. Công việc không thuận lợi, nên nhờ Tô Lan giúp đỡ, nhưng mối quan hệ của Tô Lan không đủ, không giúp được.
Anh nói: "Cho nên thầy mới bảo em nói đó, ở đài truyền hình Phổ Giang thầy có quan hệ, biết đâu có thể giúp được chút việc."
"À? Thầy Trương có quen người ở đài truyền hình Phổ Giang sao?"
"Đúng vậy, em quên rồi sao? Bộ phim "Đảo Môi Hùng" đang được phát sóng bây giờ chính là do chúng ta hợp tác với đài truyền hình Phổ Giang sản xuất, nên cũng quen biết một vài người ở đó. Nhưng thầy cũng không dám chắc, dù sao thì mỗi người họ phụ trách một mảng riêng, có thể người mình quen biết không quản được nhiều đến thế cũng có khả năng."
"Được quá được quá, thầy Trương, chuyện là thế này..."
Rời khỏi chỗ Dương Châu, Trương Thán lén lút đến sau lưng Trương Đồng Thuận, nhìn chằm chằm vào màn hình camera. Tô Lan đang diễn cảnh đối đáp với Trần Phi Nhã.
Trần Phi Nhã được xem là đại mỹ nữ, nhưng khi đứng cạnh Tô Lan, vẫn cứ bị lấn át một phần.
Trương Đồng Thuận quay đầu nhìn anh một cái, hỏi: "Cậu nghe nói gì chưa?"
"Cái gì?" Trương Thán hỏi, "câu nói không đầu không đuôi này, không thể nói hết một câu sao?"
"Hôm nay có một phú nhị đại đến đoàn làm phim, định tặng hoa cho Tô Lan."
"À, chuyện này à, tôi nghe nói rồi, nghe nói bị đánh cho tơi bời và đuổi đi."
"Ha ha, nói bậy. Chúng ta đâu phải người dã man. Ông Hồ đã khuyên người đó đi rồi, chủ yếu là Tô Lan không để ý đến người ta, người ta tự chuốc lấy nhục nhã nên tạm thời ra về."
"Thế nên..."
"Cô gái tốt đều được mọi người để mắt đến."
Câu nói đầy ẩn ý này, đương nhiên Trương Thán hiểu.
"CUT!! Cảnh này được rồi, buổi sáng thế này là đủ rồi, ăn cơm trước đã, chiều 1 giờ bắt đầu lại."
Trương Đồng Thuận cầm loa lớn gào to, khiến Trương Thán đứng cạnh giật mình.
Dương Châu ngay lập tức chạy đến bên Tô Lan, đưa nước cho cô ấy, thể hiện sự quan tâm của một cô trợ lý nhỏ bé.
"Đài truyền hình có trả lời điện thoại chưa?" Tô Lan hơi mệt, nhưng vẫn ngay lập tức hỏi với vẻ quan tâm.
Dương Châu cùng cô ấy đi về phía phòng nghỉ, vừa đi vừa nói: "Có ạ, có ạ, Bộ trưởng Chu và Bộ trưởng Đường đều đã gọi điện lại."
"Thế nào rồi?" Tô Lan dừng lại bước chân, mong đợi hỏi thăm. Hai người này là những mối quan hệ cuối cùng của cô ở đài truyền hình, nếu họ không giúp được, thì cô cũng chẳng còn cách nào.
"Họ, họ bảo không có cách nào cả..."
Tô Lan nhất thời thất vọng.
"Vậy thôi, ăn cơm trước đã."
Dương Châu do dự một lát, nói: "Chị Tô Tô, có người có thể giúp được ạ."
Tô Lan ngạc nhiên nhìn cô ấy một cái, hỏi: "Ai? Bạn của em sao?"
Dương Châu vội vàng lắc đầu. Cô ấy làm gì có người bạn nào "có năng lượng" đến vậy. Nhưng nghĩ đến thầy Trương cùng cô ấy có chung chí hướng, họ đương nhiên là bạn bè, mà lại là bạn tốt, vì thế lại đầy tự tin gật đầu.
Hai người về đến gian phòng. Trên bàn đã dọn sẵn cơm trưa, nhưng Tô Lan không có chút khẩu vị nào. Mấy ngày nay cô ấy ăn uống không ngon, cơ thể thường xuyên mệt mỏi.
"Bạn của em thật sự có thể giúp được sao? Hay là em cứ thử nói xem."
"Ha ha, được chứ, chị Tô Tô. Em đã hỏi thầy ấy sáng nay, thầy ấy bảo có thể làm được."
"Thật sao, Châu Châu, em giỏi thật đấy. Bạn của em là ai? Bạn trai sao?"
"Không không không, không phải bạn trai ạ, em độc thân lâu rồi."
"Vậy là ai? Hay là chị nói chuyện với anh ấy trước? Nhờ vả một chút?"
"Ha ha ha, chị Tô Tô, thật ra chị cũng biết mà, là thầy Trương."
"Thầy Trương? Thầy Trương nào?"
"Trương Thán, thầy Trương ạ."
"...Dạo gần đây em đi lại thân thiết với thầy ấy nhỉ."
"..."
Cám ơn mọi người đã ủng hộ. Danh sách khen thưởng cụ thể như sau:
windsong1975 5000 tệ Cũ vặn tay, Mr Cường 2000 tệ Nhân sinh như mộng 519333 1100 tệ Thật Tam Quốc Vô Song, tìm thật 2007, Keye Yes, Lý Rễ Cây, Quỷ Kiến Sầu BOC 1000 tệ Rượu thuốc lá trà mỹ nữ sách đều không thể âm 800 tệ Quá 2 Chân Nhân Hắn Đồ Đệ 700 tệ Vì mộng mà kiên định 500 tệ Nhà có Sữa Bao, Mọt Sách Tươi 200 tệ Tử Trinh, thư hữu 20200817144438355, không có miêu miêu miêu 1, thư hữu 161201091943334, Phong Ngữ Gian, Rất Trắng A, Vào Đông Chói Chang, Lạnh Đường Hạc Ảnh Sơ, Ngày Rằm Thư Hữu, Tuấn Cũng Ca Ca 100 tệ
Phiên bản chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.