(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 1716 : Hôm nay không tiếp tục kinh doanh
Lão Ngưu không nghĩ đến Ngô Thức Dĩnh muốn mua câu chuyện của mình, tuy có chút bất ngờ nhưng trong lòng ông lại vô cùng vui sướng. Đó là niềm vui khi câu chuyện của chính mình được công nhận.
Phòng làm việc truyện tranh Tiểu Hồng Mã lừng danh, ông đương nhiên hiểu rõ. Vạn Tiểu Hổ rất thích đọc truyện tranh của họ, ông thường mua cho Tiểu Hổ từng số tạp chí truyện tranh, và sau khi Tiểu Hổ đọc xong, ông cũng đọc hết không sót một tập nào.
Đối với đề nghị của Ngô Thức Dĩnh, ông vui vẻ đón nhận, còn chuyện tiền bạc, ông chẳng bận tâm. Một câu chuyện nhỏ đơn giản như vậy, ông không nghĩ nó đáng giá bao nhiêu. Nếu Ngô Thức Dĩnh yêu thích, thì cứ lấy đi là được, có thể chuyển thể thành truyện tranh thì đó chính là phần thưởng lớn nhất đối với ông.
Dẫu sao, việc cải biên thành truyện tranh là điều ông nghĩ cũng không dám nghĩ tới. Ngô Thức Dĩnh cũng chưa xác định nên đưa cho lão Ngưu mức giá bao nhiêu mới thỏa đáng. Thấy lão Ngưu yên tâm giao phó, cô quyết định trước hết sẽ mang về, sau khi đưa ra cuộc họp nhóm thảo luận rồi mới đưa ra mức giá cụ thể cho lão Ngưu.
Lão Ngưu vui vẻ đồng ý.
"Tạm biệt ~ tạm biệt ~~~"
Hỉ Nhi và Ngô Thức Dĩnh rời đi, vẫy tay chào lão Ngưu và Vạn Tiểu Hổ.
Thấy Vạn Tiểu Hổ lưu luyến không muốn rời đi, lão Ngưu bảo cậu bé đi chơi cùng Hỉ Nhi ở Tiểu Hồng Mã. Nghe xong, Vạn Tiểu Hổ hấp tấp chạy theo ngay.
Hai đứa trẻ vừa vào phòng làm việc Tiểu Hồng Mã, đã thấy ông Lý đang tập Thái Cực Quyền, không khỏi ngạc nhiên.
"Ông Lý ơi, ông đang làm gì vậy?"
Hỉ Nhi tò mò chạy đến hỏi, đôi mắt to tròn dán chặt vào động tác của ông Lý.
"Tôi đang tập Thái Cực Quyền, vận động một chút, ngồi lâu sẽ sinh bệnh đấy mà," ông Lý vừa nói vừa biểu diễn một thế Thái Cực Tam Liên Roi.
Thấy thế, Hỉ Nhi lập tức vung vẩy nắm đấm nhỏ, hô to một tiếng: "Nện ngươi bồng bềnh quyền — hắc a!!! Xem con có lợi hại không!"
"Ha ha ha ha, con lợi hại, con lợi hại ~~"
Ông Lý cười phá lên.
Hỉ Nhi đắc ý, nghĩ đến mình còn biết Mười ba lộ Đàm Thối, liền vung quyền đấm đá lia lịa, ra đòn mạnh mẽ, hừng hực khí thế.
"Hừ hừ a hi ~~~ đây là chiêu chân của con!" Hỉ Nhi hô to.
Chỉ trong chốc lát, nàng đã quên tên chiêu Đàm Thối, chỉ nhớ loáng thoáng là chiêu gì đó có chữ "chân".
Không biết Tiêu Đại Soái sẽ nghĩ gì khi biết chuyện này. Ông đã mạo hiểm nguy cơ phạm vào tội khi sư diệt tổ, lén lút truyền dạy tuyệt học của gia tộc cho Hỉ Nhi, vậy mà Hỉ Nhi lại chẳng hề để tâm chút nào, đến cả tên tuyệt học cũng không nhớ rõ.
Có lẽ, lợi ích lớn nhất mà Đàm Thối mang lại cho Hỉ Nhi là giúp nàng nhảy nhót càng thêm linh hoạt. Nàng vẫn luôn rất thích nhảy nhót.
Một già một trẻ tập quyền, Vạn Tiểu Hổ say sưa ngắm nhìn.
Trong phòng làm việc, Ngô Thức Dĩnh gọi tất cả thành viên trong nhóm đến văn phòng, tổ chức một cuộc họp nhỏ khẩn cấp.
"Mọi người thảo luận về câu chuyện này," Ngô Thức Dĩnh nói, đoạn phát bản thảo cho mọi người.
Cô vừa photocopy bản thảo của lão Ngưu, giờ mỗi người một bản.
Chữ viết của lão Ngưu rất đẹp và rõ ràng, khi photocopy ra, ai cũng đọc được dễ dàng.
"Ngô tỷ, đây là tác phẩm mới của chị sao?" Có người hỏi.
"Không phải tôi," Ngô Thức Dĩnh đáp.
"Vậy là ai viết?"
"Đừng bận tâm, đọc xong rồi nói."
Mọi người nhìn nhau, cảm thấy có lẽ là một trong số họ viết. Nhưng vì muốn đánh giá một cách khách quan, công tâm, Ngô Thức Dĩnh mới không nói trước tác giả là ai, tránh việc ngại nói thẳng gây mất lòng.
"Người tuyết?"
Có người lật nhanh một trang, hóa ra lại là một câu chuyện về người tuyết. Dường như nó không giống với truyện tranh thịnh hành hiện nay, ai mà lại lấy người tuyết làm nhân vật chính chứ?
Phòng họp trở nên yên tĩnh, chỉ còn nghe tiếng lật giấy của mọi người.
Câu chuyện ngắn, nên mọi người nhanh chóng đọc xong.
Ngô Thức Dĩnh hỏi: "Mọi người đọc xong hết rồi chứ? Có nhận xét gì không?"
Có người đáp lời: "Câu chuyện này khá đặc biệt, muốn cải biên thành truyện tranh sao?"
"Đặc biệt chỗ nào chứ! Câu chuyện này nếu cải biên thành truyện tranh hiển nhiên không thích hợp."
"Truyện quá trẻ con, không phù hợp với đối tượng độc giả của truyện tranh."
Mọi người người một lời, đã nói thẳng thì chẳng còn giấu giếm gì nữa. Tóm lại là, câu chuyện này không thích hợp lắm để cải biên thành truyện tranh, không có đối tượng độc giả phù hợp.
Lúc này, Ngô Thức Dĩnh nói: "Truyện tranh không được, vậy còn sách tranh thì sao?"
...
Mọi người đầu tiên là sững người, chợt có người hỏi lại, phòng làm việc truyện tranh từ trước đến nay chưa từng làm sách tranh, chỉ chuy��n về truyện tranh, chẳng lẽ muốn mở rộng lĩnh vực kinh doanh mới sao?!
Ngô Thức Dĩnh cũng chưa nghĩ ra cách nào tốt, cô muốn chờ Trương Thán về rồi mới quyết định.
Tuy nhiên, cô thực sự cảm thấy truyện cổ tích này của lão Ngưu có thể xuất bản thành sách tranh, phòng làm việc có thể vẽ minh họa cho nó.
Cô trước hết cho mọi người giải tán, sau đó tìm một thời gian thích hợp, vào khoảng hơn chín giờ tối, giờ bên chỗ Trương Thán, đoán là anh ấy đã về khách sạn chuẩn bị nghỉ ngơi, cô liền gọi điện thoại, hỏi ý kiến Trương Thán.
Trương Thán nghe nói đó là câu chuyện của lão Ngưu, lại nghe Ngô Thức Dĩnh giới thiệu câu chuyện này rất hay, liền không nghe nội dung nữa, trực tiếp đồng ý với ý kiến của Ngô Thức Dĩnh.
Sau khi cúp điện thoại, anh còn đặc biệt hồi đáp Ngô Thức Dĩnh trong nhóm quản lý của phòng làm việc, coi như một văn bản ý kiến chính thức.
Ngô Thức Dĩnh được Trương Thán xác nhận, lập tức bàn bạc với Tân Hiểu Quang. Sau khi tổ chức một cuộc họp nhỏ để thảo luận, họ ấn định một mức giá mua đứt.
Sáng h��m sau, Ngô Thức Dĩnh lại lần nữa đến tiệm cắt tóc của lão Ngưu. Lần này tiệm của lão Ngưu vừa lúc không có khách, chỉ có Vạn Tiểu Hổ đang dọn dẹp.
Có vẻ như cách đó không lâu trong tiệm có khách, vì trên sàn nhà rơi rất nhiều tóc, Vạn Tiểu Hổ đang quét dọn những sợi tóc đó.
Lão Ngưu vừa ngồi xuống uống nước thì Ngô Thức Dĩnh đến.
Thấy cô xuất hiện, lão Ngưu lại có chút bồn chồn, biết đại khái là liên quan đến câu chuyện.
Ngô Thức Dĩnh vào thẳng vấn đề, vì cô biết trong tiệm có thể có khách bất cứ lúc nào, Ngưu sư phụ không có nhiều thời gian.
"Ngưu sư phụ, câu chuyện của ông được phòng làm việc chúng tôi đánh giá rất cao, muốn cải biên thành sách tranh, chúng tôi sẽ vẽ minh họa và cuối cùng là xuất bản, nên đã quyết định mua lại câu chuyện của ông."
Lão Ngưu cố nén sự xúc động trong lòng nói: "Được, được, các cô cứ lấy đi là được."
Ông dường như lo lắng Ngô Thức Dĩnh sẽ đổi ý không muốn mua nữa, nên bổ sung một câu: "Không cần tiền đâu, các cô cứ việc lấy đi."
Một bên Vạn Tiểu Hổ đang quét dọn cũng nghe thấy. Cậu bé tay vẫn cầm chổi, sững người tại chỗ, ngẩng đầu nhìn Ngô Thức Dĩnh, trên mặt tràn ngập vẻ vui sướng.
Ngô Thức Dĩnh cười nói: "Câu chuyện này là ý tưởng của ông, ý tưởng sáng tạo là vô giá, tất nhiên không thể không trả tiền mà lấy đi, chúng tôi muốn tôn trọng sở hữu trí tuệ. Ph��ng làm việc chúng tôi đã bàn bạc nội bộ, tham khảo tình hình chung của ngành, cố gắng dành cho ông mức giá cao nhất, cuối cùng là năm vạn."
"Được, được, đưa bao nhiêu cũng được, cái gì?!"
Lão Ngưu nghe nói là năm vạn, giật mình thon thót, tưởng là mình nghe nhầm.
Ngô Thức Dĩnh nhắc lại rằng đó là năm vạn, đồng thời lấy hợp đồng mua bán từ trong túi ra. Trên đó ghi rõ tiền thù lao là năm vạn nguyên tròn.
Lão Ngưu quả thực không thể tin được, ông viết đại một câu chuyện hơn hai ngàn chữ, vậy mà lại bán được năm vạn!!!
Ông hoài nghi có phải Trương Thán cố tình lấy cớ để giúp đỡ ông không? Kỳ thực câu chuyện chỉ là cái vỏ bọc.
Nhưng Ngô Thức Dĩnh đưa hợp đồng cho ông xem, trên hợp đồng ghi rõ sẽ xuất bản thành sách tranh, thậm chí cả hạn chót xuất bản cũng được ghi rõ, phải được xuất bản trước cuối năm.
Chữ trắng mực đen rõ ràng như thế, lão Ngưu rốt cuộc tin tưởng đúng là câu chuyện của mình được phòng làm việc công nhận.
Ông vô cùng xúc động, cảm ơn Ngô Thức Dĩnh, cảm ơn Trương Thán, cảm ơn phòng làm việc Tiểu Hồng Mã.
Vạn Tiểu Hổ phấn khích cầm cây chổi nhảy nhót khắp nơi trong tiệm cắt tóc.
Ngô Thức Dĩnh thấy hai ông cháu vui mừng như vậy, không làm phiền thêm nữa. Cô mời lão Ngưu ký tên xong thì rời đi.
Trước khi đi, cô nói thêm: "Năm vạn sẽ được chuyển vào tài khoản của ông ngay hôm nay, khi đó ông chú ý kiểm tra tài khoản nhé."
Sau khi cô rời đi, Vạn Tiểu Hổ trong tiệm cắt tóc reo hò càng lúc càng hăng say, chẳng kiêng nể gì. Cậu bé nhảy nhót xung quanh lão Ngưu, nhảy cẫng lên hoan hô, tạo ra không khí vô cùng sôi động.
Bị cậu bé lôi kéo, lão Ngưu cũng nhún nhảy vài lần theo. Cặp tay chân già nua đã lâu rồi không được vận động như vậy.
"Hôm nay không mở cửa hàng, ta dẫn con đi thủy cung chơi," lão Ngưu nói. Ông biết Vạn Tiểu Hổ rất muốn đi thủy cung ngắm nhìn thế giới đại dương kỳ thú.
"Thật sao? A a ———" Vạn Tiểu Hổ nhảy cẫng lên.
Hai người dọn dẹp sơ qua cửa tiệm nhỏ, chuẩn bị ra cửa. Đúng lúc này, một ông lão đi đến, muốn cắt tóc.
Vạn Tiểu Hổ và lão Ngưu liếc nhìn nhau.
Vạn Tiểu Hổ nhỏ gi���ng nói: "Ông ơi, cắt tóc cho ông lão này trước đi, ông ấy đi một chuyến chắc chắn chẳng dễ dàng gì đâu."
Bởi vì cậu bé chú ý thấy ông lão này chân cẳng đi lại không tiện, nghĩ thầm nếu ông ấy từ thôn Hoàng Gia đến, thì đường sá chắc cũng chẳng tiện lợi gì.
Lão Ngưu nghe vậy, suy nghĩ một chút, quyết định cắt tóc cho người ta trước.
Nhưng rồi, ông bên này còn chưa cắt xong, trong tiệm lại có khách đến, cũng là một ông lão.
Vạn Tiểu Hổ lặng lẽ dặn dò lão Ngưu, cũng cắt tóc cho ông lão này đi, cắt xong rồi họ sẽ đi.
...
Trong tiệm cắt tóc cuối cùng cũng không còn khách. Ngoài cửa nắng chang chang, máy điều hòa trong tiệm chạy vù vù.
Lão Ngưu và Vạn Tiểu Hổ ngồi đối mặt nhau.
Lão Ngưu nhìn ra ngoài, thấy bóng đèn đường đã ngả hẳn sang một bên, thời gian đã đến giữa trưa.
"Treo tấm biển 'ngừng kinh doanh' lên đi, hôm nay không mở cửa nữa," lão Ngưu nói. Vốn dĩ sáng nay đã muốn ra ngoài, kết quả trong tiệm khách nườm nượp, cứ thế mà trì hoãn đến tận trưa.
Lão Ngưu đã hứa dẫn Vạn Tiểu Hổ đi thủy cung, vậy mà đến trưa vẫn chưa đi được.
Ông treo tấm biển "không kinh doanh nữa" ra ngoài cửa, sau đó đưa Vạn Tiểu Hổ ra ngoài, trước hết đi ăn món cá sốt chua ngọt mà Vạn Tiểu Hổ thích.
Mọi việc rồi cũng sẽ kết thúc, giống như việc kịp gặp bà ngoại lần cuối, để tiễn đưa bà cụ một đoạn đường cuối cùng vậy.
Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.