(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 1699: Không là hỏa liệt điểu, mà là thái điểu
Bé Đàm Hỉ Nhi có lẽ hát không được chuẩn xác cho lắm, hơi cũng không tốt, nhưng giọng hát trong trẻo, non nớt của bé, tựa như sương sớm, như suối trong, chân thật, vô tư, khiến mọi người tan chảy trong lòng.
Thân hình bé nhỏ xíu, trong số những cô bé cậu bé có mặt, bé hẳn là nhỏ nhất.
Thế nhưng bé có vẻ ngoài ngọt ngào, dù không cười thì khuôn mặt cũng trông như đang cười, khiến người ta cảm thấy rất gần gũi và yêu thích.
Cô bé đứng trước micro, dũng cảm tiếp tục hát:
Con muốn bay đến vô tận bầu trời đêm Hái vì sao làm đồ chơi cho mẹ Con muốn tự tay chạm đến mặt trăng kia Còn ở trên đó viết tên của mẹ
La la phật phật la phật phật Còn ở trên đó viết tên của mẹ La la phật phật la phật phật Cuối cùng còn muốn bình an trở về Trở về kể cho mẹ nghe tất cả Thân thân bảo bối của mẹ La la ~ La la ~
Bé đắm chìm trong tiếng ca của chính mình, thân thể nhỏ bé không kìm được mà nhún nhảy theo, miệng rời khỏi micro, khiến tiếng hát lúc to lúc nhỏ.
Người dẫn chương trình vội vàng cũng nhún nhảy theo bé Đàm Hỉ Nhi, đảm bảo micro từ đầu đến cuối luôn sát bên miệng nhỏ của bé.
Ông vẫn luôn quỳ một gối, lại còn phải nhún nhảy theo Hỉ Nhi, đối với một người đàn ông lớn tuổi mà nói, quả thực rất vất vả.
Bất quá, người dẫn chương trình trong lòng lại chẳng hề cảm thấy vất vả chút nào, ông vui vẻ với điều đó.
Bài hát hay, giọng hát còn dễ nghe hơn, cô bé lại càng vô cùng đáng yêu.
Ông cũng có con gái, lớn hơn Hỉ Nhi ba bốn tuổi.
Ông cảm thấy, con gái mình cũng đáng yêu như bé Đàm Hỉ Nhi vậy.
Một tay ông cầm micro, tay còn lại giơ cao, nhún nhảy theo nhạc, cuốn hút mọi người trong khán phòng cùng nhún nhảy theo nhịp điệu của bài hát.
Thực ra không cần ông phải lôi kéo, ai nấy đều đã không kìm được mà nhún nhảy theo điệu nhạc, những người lớn mỉm cười, như đang ngắm nhìn con gái mình, ai nấy đều lộ vẻ cười tủm tỉm, đầy cưng chiều.
Đàm Cẩm Nhi lo lắng thừa thãi, cô đứng phía trước sân khấu, thỉnh thoảng lại trao cho Hỉ Nhi ánh mắt động viên.
Cuối cùng, sau khi bài hát « Thân Thân Ta Bảo Bối » kết thúc, tiếng vỗ tay trong khán phòng vang như sấm.
Người dẫn chương trình định đứng dậy, nhưng chợt loạng choạng, quỳ lâu quá nên suýt ngã nhào.
Đàm Cẩm Nhi đứng phía dưới lập tức tiến lên hai bước đỡ lấy.
"Cảm ơn ạ ~" người dẫn chương trình nói.
Ông vốn định hỏi Hỉ Nhi đôi câu, nhưng bất ngờ cô bé liền nhảy phốc một cái, từ trên sân khấu nhảy xuống.
"Ôi chao ~~ bé cưng của ta ơi ~~~ con cẩn thận một chút chứ."
Người dẫn chương trình giật mình, chợt thấy bé Đàm Hỉ Nhi đã vững vàng tiếp đất, sau đó được Đàm Cẩm Nhi dắt tay nhỏ.
"Hì hì ~"
Bé cười với người dẫn chương trình.
Người dẫn chương trình cũng cười nói: "Mời chúng ta một lần nữa bằng những tràng pháo tay nồng nhiệt cảm ơn bé Đàm Hỉ Nhi đã mang đến bài « Thân Thân Ta Bảo Bối » cho cô bé sinh nhật."
Tiếng vỗ tay trong khán phòng lại một lần nữa vang lên, cái đuôi nhỏ của bé Đàm Hỉ Nhi cũng vểnh lên.
Người dẫn chương trình còn nói thêm: "Bài hát hay, cô bé hát còn dễ nghe hơn, xin hỏi những người bạn ở đây, có ai từng nghe qua bài hát này chưa?"
Mọi người ở đó đều lắc đầu, tỏ vẻ chưa từng nghe qua.
Lúc này, Hỉ Nhi lớn tiếng nói: "Là cha nuôi dạy con hát, dạy cả con và Tiểu Bạch nữa."
Người dẫn chương trình cười nói: "Cha nuôi của con thật lợi hại ~"
Hôm nay nhân vật chính là cô bé Thượng Quan Phỉ Phỉ, cho nên người dẫn chương trình mặc dù rất tò mò về bé Đàm Hỉ Nhi, và cũng vô cùng hiếu kỳ về người cha nuôi mà bé nhắc đến, nhưng không thể tiếp tục nói về những chủ đề đó, mà cần đưa chủ đề quay trở lại với cô bé sinh nhật.
Mặc dù ông cố gắng lái chủ đề về Thượng Quan Phỉ Phỉ, nhưng mọi người trong khán phòng vẫn thỉnh thoảng xì xào bàn tán, chỉ là vì cô bé vừa rồi là con nhà ai mà đáng yêu quá vậy.
Về bài hát « Thân Thân Ta Bảo Bối » mà Hỉ Nhi đã hát, mọi người mặc dù thấy lạ, nhưng lại không quá nghi ngờ.
Bởi lẽ, người bình thường tuyệt sẽ không nghĩ rằng một cô bé nhỏ xíu như vậy, lại có thể hát một bài hát mới toanh, nguyên bản trong hoàn cảnh này.
Mọi người chỉ cho rằng đó có thể là một ca khúc mà họ chưa từng nghe qua.
Vì dù sao, họ không phải người trong giới, không thể nào biết hết tất cả ca khúc được.
Chỉ có ông chủ công ty tổ chức tiệc ở hậu trường nảy sinh sự tò mò với bài « Thân Thân Ta Bảo Bối » này.
Ngay lập tức, nhân viên đã tìm kiếm trên các nền tảng âm nhạc lớn nhưng không thấy.
Ông cũng đã tìm kiếm khắp nơi trên mạng, nhưng không có kết quả.
Thực tế chứng minh, bài hát này rất có thể là một ca khúc nguyên bản.
Hơn nữa, bé Đàm Hỉ Nhi vừa mới nói, đây là cha nuôi dạy bé hát.
Và cha nuôi của bé tên là Trương Thán.
Rốt cuộc là trùng tên, hay cùng là một người?
Ông chủ cũng không chắc chắn.
Nhưng ông đã để tâm, tranh thủ thời gian, tìm đến Đàm Cẩm Nhi, để lại một danh thiếp, nói rằng nếu sau này H�� Nhi có nhu cầu tổ chức tiệc sinh nhật thì có thể tìm họ, họ sẽ giảm giá đặc biệt cho Hỉ Nhi.
Đàm Cẩm Nhi nhận danh thiếp, đồng thời cũng đưa số điện thoại của mình cho đối phương, coi như đáp lại thành ý của đối phương.
"Cảm ơn ~ Nếu cần thì nhớ gọi điện thoại nhé." Ông chủ nói, rồi quay trở lại hậu trường.
Trong khoảng thời gian này, người dẫn chương trình lại mời hai cô bé khác biểu diễn những tiết mục đã chuẩn bị, gửi lời chúc phúc đến cô bé sinh nhật Thượng Quan Phỉ Phỉ.
Chợt, người dẫn chương trình kêu gọi tất cả các bé đều lên sân khấu, nói rằng muốn chơi trò chơi.
Hỉ Nhi kéo Tiểu Mễ lên sân khấu ngay lập tức, đứng ở hàng đầu tiên, mắt không chớp nhìn người dẫn chương trình.
Con chó con nhà ai mà đáng yêu thế này. Người dẫn chương trình cười nói: "Hôm nay chúng ta sẽ chơi trò chơi mang tên Hỏa Liệt Điểu, các bé trước tiên hãy nghe tôi giải thích..."
Hỏa Liệt Điểu có thói quen đứng bằng một chân, nên trò chơi Hỏa Liệt Điểu này thực ra là, chọn một bé đóng vai Hỏa Liệt Điểu, đứng bằng một chân, sau đó mọi người sẽ tìm cách chọc ghẹo bé, trừ việc không được chạm vào người, còn lại mọi cách đều được sử dụng, cho đến khi cô bé đóng vai Hỏa Liệt Điểu phải đặt cả hai chân xuống đất thì thôi.
Các bé sẽ được chia thành hai đội, thi đấu với nhau.
Các bé rất nhanh được chia thành hai đội, người dẫn chương trình cúi đầu nhìn bé Đàm Hỉ Nhi đang ngước mắt nhìn mình chằm chằm, lòng mềm nhũn liền nói: "Vậy cứ theo thứ tự xếp hàng, từng người một lên đóng vai Hỏa Liệt Điểu nhé, đội một sẽ bắt đầu với bé Đàm Hỉ Nhi, được không nào?"
"Dạ được ~"
Bé Đàm Hỉ Nhi vui vẻ đáp lời.
Tiểu Mễ vốn định ngăn bé lại, nhưng cô bé này lại quá háo hức muốn thử, đáp lời quá nhanh.
Các bé của đội còn lại xúm lại, liền vây quanh Hỉ Nhi, định làm mặt quỷ, hát hò, nói đùa để chọc bé.
"Con có biết đứng bằng một chân không?" Người dẫn chương trình hỏi.
Thượng Quan Phỉ Phỉ nhiệt tình bước tới, chỉ cho Hỉ Nhi biết nên làm thế nào.
Đứng bằng một chân đối với Hỉ Nhi mà nói chỉ là chuyện nhỏ, dù sao bé cũng luyện múa ba lê, cơ thể rất dẻo dai và khả năng giữ thăng bằng cũng rất tốt.
Hỉ Nhi rất nhanh đã đứng vững bằng một chân.
Thượng Quan Phỉ Phỉ dặn bé: "Hỉ Nhi con đừng cười nhé, biết không? Mọi người sẽ chọc cho con cười, nhưng con đừng cười, nếu con cười thì sẽ không đứng vững được, không đứng vững là chúng ta thua đấy."
"Dạ được ~"
Hỉ Nhi hứa hẹn lia lịa, cố gắng làm mặt nghiêm, trông bé rất nghiêm túc, trịnh trọng, chẳng có vẻ gì là lo lắng mình sẽ "thua cuộc" ngay tức khắc.
Hứa Đình Á cũng mách nước cho Hỉ Nhi: "Con cúi đầu xuống, đừng nhìn bọn nó, như vậy con sẽ không bị cười."
"Dạ được!"
Lần này Hỉ Nhi thật sự tràn đầy tự tin, mình không nhìn thì làm sao mà bị chọc cười được chứ, hừ!
Chỉ có Tiểu Mễ là hiểu Hỉ Nhi nhất.
Cô bé vốn cũng định cổ vũ, tiếp thêm động lực cho Hỉ Nhi.
Nhưng cô bé chỉ suy nghĩ một lát rồi từ bỏ.
Bởi vì cô bé biết, những điều đó cũng vô ích, vì Hỉ Nhi chắc chắn sẽ cười.
Thậm chí không cần nói đùa, không cần làm mặt quỷ, chỉ cần cười ha ha gượng gạo với bé, là bé đã sẽ cười run lên rồi.
Tiểu Mễ liếc nhìn sang đội các bé còn lại ở bên cạnh, những đứa trẻ đó đang tụm lại thì thầm, đang sôi nổi bàn bạc xem làm thế nào để chọc cười Hỉ Nhi, khiến bé thất bại đây.
Haizzz~~
Tiểu Mễ thở dài một tiếng, không hiểu sao Hỉ Nhi rõ ràng biết mình rất hay cười, mà vẫn có thể dũng cảm xung phong lên đầu tiên như vậy.
Nếu là cô bé, cô bé sẽ trốn ra phía sau cùng, để khỏi làm phiền mọi người.
Lúc này, người dẫn chương trình hỏi Hỉ Nhi đã chuẩn bị xong chưa.
"Dạ con chuẩn bị xong rồi ạ!" Hỉ Nhi dứt khoát nói, trông bé thực sự đã sẵn sàng.
Người dẫn chương trình hô một tiếng bắt đầu.
Đội các bé còn lại liền vây quanh Hỉ Nhi làm đủ trò hề, nói đủ lời đùa cợt, còn nhảy những điệu múa buồn cười, cùng cười ha hả thật lớn.
Bé Đàm Hỉ Nhi cúi đầu, cố gắng không nhìn các bạn, nhưng đôi tai nhỏ bé vẫn nghe thấy.
Và sau đó thì... chẳng còn sau đó nữa.
Bé cười ha hả thật lớn, rồi đặt cả hai chân xuống.
Một, hai, ba.
Chỉ ba giây đồng hồ đã kết thúc.
Thượng Quan Phỉ Phỉ: "..."
Hứa Đình Á: "..."
Người dẫn chương trình: "..."
Đám đông: "..."
Ngay cả những bé đã chọc Hỉ Nhi cười cũng không ngờ lại thuận lợi đến thế, chỉ với hai ba lần đơn giản đã "giải quyết" được bé.
Vừa mới hát, cảm thấy bé Đàm Hỉ Nhi thật lợi hại, giờ lại thấy bé Đàm Hỉ Nhi dường như quá "cùi bắp" vậy.
Thì ra đây không phải Hỏa Liệt Điểu, mà là "gà con" chính hiệu rồi.
Quá cùi bắp.
"Ha ha, bé Đàm Hỉ Nhi kiên trì thời gian hơi ngắn nhỉ, có vẻ bé là một cô bé rất hay cười."
Người dẫn chương trình giúp bé Đàm Hỉ Nhi xoa dịu sự ngượng ngùng.
Ai dà, thực ra không cần đâu.
Bé Đàm Hỉ Nhi chẳng hề cảm thấy xấu hổ chút nào, bé cười ha hả thật lớn, không thể ngừng lại được, được Tiểu Mễ dìu sang một bên.
"Hỉ Nhi con từ từ thôi, đừng cười nữa, con từ từ thôi, bụng nhỏ của con sẽ đau đấy."
Người dẫn chương trình vừa buồn cười vừa nói: "Trước tiên cứ để bé Đàm Hỉ Nhi cười đã, chúng ta tiếp tục trò chơi, lần này đến lượt đội hai cử một đại diện lên đóng vai Hỏa Liệt Điểu."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.