(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 1647: Làm đại hiệp, không thể không giảng nghĩa khí
Nghe Vương Tiểu Vũ hỏi Hỉ Oa Oa bị bắt có khai ra bọn họ không, Tiểu Bạch lập tức nổi giận, gõ gõ vào đầu cậu ta. Lúc này rồi mà còn lo chuyện đó, không lo Hỉ Oa Oa có bị lạc mất không.
Vương Tiểu Vũ vội vàng xin lỗi, hỏi Tiểu Bạch làm sao bây giờ.
"Chúng ta đi tìm nhanh lên," Tiểu Bạch nói.
"Có nên nói cho ông ngoại bà ngoại không?"
"Khoan đã, chúng ta cứ đi tìm trước."
Hai người lén lút ra khỏi phòng, vừa ra đến cửa liền chạy một mạch.
Đầu tiên, họ chạy vào rừng cây, tìm đến cái cây đào lớn.
"Hỉ Oa Oa ——"
Họ tìm kiếm khắp nơi vài vòng nhưng vẫn không thấy bóng dáng Hỉ Nhi đâu.
Vương Tiểu Vũ hỏi: "Có khi nào Lưu Trường Giang đưa Hỉ Nhi đi cùng không? Chúng ta đi tìm Lưu Trường Giang."
"Cậu dẫn đường."
Tiểu Bạch và Vương Tiểu Vũ tìm đến nhà Lưu Trường Giang, cũng là một căn biệt thự có sân vườn giống nhà Trương Hội.
Họ vừa mới đang nghĩ cách gọi Lưu Trường Giang ra thì chợt nghe thấy một tiếng từ ngoài cổng:
"Tiểu Bạch ~"
Là Lưu Trường Giang đi ra. Sợ bị phát hiện, cậu ta trốn sau cánh cổng lớn quan sát. Không thấy bảo vệ đuổi theo, ngược lại lại thấy Tiểu Bạch và Vương Tiểu Vũ đang đi tới.
"Lưu Trường Giang, cậu có thấy Hỉ Oa Oa nhà tớ không?" Tiểu Bạch vội vàng hỏi.
Lưu Trường Giang chạy tới, nghe vậy thì ngẩn ra, lắc đầu nói: "Không thấy. Lúc tớ chạy hình như vẫn thấy Hỉ Nhi ở đó mà, cô bé làm sao? Bị lạc rồi sao?"
"Ừm ~"
Tiểu Bạch đã lòng như lửa đốt, chỉ muốn nhanh chóng đi tìm Hỉ Oa Oa về.
Vương Tiểu Vũ kể lại mọi chuyện cho Lưu Trường Giang nghe. Lưu Trường Giang nghe vậy nói: "Có khi nào Tiêu Đại Soái lúc xuống cây chạy trốn đã đưa Hỉ Nhi đi cùng không?"
Tiểu Bạch và Vương Tiểu Vũ nghe xong, đều cảm thấy rất có khả năng.
Tiêu Đại Soái và Tiểu Bạch cùng trèo lên cây, Tiêu Đại Soái xuống trước, sau đó mới đến Tiểu Bạch. Nhưng khi Tiểu Bạch xuống thì không thấy Hỉ Nhi đâu nữa, nên đúng là rất có thể Tiêu Đại Soái đã đưa Hỉ Nhi đi cùng.
"Nhà cậu ta ở đâu?" Tiểu Bạch hỏi.
"Đi theo tớ."
Lưu Trường Giang dẫn đường, ba người vội vàng chạy đến nhà Tiêu Đại Soái.
Tiêu Đại Soái thì khác Lưu Trường Giang, cậu ta không đứng chột dạ sau cánh cửa để rình mò.
Lưu Trường Giang gọi lớn ba tiếng vào trong sân, Tiêu Đại Soái mới vội vàng chạy ra.
"Các cậu bị bắt sao?" Tiêu Đại Soái hỏi ngay câu đầu tiên.
Lưu Trường Giang nói: "Không có, chúng tớ không bị bắt, nhưng Hỉ Nhi không thấy đâu cả, cậu có thấy cô bé không?"
"Hỉ Nhi không thấy á?! Tớ không thấy cô bé," Tiêu Đại Soái nói.
Tiểu Bạch vội vàng hỏi: "Lúc cậu leo xuống cây, có thấy Hỉ Oa Oa không?"
Tiêu Đại Soái hồi ức một lát, lắc đầu nói không thấy.
Lúc cậu ta xuống cây, mấy đứa bạn ở dưới đã chạy biến mất hết, không còn một ai. Lúc đó, cậu ta sợ đến chân tay luống cuống, chỉ hận không thể mọc thêm bốn chân mà chạy.
"Chậc chậc," Tiểu Bạch thầm nói.
Lưu Trường Giang lại nói: "Vậy chúng ta đi hỏi Tiểu Vương xem sao."
Tiêu Đại Soái nghe nói Hỉ Nhi mất tích cũng tham gia đội tìm người. Cả nhóm đầu tiên đến nhà Tiểu Vương, gọi cậu ta ra.
"Hỉ Nhi không đi cùng tớ, nhưng tớ có thấy cô bé. Cô bé chạy còn nhanh hơn tớ nữa. Tớ chạy qua bên này, cô bé lại chạy về phía bên kia," Tiểu Vương nói.
"Bên kia là bên nào?" Tiêu Đại Soái hỏi, "Cậu nói rõ ràng thì chúng tớ mới biết chứ?"
Tiểu Vương nghĩ một lát rồi nói: "Là phía Thiên Lý Nhãn và Thuận Phong Nhĩ."
"Thế có phải cô bé chạy cùng Thiên Lý Nhãn và Thuận Phong Nhĩ không?" Vương Tiểu Vũ nói.
"Mau đi tìm họ hỏi thử xem." Tiểu Bạch l���p tức sải chân chạy ngay, nhưng rồi chợt nhớ ra mình không biết hai anh em kia ở đâu, nên lần này vẫn phải do Lưu Trường Giang dẫn đường.
Từ trong nhà Tiểu Vương vọng ra tiếng mẹ cậu ta gọi đi ngủ, nhưng Tiểu Vương không chút do dự chạy theo Tiểu Bạch và các bạn, cũng tham gia đội tìm kiếm Hỉ Oa Oa.
Hỉ Oa Oa đáng yêu như vậy, không thể để mất được. Trong số những người này, Hỉ Nhi nhỏ tuổi nhất, hệt như một cô em gái nhỏ vậy. Nếu cô bé bị mất, thì là do họ đã không bảo vệ tốt.
Nhà Thiên Lý Nhãn và Thuận Phong Nhĩ không xa nhà Tiểu Vương, chẳng mấy chốc đã đến nơi. Lưu Trường Giang bắt chước tiếng chim hót, thả ra ám hiệu. Từ sau cánh cổng lớn vọng ra tiếng hỏi cảnh giác:
"Ai?"
"Trường Giang —— Trường Thành ——" Lưu Trường Giang đáp.
Tiểu Bạch liếc nhìn cậu ta. Cái thằng cha này còn có cả ám hiệu cơ đấy, xem ra bình thường chắc gây không ít chuyện xấu.
Cửa mở, Thiên Lý Nhãn và Thuận Phong Nhĩ đều thò đầu ra. Thấy cả nhóm bạn đều đến thì giật mình, tưởng là có người dẫn đội đến bắt họ. May mà Lưu Tr��ờng Giang kịp thời nói cho họ biết là không có chuyện gì bại lộ, nhưng Hỉ Nhi thì mất tích.
"Các cậu có thấy Hỉ Oa Oa không?" Tiểu Bạch hỏi.
Thiên Lý Nhãn nói: "Thấy rồi, Hỉ Nhi chạy nhanh như con thỏ ấy, nhanh lắm."
Thuận Phong Nhĩ cũng nói: "Chúng tớ đuổi theo còn không kịp."
Tiểu Bạch hỏi: "Cô bé chạy đi đâu mất rồi?"
Thiên Lý Nhãn nói: "Chạy về hướng ngược lại với chúng tớ."
Thuận Phong Nhĩ nói: "Chúng tớ đã gọi cô bé đừng chạy về phía đó, nhưng cô bé không nghe, thoáng cái đã không thấy đâu nữa rồi. Cô bé chạy nhanh thật sự, như một con thỏ nhỏ vậy."
Tiểu Bạch: "Ôi thôi ~~ Cái con bé ngốc này, chắc là sẽ không bị bắt đấy chứ?"
Lưu Trường Giang mặt tỉnh bơ gật đầu: "Rất có thể là bị bắt rồi đấy."
Tiêu Đại Soái nói: "Người đến bắt chúng ta đi theo hướng Hỉ Nhi chạy tới, sao cô bé lại chạy về phía đó chứ?"
Vương Tiểu Vũ cũng thắc mắc: "Hỉ Nhi sao lại chạy nhanh như vậy chứ, cô bé là đứa đầu tiên chuồn đi trong nhóm chúng ta mà."
Tiểu Bạch nghe đến đây, đảo mắt liên tục, gãi gãi đầu dưa hấu của mình.
"Giờ phải làm sao đây? Chúng ta có nên đi tìm các chú bảo vệ để đòi Hỉ Oa Oa về không?"
Tiêu Đại Soái nói: "Nếu chúng ta đi tìm, có khi nào họ bắt luôn cả chúng ta không?"
Vương Tiểu Vũ còn lo lắng hơn là, Hỉ Nhi có khi đã khai ra bọn họ rồi.
"Hỉ Nhi nghĩ gì nói nấy, cô bé không bao giờ nói d���i mà."
Thiên Lý Nhãn: "Vậy chúng ta xong đời rồi."
Thuận Phong Nhĩ: "Chắc chắn là xong rồi."
Tiểu Bạch nói: "Thế thì cũng phải đi đón Hỉ Oa Oa về chứ. Các cậu có đi không? Không đi thì tớ với Vương Tiểu Vũ đi."
Lưu Trường Giang khẽ cắn môi, kiên định nói: "Đương nhiên là đi rồi, làm đại hiệp thì không thể không có nghĩa khí chứ."
Tiêu Đại Soái vốn đã định bỏ cuộc giữa chừng, nghe Lưu Trường Giang nói vậy cũng lấy dũng khí nói: "Nghĩa khí là trên hết, không có nghĩa khí thì còn ra thể thống gì của một nam tử hán chứ!"
Tiểu Vương: "Là anh em, thì phải hoạn nạn có nhau."
Cả nhóm đạt được sự đồng thuận, quyết tâm vào hang cọp tìm Hỉ Nhi về.
Họ đi dọc con đường dẫn đến phòng bảo vệ. Giờ đã là chín giờ tối, trong khu dân cư vắng người hơn rất nhiều, thật sự yên tĩnh. Gió thổi lá xao động, phát ra tiếng vù vù.
Họ đi dọc một bên đường, dưới hàng cây nhãn lớn, cảm xúc vừa dâng trào vừa bi tráng, hệt như đơn thân độc mã xông vào trận địa. Chuyến này đi lành ít dữ nhiều rồi.
Tiêu Đại Soái tr���m thấp nói: "Bố tớ mà biết tớ đi trộm đào, chắc chắn sẽ đánh tớ."
Tiểu Bạch cổ vũ cậu ta: "Cậu biết võ công thì sợ gì chứ!"
Tiêu Đại Soái biết mười ba đường đàm thối, ngay cả Trương Thán còn tự tin phân cao thấp, nhưng mà...
Tiêu Đại Soái: "Bố tớ biết mười bốn đường đàm thối, ông ấy giấu một chiêu chưa dạy tớ, tớ đánh không lại ông ấy đâu."
Nói đến đây, Tiểu Vương cũng tràn đầy đồng cảm. Cậu ta biết Hình Ý Quyền, Hình Ý Quyền có mười hai thức, nhưng cậu ta chỉ học được mười một thức.
"Bố tớ chưa dạy tớ thức Rồng, chiêu đó mới lợi hại chứ. Nếu tớ học được thì Kim Chung Tráo Thiết Bố Sam của Mai Phương Phương cũng có thể đánh vỡ."
Tiểu Bạch nói: "Tức là bố cậu sẽ dùng thức Rồng để đánh cậu phải không?"
Tiểu Vương bi thương gật đầu.
Thiên Lý Nhãn, Thuận Phong Nhĩ, bao gồm cả Lưu Trường Giang đều nói nếu sự việc bại lộ thì họ đều sẽ bị đánh.
Tiểu Bạch hiểu rõ ra, mấy người này bình thường bên ngoài thì oai phong lẫm liệt, nhưng ở nhà thì chẳng có địa vị gì cả, cứ phạm lỗi là bị đánh, thảm thương vô cùng.
"Các cậu đáng thương quá đi," Tiểu Bạch không khỏi thương hại họ.
Lưu Trường Giang hỏi: "Tiểu Bạch cậu thì sao, cậu có bị đánh không?"
"Không!" Tiểu Bạch đáp dứt khoát.
"Trộm đào cũng không bị ư?" Lưu Trường Giang không tin.
"Không! Bố tớ sẽ nói chuyện với tớ thôi," Tiểu Bạch nói.
Mọi người không ngừng trầm trồ ngưỡng mộ.
Lúc này, Vương Tiểu Vũ bổ sung thêm một câu: "Cậu tớ mà giận lên sẽ đánh người, nhưng không đánh Tiểu Bạch, mà là tự đánh mình. Bởi vì cậu ấy nghĩ mình đã không dạy dỗ Tiểu Bạch cho tốt."
Đám người: "..."
Lưu Trường Giang ngưỡng mộ đến chảy cả nước miếng. Ở nhà, cậu ta không chỉ bị bố đánh, mà còn thường xuyên bị anh trai đánh.
Cậu ta đúng là một tiểu nhân vật sống ở tầng đáy, chẳng có nhân quyền gì cả.
Đúng lúc mấy người đang trò chuyện, bỗng nhiên Thuận Phong Nhĩ khẽ hô lên: "Xe tuần tra của bảo vệ tới, mau trốn đi!"
Phía sau họ, một chiếc xe điện tuần tra đang chạy tới. Chiếc xe này bốn bề trống trải, chầm chậm tiến lại.
Tiểu Bạch và mọi người đã trốn sau hàng cây nhãn lớn bên đường, đưa mắt nhìn chiếc xe lặng lẽ lướt qua rồi chạy đi. Bỗng nhiên...
Tiểu Bạch dựa vào cột đèn đường, thấy trên chiếc xe tuần tra có hai chú bảo vệ đang ngồi, một người đang lái xe, một người đang nói chuyện. Người mà chú ấy nói chuyện cùng chính là... Hỉ Oa Oa!
Hỉ Oa Oa ngồi trên xe, thoải mái ung dung, tay ôm một quả đào lớn, đang gặm dở.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.