"Tiểu Bạch, rửa đống rau này đi."

"Được thôi, được thôi ~"

"Tiểu Bạch, bày cốc xong hết chưa?"

"Vâng ạ, vâng ạ ~"

"Tiểu Bạch, sang nhà lão Vương mua hai chai rượu nhé."

"Rượu gì ạ?"

". . . Rượu Đại Hùng."

"Loại của ông chủ Trương đưa ấy ạ?"

"Đúng rồi, đi nhanh đi con."

"Cho con tiền chứ ạ."

"Tìm chú con mà xin."

"Chú ấy mà khóc cái gì."

"Chú ���y không có mà khóc, chú ấy tham tiền lắm."

Tiểu Bạch chạy đi tìm Bạch Kiến Bình xin tiền mua rượu. Bạch Kiến Bình hào phóng rút tiền đưa cho cô bé, còn dặn dò: "Nếu còn thừa, con có thể mua một que kem nhé."

"Hí hí hí ~~~"

Tiểu Bạch phấn khích chạy ra cửa, đến đầu cầu thang thì réo to "Ông chủ Trương" vào không khí, đèn cảm ứng âm thanh ở hành lang liền sáng choang. Cô bé cứ thế la hét chạy xuống lầu, băng qua con hẻm nhỏ, đến quán rượu dưới lầu: "Chú Vương ơi, cháu muốn mua rượu ạ."

Chú Vương đang xem TV, nghe vậy liền đứng dậy tìm rượu, đồng thời hỏi: "Tiểu Bạch, sao hôm nay con không đến Tiểu Hồng Mã chơi?"

Tiểu Bạch ngẩng cái đầu nhỏ lên ngó TV, phim hoạt hình kìa, chú Vương mà cũng xem phim hoạt hình sao.

"Cháu muốn mời rất nhiều chú ăn cơm đó ạ."

"Con mời á?"

"Có gì đâu ạ? Đương nhiên là cháu mời rồi, chú xem này, rượu là cháu mua đấy."

". . . Đây, của con đây. Con giỏi thật đó, cháu nội nhà chú mà được như con thì tốt biết mấy."

"Chú có thể đưa nó cho cháu chơi đó ạ."

Đồng thời, Tiểu B���ch ngắm nghía chai rượu, lắc đầu bảo không phải chai này, cô bé muốn rượu Đại Hùng cơ.

Chú Vương nói: "Rượu Đại Hùng đắt lắm."

"Đây, tiền đây ạ."

. . .

Tiểu Bạch ôm hai chai rượu Đại Hùng về nhà, miệng ngậm kem.

Lúc đi, cô bé chạy như bay, nhưng lúc về thì không dám chạy lung tung, sợ bị ngã.

Thế nhưng, cô bé vừa đi vừa 'ô ô ô', mặt sắp khóc đến nơi.

Về đến cửa, Bạch Kiến Bình vươn tay ra, nhưng không phải để lấy rượu, mà là lấy que kem đang ngậm trong miệng cô bé ra.

"Con làm sao thế kia? Có lạnh không?"

"Lạnh... lạnh lắm ạ ~"

Đôi tay nhỏ bé ôm rượu, mua kem xong liền ngậm vào miệng, kết quả đi được một đoạn đường, miệng càng lúc càng lạnh, tay lại không rảnh, chỉ đành vừa đi vừa 'ô ô', mặt nhăn nhó, sắp khóc đến nơi.

"Anh anh anh ~~~"

Tiểu Bạch bị kem lạnh cóng cả miệng, bò lên ghế sofa, ôm con gấu trúc nhỏ khóc thút thít, không ngừng xoa miệng, xoa mặt.

Đúng là rét thảm hại mà.

Khi trời tối hẳn, trong nhà bắt đầu có khách đến, nhóm công nhân tạp vụ ở công trường lần lượt kéo đến, thấy Tiểu Bạch ngồi trên ghế sofa, ai nấy đều chào hỏi trước.

"Tiểu Bạch ~ tặng con hòn đá nhỏ xinh này..."

(Chỉ nghe thấy tiếng 'ứ ừ' không rõ lời)

"Con làm sao thế? Ăn cơm cắn phải lưỡi à?"

Lời thăm hỏi này vừa xong, không lâu sau lại có người khác đến.

"Tiểu Bạch, tặng con búp bê này nhé, miệng con làm sao thế?"

"Tiểu Bạch, đầu dưa hấu của con dễ thương quá đi mất ~"

"Tiểu Bạch, con ghê gớm quá, chú thấy con trên TV đó."

"Chuyện gì thế Tiểu Bạch, con thành người nổi tiếng rồi."

"Tiểu Bạch, sao con không gọi chú nữa thế?"

"Tiểu Bạch, Mã Lan Hoa còn biết hát không?"

"Tiểu Bạch, con béo ra rồi, bánh rán quả quả ngon lắm đúng không?"

"Tiểu Bạch, con làm người nổi tiếng rồi đừng quên chú nhé, được không? Chú sẽ tặng con chó con nhà chú đó."

"Tiểu Bạch, hôm nay chú muốn uống rượu đó, con đừng cản chú nhé."

. . .

Phàm là ai bước vào, đều muốn hoặc quan tâm hoặc trêu ghẹo Tiểu Bạch một chút, chỉ tiếc là, lúc này cô bé không muốn nói chuyện, cái miệng nhỏ vẫn còn lạnh cóng.

May mắn là, đến lúc chuẩn bị ăn cơm, cái miệng nhỏ cuối cùng cũng đỡ lạnh.

Trong nhà giờ phút này đã ngồi đầy ắp người, Mã Lan Hoa bận rộn suốt từ bốn giờ chiều, làm liên tục đến bảy rưỡi tối, cuối cùng cũng hoàn thành một bàn lớn đồ ăn.

"Chị dâu, đừng bận nữa, đến đây ngồi đi, cùng ăn cơm."

"Được thôi, được thôi ~~"

Mã Lan Hoa tìm một góc bàn ngồi xuống, chào hỏi mọi người: "Có gì đâu mà ăn, mọi người cứ tự nhiên nhé."

Vừa lúc, giữa đám người, một bàn tay nhỏ thò ra, gắp một miếng thịt lớn.

Chỉ nhìn thấy tay, không thấy người.

Mã Lan Hoa ngả người về phía sau, mới thấy Tiểu Bạch đang chen giữa đám người.

Cô bé cầm cái bát hoa nhỏ, nhồm nhoàm ăn ngon lành, không ai để ý đến nàng, nàng như cá gặp nước, món nào gắp không tới, cô bé liền lén lút bò qua, lượn lờ quanh bàn.

Mọi người làm một chén rượu vào bụng, Bạch Đại liền nói: "Lão Bạch, chiều nay ông nói gì trong điện thoại thế? Ông kể cho mọi người cùng nghe xem nào."

Chiều nay anh ấy gọi điện cho Bạch Kiến Bình, nói về chuyện có thể bị sa thải, còn Bạch Kiến Bình thì nói về chuyện mình muốn đến đoàn làm phim.

Mọi người đều nhìn về Bạch Kiến Bình.

Bạch Kiến Bình bưng chén rượu, ung dung nhấp một ngụm, tặc lưỡi, vẻ mặt vô cùng hưởng thụ.

Anh ta đặt chén rượu xuống, chưa kịp nói đã cười "hắc hắc".

Cái vẻ đắc ý này khiến Mã Lan Hoa trong lòng thầm mắng, nhưng vì giữ thể diện cho chồng, cô không lên tiếng.

Có người nói: "Chú ơi ~ kể đi chú, chúng cháu tò mò lắm, sao chú lại đến đoàn làm phim thế?"

"Đúng vậy, đúng vậy, rốt cuộc chuyện gì thế, chúng cháu còn đang lo chú bị tên cai đầu cạo đuổi việc, mà thoắt cái đã tìm được việc rồi sao?"

"Chú ơi, kể cho chúng cháu nghe đi."

"Chú ơi, đừng giả vờ nữa, kể nhanh đi."

"Chú ăn chút đồ ăn đi, đừng chỉ uống rượu say, say đến mức này rồi."

. . .

Mặc cho mọi người khuyên nhủ, Bạch Kiến Bình vẫn còn sĩ diện. Bạch Đại bèn nói: "Được rồi, được rồi, không muốn kể thì thôi, chúng tôi hiểu mà. Uống rượu, dùng bữa nào ~~"

Mọi người ăn cơm uống rượu, không hỏi Bạch Kiến Bình nữa, khiến anh ta hết đường sĩ diện.

"Khụ khụ ~~ đừng vội, bây giờ, mọi người nghe tôi kể đây ——"

Bạch Kiến Bình cuối cùng cũng ra vẻ đủ rồi, bắt đầu nói chuyện.

"Đầu tiên, tôi không phải đến đoàn làm phim đâu, tôi là đến nhà máy sản xuất, Nhà máy sản xuất phim Phổ Giang! Mọi người hiểu không? Đơn vị nhà nước đó nha. . ."

Tiểu Bạch chuyên chú vào đồ ăn trên bàn, xoay vòng vòng quanh bàn, muốn ăn món nào thì đến đó, tự do tự tại, như gió vậy.

Mã Lan Hoa thì không ngừng thúc giục mọi người dùng bữa.

Một nhà ba người, phân công minh bạch, một người phụ trách ăn, một người phụ trách chào hỏi mọi người, một người phụ trách khoác lác.

Bữa cơm tối kéo dài đến hơn chín giờ mới kết thúc, Bạch Kiến Bình uống say, nằm vật ra giường, Tiểu Bạch xách cái thùng, đặt ở mép giường, trong lỗ mũi nhét hai cục giấy vệ sinh, rồi chạy vút ra ngoài như một cơn gió.

"Nôn thối quá ~~~" Tiểu Bạch nói với Mã Lan Hoa.

Mã Lan Hoa vắt cái khăn mặt, đưa cho cô bé và nói: "Đi đi con, lau mặt và miệng cho chú con đi."

"Sao lại bắt con đi ạ? Thối mà ~~"

"Lúc con đi ị còn thối hơn nhiều, chú con vẫn còn lau cho con đó thôi. Đi nhanh đi!"

Tiểu Bạch bịt chặt hai cục giấy vệ sinh trong mũi, 'đát đát đát' lại chạy vào phòng, lau mặt và miệng cho Bạch Kiến Bình đang nôn mửa.

"Phun ~~~~"

Vừa lúc Bạch Kiến Bình lại nôn.

Tiểu Bạch hoảng hốt chạy đến một bên, nhìn ra cửa, dì không đến, dì ấy chắc chắn là đã chạy rồi, hừ.

Cô bé do dự một chút, lại nhét chặt hơn một chút giấy vệ sinh trong mũi, đi đến mép giường, lau sạch khóe miệng cho chú, rồi bay vọt ra ngoài.

Ở một bên khác, đám người Bạch Gia thôn uống rượu xong về đến công trường, đối diện gặp phải tên cai đầu cạo của họ.

Tên cai đầu cạo thấy họ say khướt, lập tức mắng cho một trận, chửi xối xả vào mặt đám người.

Bạch Đại ban đầu còn chịu nhịn, nhưng thấy thằng ranh con này càng mắng càng quá đáng, cũng liền không lên tiếng nữa.

Ở ven công trường, trời tối đen như mực, không biết vì sao đèn đường không sáng, đám người uống rượu say nên gan lớn, không biết ai là người động thủ trước, một cước đạp tên cai đầu cạo lùi lại ba bốn bước.

"Các ngươi!"

Hắn vừa mới thốt lời, lập tức lại là một trận kêu rên, trong bóng tối bị người ta tát một cái vào đầu.

Có người hô: "Vì chú của tôi báo. . ."

Lời còn chưa dứt, đã bị người ta bịt miệng.

"Kêu cái gì mà kêu ~ thằng ngốc ~ ��ừng lên tiếng ~ cứ thế mà đánh!"

Nói xong, hắn liền ngang nhiên hô to một tiếng: "Không được đánh người!"

Tên cai đầu cạo Vu tổng trong lòng vui mừng khôn xiết. Hắn nghe ra đó là Bạch Đại, người dẫn đầu của đám lão Bạch, có ông ta lên tiếng, chắc sẽ không ai dám đánh mình.

Vừa mới nghĩ như vậy, mông đã chịu một cước.

"Ai đánh tao? ? Đánh người là phạm pháp!"

Lời còn chưa dứt, có người đẩy cho hắn một cái.

"Ai da ~~"

Hắn ngửa mặt ngã phịch xuống đất, tiếp đó bụng lại bị người ta đá một cước. . .

"Đừng đánh nữa ~~"

"A! Đừng đánh nữa!"

"Đừng làm loạn nữa!"

"Đánh người là phạm pháp ~"

"Mọi người đừng manh động."

"Dĩ hòa vi quý."

"Lão tử từ trước đến nay lấy đức phục người."

"Có chuyện gì thì cứ nhắm vào tôi đây."

Bên tai tên cai đầu cạo Vu tổng không ngừng vang lên tiếng khuyên can của mọi người, nhưng cái quái gì mà vẫn không ngừng có người đánh hắn.

Hắn càng nghe càng giận, liều mạng chịu đòn hét lớn một tiếng: "Đụ má đứa nào đánh tao? ? Có giỏi thì xưng tên ra."

Ba ~~

Chịu một cái tát, hắn che miệng không dám lên tiếng, nước mắt lưng tròng.

"Đứa nào dám đánh Vu tổng, tôi sẽ đuổi nó ra khỏi Bạch Gia thôn."

"Chú, không phải người của chúng cháu, có kẻ trà trộn vào rồi, chắc là đến trả thù."

"Vu tổng có phải đã đắc tội ai rồi không?"

"Thật thảm quá, cứu hay không cứu đây?"

"Còn đứng ngây ra đấy làm gì! Cứu! Bảo vệ Vu tổng!"

"Bảo vệ Vu tổng!"

"Nhanh bảo vệ Vu tổng, đưa hắn về đi, tôi bọc hậu."

"Báo cảnh sát, báo cảnh sát ~~"

Vu tổng chỉ muốn tự tử cho xong, mọi người đều hô bảo vệ hắn, nhưng cú đấm cú đá thì chẳng thiếu một cái nào.

Chẳng lẽ thật sự có người ở đây mai phục mình sao? Hắn nghĩ đến những kẻ mình từng đắc tội, không khỏi thấy căng thẳng.

"Nhanh lên, Bạch Đại! Bảo vệ tôi!"

Bạn đang đọc bản dịch tiếng Việt chuẩn xác nhất, được bảo hộ bởi truyen.free.