Bé Đàm Hỉ Nhi và bé Triệu Thần Đô đã rất cố gắng giao tiếp với người nước ngoài, các bé thật sự dốc hết sức mình. Nhưng mà, chẳng ai hiểu ai nói gì.

Hai bé này là những đứa trẻ nhỏ tuổi nhất trong nhóm, đứng trước hai người nước ngoài cao lớn, càng lộ rõ vẻ nhỏ xíu. Các bé phải cố gắng ngẩng cao cổ mới có thể miễn cưỡng giao tiếp đối mặt. Hỉ Nhi xoa xoa cái cổ nhỏ, bắt đầu thấy ê ẩm.

Tiểu Bạch sốt ruột, hỏi nàng rốt cuộc có làm được không đấy.

Hỉ Nhi có vẻ không vui: "Cái gì mà được hay không chứ, Tiểu Bạch, chúng ta chắc chắn sẽ được mà!"

Nói rồi, không để ý đến cái cổ đau nhức, cô bé tiếp tục tiến tới để giao tiếp với người nước ngoài. Cuộc giao tiếp quả thực rất sôi nổi, nhưng hiệu quả thì quá ít ỏi.

Tiểu Bạch cuối cùng không chịu nổi nữa, cũng tham gia vào cuộc nói chuyện: "My name is Tiểu Bạch~"

"Tiểu Bạch?"

Một trong hai người nước ngoài bỏ Hỉ Nhi sang một bên, quay sang nhìn Tiểu Bạch. Câu này cuối cùng thì anh ta cũng hiểu.

"Yes~ Tiểu Bạch~"

"Tiểu Bạch~ Khỉ bùn!"

Người nước ngoài nói một câu tiếng Trung, Tiểu Bạch liền quay sang nói với Tiểu Mễ bên cạnh: "Cái tên người nước ngoài da đen này, gọi tôi là khỉ bùn, tôi tức điên lên rồi!"

"Khỉ bùn ~"

Người nước ngoài lại nói thêm một câu, sau đó hỏi các bé có phải muốn đi xe không. Sự chú ý của Tiểu Bạch lại hoàn toàn dồn vào câu "khỉ bùn" kia.

"Trời đất ơi ~ hắn lại mắng tôi!"

Tiểu Mễ an ủi: "Có phải anh ta đang khen cậu không?"

"Tớ cảm giác hắn đang mắng tớ." Tiểu Bạch khăng khăng cho rằng cái người nước ngoài da đen này đang gọi mình là khỉ bùn.

Đô Đô nhảy nhót đến, tiếp tục nói tiếng Anh líu lo, hết sức chăm chú nói với bọn họ: "*&%%￥#%￥##￥"

"What are you talking about, Baby?"

Người nước ngoài vẻ mặt hoang mang, tiếng Anh của Tiểu Bạch anh ta ít nhiều cũng còn hiểu được một chút, nhưng Đô Đô thì hoàn toàn không hiểu gì cả.

Lưu Lưu thấy mọi người nói chuyện như gà với vịt, xem ra cần đến lượt nàng ra tay. Vị "thông dịch viên đại tài" như nàng chính là muốn ra tay vào những lúc thế này, khi mọi người đều bó tay. Nàng nói với Đô Đô rằng, người nước ngoài nói bé hèn hạ, là một đứa trẻ hèn hạ.

"Cậu có tức không? Đô Đô."

"Cậu nghe nhầm rồi, Lưu Lưu, người ta không nói tớ hèn hạ đâu."

"Là nói cậu hèn hạ đấy, nói cậu là một đứa trẻ hèn hạ. Cậu thật đáng thương, Đô Đô, cậu đáng yêu như vậy mà người nước ngoài lại nói cậu như vậy. Cậu nghe hắn nói xem..."

Người nước ngoài lúc này lại nói với Đô Đô một câu "Baby".

"Cậu nghe đi, có phải không?"

Đô Đô ấm ức không thôi, hình như đúng là vậy.

"Hắn vì sao lại mắng tớ?"

Lưu Lưu giả vờ phiên dịch lời người nước ngoài: "Hắn nói cậu còn quá nhỏ, cậu phải về nhà uống sữa, phải nghe lời các chị."

Đô Đô lầm bầm mấy câu, rõ ràng đã chịu đả kích lớn, cô bé ủ rũ cúi đầu đi sang một bên. Tiểu Mễ liền đi qua an ủi.

Lưu Lưu tiếp tục đảm nhiệm vai trò phiên dịch, nói với Hỉ Nhi: "Cái người nước ngoài này bảo cậu đừng mắng hắn là chó."

Hỉ Nhi: "... Tôi đâu có mắng hắn là chó."

Tiểu Bạch nói: "Mắng hay quá! Cái người nước ngoài này mắng tớ, Hỉ Nhi, cậu dùng tiếng Anh mắng lại hắn hộ tớ với."

Hỉ Nhi: "..."

Tiểu Bạch hỏi Tiểu Mông và Từ Quân có biết nói tiếng Anh không. Cả hai đều lắc đầu, Từ Quân nói: "Tớ biết tiếng địa phương vùng đông bắc, người nước ngoài này có hiểu được không nhỉ?"

Tiểu Bạch: "Vậy cậu thử nói một câu xem nào."

Từ Quân: "Các cậu làm gì đấy?"

...

Thấy tình hình cứ bế tắc mãi, người nước ngoài có việc cần phải đi gấp nên liền bỏ đi. Đám trẻ ồn ào, chỉ trích người nước ngoài không chịu giúp đỡ người khác.

"Ấy ấy ấy, họ đi rồi kìa."

"Họ sao lại đi mất rồi? Có phải bị Hỉ Nhi mắng nên mới đi không?"

"Tớ không mắng, tớ có bao giờ mắng chửi ai đâu."

"Họ đi rồi thì chúng ta làm sao bây giờ?"

...

Giữa lúc đám trẻ đang lộn xộn bàn tán, chợt thấy hai người nước ngoài kia đi về phía một chú cảnh sát giao thông đằng xa, nói gì đó, rồi chỉ trỏ về phía này.

"Chạy mau ~~~"

Tiểu Mễ là người cảnh giác đầu tiên, các bé không thể để cảnh sát bắt được, nếu không chắc chắn sẽ bị giải đi mất. Cả bọn lập tức như những chú thỏ nhỏ, nhanh như chớp chạy biến sạch.

Khi chú cảnh sát giao thông đuổi tới nơi, hiện trường chỉ còn lại vài chiếc lá cây...

Trốn vào một góc khuất mà cảnh sát giao thông không nhìn thấy, cả bọn mới chịu dừng lại.

"Đô Đô —— Đô Đô —— đừng chạy nữa, dừng lại mau!"

Tiểu Mễ lớn tiếng gọi Đô Đô, người đang chạy tít đằng tr��ớc. Chạy nhanh quá cũng không tốt, cô bé nhanh như chớp đã vọt đi rất xa. Đám trẻ phía sau đều đã dừng lại, nhưng phía trước cô bé vẫn còn đang chạy vội vàng. Nghe thấy tiếng gọi, Đô Đô mới ngừng lại, rồi chạy ngược về.

Lần này cả bọn bàn bạc một lát, rồi đi tới một trạm xe buýt. Tiểu Mễ tùy tiện vẫy tay về phía một chiếc taxi, không ngờ chiếc xe đó lại dừng lại.

"Có chuyện gì không các cháu?" Tài xế là một chú lớn tuổi, hạ cửa kính xuống hỏi.

Tiểu Mễ nói: "Chúng cháu muốn đi xe."

"Các cháu ư? Tất cả các cháu sao?"

"Chúng cháu muốn đi một nơi rất xa."

"Một chiếc xe của chú không đủ, phải gọi hai chiếc xe mới được."

Chú tài xế này rất nhiệt tình, giúp chặn thêm một chiếc taxi khác ở bên đường. Cả bọn chia thành hai nhóm, Tiểu Bạch dẫn một nhóm, Tiểu Mễ dẫn một nhóm. Hai đứa gom tiền lại, Tiểu Bạch đưa một ít cho Tiểu Mễ, sau đó dẫn Hỉ Nhi, Tiểu Mông và Từ Quân ngồi lên một chiếc taxi. Tiểu Mễ dẫn mấy đứa còn lại ngồi lên chiếc xe phía sau.

Cuối cùng thì xe cũng khởi hành, chạy giữa những tòa nhà cao tầng. Hỉ Nhi ghé vào cửa sau, có nhiệm vụ nhìn chằm chằm xe của Tiểu Mễ và các bạn để tránh lạc mất nhau. Hơn nữa, cô bé vẫn không yên tâm, chiếc đồng hồ điện thoại vẫn luôn giữ kết nối với Đô Đô, cuộc trò chuyện không hề gián đoạn.

Ô tô chạy được khoảng hơn nửa tiếng, cuối cùng cũng ngừng lại. Tài xế nói đây chính là địa chỉ ghi trên tờ giấy của các bé. Đây là một khu chung cư, đám trẻ đều xuống xe, thanh toán tiền, rồi tập trung ở cổng khu chung cư.

"Tiểu Mông, Tiểu Mông, có phải ở đây không?" Tiểu Mễ hỏi Tiểu Mông.

Nhưng Tiểu Mông cũng không biết, cô bé chưa từng đến đây bao giờ. Cả bọn quyết định đi vào xem thử trước đã, trên địa chỉ có ghi cụ thể nhà mẹ Tiểu Mông ở tòa nào, phòng nào mà. Khu chung cư này quản lý không nghiêm ngặt, mặc dù cổng chính đóng nhưng thường xuyên mở, bảo vệ cũng không hỏi han người ra vào.

Tiểu Bạch và các bạn đi theo sau lưng một bà cụ dắt chó, trông cứ như bà cụ này vừa dắt chó vừa dắt theo đám trẻ vậy. Bà cụ này cũng phát hiện có điều gì đó là lạ, quay đầu nhìn lại, thấy một hàng dài đám trẻ theo sau mình. Thấy bà quay đầu nhìn, cả bọn đồng loạt mỉm cười với bà, để lộ nụ cười ngây thơ rạng rỡ. Bà cụ cũng mỉm cười, những đứa trẻ đáng yêu như vậy thì có ý đồ xấu nào chứ, chắc chắn là trẻ con trong khu.

"Đeo cặp sách là mới tan học sao?" Bà hỏi.

Tiểu B��ch phụ trách đại diện trả lời, gật đầu cười nói: "Dạ vâng ạ, học bài mệt thật đấy ạ, chúng cháu phải cố gắng ạ."

"Thật hiểu chuyện." Bà cụ cười nói, chợt nghĩ: "Mà bây giờ không phải nghỉ hè sao?"

"Chúng cháu đi học lớp năng khiếu ạ."

"À, ra là vậy. Trẻ con nghỉ hè mà không được chơi, còn phải đi học lớp năng khiếu, mệt mỏi quá nhỉ."

Lần này Tiểu Bạch không tiếp tục tranh luận, vì Lưu Lưu đã cướp lời trả lời. Lưu Lưu: "Đúng vậy chứ ạ, cháu không biết nói mẹ cháu thế nào nữa, mẹ cháu cứ bắt cháu đi học, cháu mệt chết được, chẳng vui chút nào."

Cô bé còn muốn nói tiếp, nhưng bị Đô Đô và Trình Trình điên cuồng véo vào da thịt, ngầm ra hiệu cho cô bé mau im miệng.

"Á —— đau chết tớ rồi! Trời ơi là trời, các cậu nhẹ tay chút đi." Lưu Lưu bị véo đến kêu oai oái.

Bà cụ dắt chó hàn huyên một lát rồi đi, Tiểu Bạch nhân cơ hội hỏi bà về tòa nhà mẹ Tiểu Mông ở. Cả bọn đi dạo trong khu chung cư, đi lòng vòng hết cả, mãi mới khó khăn lắm mới tìm thấy tòa nhà kia.

Đây là một tòa nhà cao hơn hai mươi tầng, nhà mẹ Tiểu Mông ở tầng 15. Cả bọn chuẩn bị đi vào thang máy.

Từ khi vào khu chung cư, Tiểu Mông liền trầm mặc không nói, nụ cười trên mặt cũng biến mất, trông thấy lo lắng, bất an và căng thẳng.

"Cậu sắp gặp được mẹ rồi, cậu phải vui lên một chút chứ." Tiểu Mễ an ủi cô bé.

Tiểu Mông cố gắng nở nụ cười với Tiểu Mễ, nhưng dù cố gắng thế nào cũng không cười nổi, cơ mặt cứng đờ ra. Cô bé thật sự rất căng thẳng.

Tiểu Bạch trêu cô bé rằng: "Vậy lát nữa nhìn thấy mẹ đừng có khóc đấy nhé, cậu phải cười thật tươi mới được."

"Hì hì hì~~~ Tiểu Mông, cậu phải cười thế này, giống tớ này, cười thật vui vẻ vào. Cậu không biết cười thì tớ dạy cho."

Đám trẻ đều mừng cho Tiểu Mông, muốn dạy cô bé cách cười ngay tại chỗ, phải cười vui vẻ rồi mới đi thang máy, đi tìm mẹ.

"Người lớn đều thích những đứa trẻ hay cười, còn trẻ con hay khóc thì họ không thích đâu." Hỉ Nhi nói, đây là lời kinh nghiệm của cô bé.

Cả bọn đều tán thành câu nói này.

Tiểu Mông gật gật đầu, nói là biết rồi, cô bé nhìn thấy mẹ nhất định sẽ cố gắng cười thật tươi, như vậy mẹ nhìn thấy cô bé cũng sẽ vui vẻ.

Đang nói chuyện, bỗng nhiên, Tiểu Mông cơ thể cứng đờ, đứng sững tại chỗ, mắt nhìn về phía dưới gốc cây đằng xa. Ở đó có mấy đứa trẻ đang chơi đùa, mấy chiếc xe đẩy em bé được đặt ở đó. Người lớn thì có người đứng tán gẫu, có người đang trêu đùa em bé trong xe đẩy. Bóng cây lay động, gió mát thổi từng đợt.

"Gì thế?" Tiểu Bạch nhìn theo ánh mắt cô bé, dò hỏi.

Tiểu Mông cố gắng bật cười: "Hì hì hì ha ha ——"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.