(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 1607: Tống Tiểu Mông
Lưu Lưu vừa định cất tiếng hát, các bạn nhỏ đã như ong vỡ tổ tản đi khắp nơi, khiến Từ Quân và Tiểu Mông đang đứng im một chỗ trở nên nổi bật giữa không gian trống.
"A! Các bạn ơi, các bạn thân yêu của mình ơi! Các bạn có muốn nghe mình hát không? Các bạn muốn nghe bài gì nào?" Lưu Lưu vui vẻ hỏi, dù có một vài bạn nhỏ đã bỏ đi, nhưng vẫn chưa hết, chứng tỏ nàng đã tiến bộ vượt bậc.
Từ Quân và Tiểu Mông khẽ thì thầm bàn bạc một lát, rồi nói muốn nghe bài "Côn trùng bay".
Lưu Lưu lập tức tự khen: "Mình hát bài "Côn trùng bay" là đỉnh nhất luôn! Bài "Côn trùng bay" của mình là bài hay nhất thế giới!"
Nói là làm, vừa mở miệng Lưu Lưu đã dồn hết tâm tư, dốc sức hát vang bài "Côn trùng bay". Trong sân, các bạn nhỏ đã lũ lượt bỏ đi quá nửa, chui tọt vào phòng học. Tiểu Lý Tử đứng canh ở cửa, có nhiệm vụ đóng chặt, quyết không để tiếng hát của Lưu Lưu lọt vào bên trong.
"Sao mọi người lại đi hết thế?" Tiểu Mông ngạc nhiên hỏi.
Từ Quân nhỏ giọng đáp: "Vì Lưu Lưu hát không hay."
Lưu Lưu vẫn đang say sưa ca hát, dù chỉ có hai khán giả nhưng nàng quyết tâm phải tự tin, cứ như thể trước mắt là thiên quân vạn mã đang hò reo cổ vũ.
Hát xong bài "Côn trùng bay", Lưu Lưu xung phong hát tiếp bài "Mã Lan Hoa". Hát xong "Mã Lan Hoa", nàng lại quyết định tiếp tục hát bài "Cưỡi lên chiếc mô tô nhỏ yêu thích của tôi"...
Thấy Tiểu Mông và Từ Quân vẫn không chịu đi, Lưu Lưu mừng rỡ kh��n xiết. Chỉ cần còn một khán giả, nàng sẽ dốc hết sức mình, không hề lơ là chút nào.
Cuối cùng, có người không thể chịu đựng thêm.
"Đừng hát nữa đi —— Lưu Lưu đồ nhóc con!!! Đừng hát nữa, ồn ào chết đi được, tao chịu hết nổi rồi ——"
Là Tiểu Bạch không thể nhịn được nữa, cô bé mở toang cửa phòng học bước ra.
"Đừng hát nữa đi Lưu Lưu ~~ mình muốn xỉu mất rồi ——"
Ngay sau lưng Tiểu Bạch, Hỉ Nhi lấp ló đầu ra.
Cô bé cũng không chịu đựng nổi.
Cô bé quay đầu nhìn về phía phòng học, chỉ vào đám bạn nhỏ bên trong đang bịt chặt tai, trông như những chú tiểu hầu tử bị Đường Tăng niệm chú kim cô.
Tiểu Lý Tử cũng lật đật chạy ra, lớn tiếng chỉ trích Lưu Lưu: "Cậu hát ngày này qua ngày khác, dở tệ vậy mà cậu vẫn cứ hát mãi, chúng tớ sắp không lớn nổi nữa rồi!!"
Lưu Lưu không ngờ tiếng hát của mình lại có tác dụng lớn đến vậy, thế mà có thể ngăn cản các bạn nhỏ lớn lên.
Nàng không khỏi vô cùng ngạc nhiên, định bảo Tiểu Lý Tử mau im miệng lại.
Thấy hai người lại sắp cãi nhau, Tiểu Bạch và Hỉ Nhi đi vào sân, yêu cầu Lưu Lưu đừng hát nữa.
Hỉ Nhi tức giận nói: "Tiểu Bạch sắp nổi điên lên vì cậu rồi đó ~"
Tiểu Bạch liếc nhìn Hỉ Nhi một cái, cô thư ký nhỏ này quả thật rất tâm lý, biết đúng điều mình muốn nói.
Cô bé chỉ cần gật đầu là đủ.
Lưu Lưu hỏi Hỉ Nhi, chẳng lẽ nàng hát không hay sao.
Hỉ Nhi suy nghĩ một lát, để không quá đáng làm tổn thương Lưu Lưu, nên đành nói dối lòng mình rằng: "Hay lắm ~"
Tiểu Bạch bất mãn liếc Hỉ Nhi một cái, đúng là đồ ba phải mà.
"Đừng có hát nữa!"
Lưu Lưu quyết định nhân tiện nghỉ một lát, cũng là để khỏi bị đánh, liền đưa micro cho Tiểu Mông, cảm ơn hai bạn đã kiên trì nghe mình hát lâu đến vậy.
Tiểu Bạch và Hỉ Nhi lúc này mới chú ý đến Tiểu Mông, nhận ra ngay lập tức.
Tiểu Bạch: "À?"
Hỉ Nhi: "À?"
Tiểu Bạch: "Tiểu Mông ~"
Hỉ Nhi: "Tiểu Mông ~"
Tiểu Bạch: "Ha ha ha, sao cậu lại ở đây thế?"
Hỉ Nhi: "Ha ha ha, sao cậu lại ở đây thế?"
Tiểu Bạch nhìn Hỉ Nhi: "Bắt chước tớ nói làm gì?"
Hỉ Nhi: "Hi hi, vui mà."
"Biến đi ~"
"Vậy tớ không giúp cậu làm bài tập đâu, hừ ~"
Tưởng rằng dùng chuyện bài tập có thể uy hiếp được Tiểu Bạch, kết quả Hỉ Nhi đã lầm to, Tiểu Bạch không hề có ý định giữ cô bé lại.
Nhưng Hỉ Nhi cũng không hề xấu hổ, cô bé chỉ đi loanh quanh trong vòng bán kính ba mét rồi quay lại ngay. Chỉ cần có ý một chút là được, ít nhất cũng thể hiện được thái độ của mình.
Tiểu Bạch không cảm thấy kinh ngạc về điều này, dặn dò Hỉ Nhi: "Đi nói cho các bạn nhỏ biết, Lưu Lưu không hát nữa rồi, các bạn có thể ra ngoài chơi tiếp."
"Dạ được ~"
Hỉ Nhi lon ton chạy, như một chú ngựa con, nhanh chóng đi báo tin.
Lưu Lưu: "..."
Cái này cũng quá không xem mình ra gì rồi! Mình rõ ràng đang đứng ngay đây mà, nói như vậy không sợ làm tổn thương lòng tự trọng của một đứa trẻ kiên cường sao? Nếu lỡ đứa trẻ kiên cường này khóc thì sao bây giờ?
Tiểu Bạch chẳng thèm để ý đến Lưu Lưu, cô bé đang trò chuyện rôm rả với Tiểu Mông. Nghe nói Tiểu Mông đến đây chơi, cô bé liền nhiệt tình dẫn Tiểu Mông đi dạo khắp nơi, giới thiệu mọi người cho cô bé làm quen.
Giới thiệu lão Lý cho Tiểu Mông, một ông lão thích uống trà lá dâu.
Giới thiệu Trương Thán đang đi ngang qua, một ông chủ chẳng bao giờ đi làm.
Giới thiệu Lưu Lưu cho Tiểu Mông, một người lớn đã hóa thành trẻ con.
Lưu Lưu: →_→
Lại giới thiệu Hỉ Nhi cho Tiểu Mông làm quen, một chú ngựa con chuyên đi mật báo.
Tiểu Bạch giới thiệu toàn bộ nhóm bạn thân cho Tiểu Mông. Mà đúng lúc này, trong sân cuối cùng cũng náo nhiệt trở lại, Đô Đô và Tiểu Mễ xuất hiện, các cô bé vừa mới đến.
Từ Long cuối cùng cũng đợi được Đinh Giai Mẫn, lập tức báo cáo những thông tin liên quan đến Tiểu Mông cho cô.
Đinh Giai Mẫn trong đám đông nhìn thấy Tiểu Mông, nhận thấy đây là một cô bé lạc quan, hoạt bát.
"Không ai hỏi cô bé sao?" Đinh Giai Mẫn hỏi.
Từ Long nói: "Con trai tôi đã hỏi rồi, nhưng Tiểu Mông không nói. Có lẽ là những ký ức không vui nên cô bé không muốn trả lời."
Đinh Giai Mẫn: "Thật sự là bị bỏ rơi sao?"
Từ Long cũng không xác định: "Chỉ là phỏng đoán thôi, tôi nghĩ là vậy. Cô có muốn đến trò chuyện với cô bé không?"
Đinh Giai Mẫn nói: "Nghe ông nói thì Tiểu Mông thật ra rất cảnh giác, chắc sẽ không dễ dàng nói ra đâu, nhưng tôi có cách."
Nàng gọi Tiểu Mễ đến, dặn dò cô bé phải làm thế này, thế này. Tiểu Mễ nghe xong gật đầu lia lịa, rồi lãnh nhiệm vụ đi ngay.
Chú ngựa nhỏ cảnh sát đáng yêu lập tức xuất quân, chen vào bên cạnh Tiểu Mông, kết bạn với cô bé, rồi áp dụng mấy cách mà chị Tiểu Mẫn đã dạy. Một lát sau liền chạy đến báo tin.
"Hỏi được gì rồi?" Đinh Giai Mẫn hỏi. Từ Long và lão Lý cũng tò mò.
"Chị Tiểu Mẫn, cháu hỏi được rồi. Tiểu Mông tên là Tống Tiểu Mông, cô bé năm nay 5 tuổi, đang ở cùng bố ở đây..."
Đại khái là thế này: bạn nhỏ Tống Tiểu Mông cùng bố sống ở thôn Hoàng Gia. Không hiểu vì lý do gì, cô bé bỏ nhà đi, hơn nữa không muốn nói cụ thể nhà mình ở đâu.
Đinh Giai Mẫn biết, đến lúc cô phải ra tay rồi.
Với tư cách là cảnh sát, trẻ con rất tin tưởng họ.
Tiểu Mông đầu tiên nghe Tiểu Mễ nói Đinh Giai Mẫn là chị của mình, tiếp đó nghe nói Đinh Giai Mẫn là cảnh sát, cô bé không khỏi ngưỡng mộ, sùng bái không ngừng, ngẩng đầu nhìn Đinh Giai Mẫn, đôi mắt lấp lánh.
"Cô có thể trò chuyện riêng với cháu không?" Đinh Giai Mẫn nhẹ nhàng hỏi.
Tiểu Mông gật đầu lia lịa, nói: "Cô muốn hỏi nhà cháu ở đâu đúng không ạ?"
Thấy cô bé thông minh như vậy, Đinh Giai Mẫn cười nói: "Nếu cháu không muốn nói cũng không sao. Chúng ta có thể trò chuyện chuyện khác. Nghe nói cháu rất thích vẽ tranh, chúng ta đến chỗ này nhé, ở đây có rất nhiều anh chị nhỏ thích vẽ tranh."
Đinh Giai Mẫn chỉ vào phòng làm việc bên cạnh, quả nhiên Tiểu Mông vô cùng hứng thú với điều này, sự cảnh giác lập tức được buông bỏ.
Nhưng cô bé đi theo với điều kiện là, phải có Từ Quân đi cùng.
Đinh Giai Mẫn đương nhiên không có vấn đề gì, cô dắt tay Tiểu Mông đi đến phòng làm việc, Từ Quân đi theo bên cạnh. Tiểu Mễ bọc hậu, cản lại Lưu Lưu, Hỉ Nhi, Đô Đô đang định đi theo.
Vừa thấy Tiểu Bạch cúi đầu định đi vào, Tiểu Mễ cũng cản cô bé lại, đừng hòng lừa dối mà qua mặt.
"Tiểu Mễ, mình đi xem Tiểu Quang một lát." Tiểu Bạch tìm cớ.
Lưu Lưu vốn rất lắm mưu mẹo, cũng tìm cớ nói: "Mình muốn đi vào trong đi vệ sinh ~"
Đô Đô: "Mình đi cùng Lưu Lưu đi vệ sinh."
Hỉ Nhi: "Mình muốn đi nghe lén, hi hi ~"
Mọi người nhìn bạn nhỏ Đàm Hỉ Nhi thật thà đó, đều cạn lời.
Tiểu Mễ dang hai cánh tay, chặn ngang cửa lớn. Cô cảnh sát đáng yêu đầy chính nghĩa trấn giữ nơi này, không ai được phép bước vào.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.