(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 1605: Cười nói
Từ Quân gọi điện ngay cho bố mình, và bố cậu ấy đang trên đường tới đây.
Ông chủ hỏi Tiểu Mông: "Cháu có muốn về với cậu ấy không?"
Tiểu Mông ngẫm nghĩ một lát, thấy ánh mắt Từ Quân chân thành nên kiên quyết gật đầu với ông chủ.
Nàng quyết định tin tưởng người anh trai nhỏ đang đứng trước mặt mình.
Bởi vì cô bé nhận ra, người anh trai này đã liên tục tìm kiếm mình từ sáng cho đến tối.
Tiểu Mông đương nhiên không phải không có chút cảm giác nào, việc Từ Quân tìm kiếm mình, cô bé đều biết cả.
Rất nhiều lần cô bé đã trốn đi, nếu không thì đã sớm bị Từ Quân tìm thấy rồi.
Chính vì Từ Quân nhiều lần tìm kiếm, thậm chí có lần giữa đêm khuya khoắt, trời đổ mưa to, quần áo trên người ướt sũng, cậu ấy vẫn không quản ngại vất vả tìm cô bé, chỉ vì lo lắng cho nàng.
Tiểu Mông tin rằng người anh trai này là một người tốt.
Từ Quân hỏi Tiểu Mông: "Cháu ăn gì chưa?" Không đợi cô bé trả lời, cậu đã quay sang nói với ông chủ: "Ông chủ, chúng cháu ăn một bát bún xào nhé, bún xào nhà ông nhiều thịt lắm!"
Ông chủ cười nói: "Cậu không cần tâng bốc tôi thế đâu. Bún xào nhà tôi thịt băm không nhiều lắm, nhưng cũng chẳng ít đi đâu. Nhiều quá thì tôi lỗ vốn mất, một bát có mười nghìn đồng, tôi cũng chỉ kiếm được chút ít thôi."
“Ha ha ha...” Từ Quân bị ông chủ phát hiện ra ý đồ nhỏ, liền cười ngượng ngùng.
Lúc này Tiểu Mông nói: "Quân Tử, cháu ăn xong rồi! Ông chủ xào bún cho cháu ăn, nhiều thịt lắm, cháu no căng bụng rồi! Ách, ách... anh xem, cháu còn ợ nữa này, ha ha ha!"
Sau khi ông chủ quán nhỏ cưu mang Tiểu Mông, thấy cô bé vừa lạnh vừa đói, liền xào cho nàng một suất bún xào.
“Cảm ơn ông ạ!”
Từ Quân nói với ông chủ quán.
Ông chủ quán xua tay: "Cảm ơn gì mà cảm ơn, giúp người là niềm vui của tôi thôi!"
Lúc này Từ Long chạy đến, nhìn thấy con trai mình và một cô bé đang cười nói chuyện với nhau, ông liền biết đó là Tiểu Mông.
Ông đưa hai đứa trẻ về nhà, vẫy tay chào tạm biệt ông chủ quán.
Ông chủ quán đưa mắt nhìn theo họ rời đi, sau đó dọn dẹp bàn ghế rồi đóng cửa tiệm.
Bỗng nhiên ông nhìn thấy trên bàn ăn một tờ mười nghìn đồng tiền mặt, sững lại một chút, rồi đuổi ra đến cửa quán, nhưng chỉ thấy con hẻm vắng lặng, ba người Tiểu Mông đã đi xa rồi.
Từ Quân đưa Tiểu Mông về đến nhà, bà nội đã chờ cả đêm. Nhìn thấy Tiểu Mông, lòng bà tràn ngập yêu thương, nhưng cả nhà không ai hỏi han gì, trước hết cứ để cô bé nghỉ ngơi thật tốt, ngủ một giấc, có chuyện gì thì ngày mai hẵng nói.
Bà nội đưa Tiểu Mông đi tắm rửa, còn Từ Quân thì từ trong rương tìm ra một bộ quần áo bé gái.
Từ Long hỏi: "Đây là quần áo của em gái con, con định đưa cho Tiểu Mông mặc sao?"
“Vâng ạ!” Từ Quân gật đầu.
Đây là quần áo của em gái cậu ấy, được cậu cất giữ làm kỷ niệm, bình thường chẳng nỡ lấy ra. Thế mà hôm nay, cậu lại không nói hai lời mà lấy ra cho Tiểu Mông thay.
Từ Long vào bếp làm một ít cháo thịt nạc, đợi Tiểu Mông tắm xong ra, ăn một chút để lót dạ, rồi tối sẽ ngủ ngon giấc.
“Bộ quần áo đẹp quá! A ha ha...” Ông vừa ra khỏi bếp thì nghe thấy Tiểu Mông và con trai mình đang nói chuyện. Chợt ông thấy Tiểu Mông đứng trước gương ngắm nhìn mình, giọng điệu tràn đầy vui vẻ.
Nàng nhìn thấy Từ Long, liền trở nên có chút thẹn thùng, ngại không dám soi gương nữa.
Từ Quân nói với Tiểu Mông: "Tối nay cháu ngủ cùng bà nội nhé, được không?"
Tiểu Mông gật đầu, ngoan ngoãn theo bà nội về phòng.
“Tiểu Mông, cái này cho cháu.”
"Cái gì? A... là một chú heo con nhồi bông!"
"Cháu có thể ôm nó ngủ."
Đêm đã khuya, Tiểu Mông hôm nay vừa mệt vừa đói, đến tận bây giờ mới có thể bình tĩnh lại một chút. Nằm xuống chưa được bao lâu, cô bé đã chìm vào giấc ngủ say.
Sáng sớm hôm sau, Từ Long đi làm.
Từ Quân thức dậy rửa mặt, nghe thấy trong bếp có tiếng động. Không cần đoán cũng biết là bà nội đang chuẩn bị bữa sáng, thế là cậu chẳng thèm nhìn mà hỏi vọng vào: "Bà nội ơi, tối qua Tiểu Mông ngủ có ngon không ạ?"
“Cháu ngủ ngon lắm ạ!” Giọng Tiểu Mông vang lên từ trong bếp. Từ Quân thò đầu vào bếp nhìn thử, thấy Tiểu Mông đang giúp bà nội nấu cơm.
“Ha ha, thì ra cháu là người cuối cùng dậy nhỉ!”
"Chú đã đi làm rồi ạ!”
Từ Quân rửa mặt xong, liền cùng Tiểu Mông ngồi vào bàn ăn, chuẩn bị ăn sáng.
Bữa sáng hôm nay là sữa đậu nành, bánh quẩy, bánh bao và trứng gà hấp.
Trong đĩa có hai quả trứng gà, bà nội đặt một quả vào bát Tiểu Mông, còn quả kia thì đưa cho Từ Quân.
Nhưng ngay lập tức, Tiểu Mông lại gắp quả trứng gà trong bát mình sang cho Từ Quân.
Tiểu Mông nói: "Cháu không thích ăn trứng gà."
Từ Quân không nói thêm gì, lại đặt quả trứng gà trở lại bát cô bé.
“Trẻ con không được kén ăn.”
Tiểu Mông lại muốn đưa quả trứng gà cho bà nội, nhưng bà nội nói bà không thích ăn trứng gà.
Sau bữa sáng, như mọi ngày, Từ Quân và bà nội muốn ra ngoài làm việc. Tiểu Mông lẳng lặng đeo cặp sách nhỏ lên lưng, có vẻ hơi bối rối, ngơ ngác.
Lúc này Từ Quân bỗng nhiên nói: "Tiểu Mông, mau mang theo bình nước của cháu lên, chúng ta cùng bà nội ra ngoài nào!"
Bà nội cũng cười nói: "Có sợ bị cháy nắng không đấy?"
“Không sợ ạ! Cháu rất tháo vát mà.”
Giọng Tiểu Mông lộ rõ vẻ vui sướng. Nàng chạy vào bếp, đổ đầy nước vào bình của mình, đeo lên hông, chuẩn bị cùng Từ Quân ra cửa.
Từ Quân nói: "Không cần đeo cặp sách đâu, giữa trưa là về rồi."
Tiểu Mông nhanh như chớp chạy về phòng ngủ, đặt cặp sách nhỏ của mình xuống, rồi như một làn gió quay trở lại, hừng hực khí thế vén tay áo lên, chuẩn bị làm việc lớn.
“Xuất phát!” Từ Quân hô to. Tiểu Mông lẽo đẽo theo sau cậu, như một cái đuôi nhỏ.
Trải qua một buổi sáng làm quen, Tiểu Mông coi như đã hòa hợp với Từ Quân và bà nội, dần dần hòa nhập vào cuộc sống của họ.
Giữa trưa, ba người ăn cơm ở nhà, còn Từ Long thì ăn cơm trưa ở công ty.
Buổi sáng đi bộ rất nhiều, nên bữa trưa ăn ngon miệng lạ thường.
Mặt Tiểu Mông đỏ bừng, trông rất tinh thần, miệng tíu tít nói không ngừng, chiều nay còn tính làm một việc lớn nữa cơ.
Lúc này, Từ Quân đột nhiên hỏi nàng: "Tiểu Mông, người nhà cháu không thấy cháu, có lo lắng không? Cháu có muốn gọi điện thoại cho họ trước không?"
Tiểu Mông ngẩn ngơ, rồi chợt cười nói: "Cháu nói với bố cháu rồi, cháu muốn ra ngoài chơi mấy ngày rồi về."
Từ Quân "ồ" một tiếng, không hỏi thêm gì nữa.
Trong lòng cậu ấy không tin câu nói này của Tiểu Mông, đây hẳn là một lời biện minh.
Nhưng Từ Quân không muốn hỏi nhiều, bởi vì Tiểu Mông chắc chắn sẽ buồn.
Nếu Tiểu Mông tin tưởng cậu ấy, tự khắc sẽ nói với cậu ấy, không cần hỏi nhiều.
Đây là bà nội dạy cậu ấy.
“Buổi tối chúng ta đi Tiểu Hồng Mã, tìm Tiểu Bạch và Hỉ Nhi chơi nhé. Ở đó có rất nhiều bạn nhỏ, cháu có thể tha hồ kết bạn.”
Tiểu Mông nôn nóng hỏi: "Cháu cũng được đi à?"
“Được chứ, anh dẫn cháu đi.”
"Tuyệt quá! Hôm qua Tiểu Bạch và Hỉ Nhi còn rủ cháu đi Tiểu Hồng Mã chơi nữa cơ."
“Đúng vậy, các bạn ấy chắc chắn sẽ rất yêu quý cháu.”
"Hì hì ha ha ha ha ha...”
Lúc chiều, bà nội mua cho hai đứa hai chai nước giải khát hình gấu nhỏ ướp lạnh, rồi cùng ngồi dưới bóng râm đầu ngõ nghỉ ngơi.
Trong con ngõ nhỏ, gió lùa hiu hiu thổi qua, vô cùng mát mẻ.
Tiểu Mông và Từ Quân trò chuyện rôm rả. Từ Quân kể cho Tiểu Mông biết, họ đến từ phương Bắc, mẹ cậu ấy là người Đông Bắc, còn bố cậu ấy là người Sơn Đông.
“Bố mẹ cháu ly hôn, cháu sống với bố cháu, còn em gái cháu thì sống với mẹ cháu.”
Tiểu Mông buồn bã nói: "Vậy anh chắc hẳn rất nhớ mẹ và em gái anh nhỉ."
“Ừ.”
"A ha ha ha, anh đừng buồn nhé. Rồi sớm muộn gì anh và em gái cũng sẽ gặp lại nhau thôi. Anh còn nhỏ thế mà, tương lai còn dài lắm."
“Đúng vậy. Còn cháu thì sao?”
"Ha ha ha, bố mẹ cháu cũng ly hôn, cháu ở với bố cháu. Nhưng bạn gái của bố cháu không thích cháu, nên bố cháu cũng không còn thích cháu nữa. Cháu chắc chắn là một đứa trẻ nghịch ngợm mà, bố cháu không thích trẻ con nghịch ngợm đâu, trẻ con nghịch ngợm thì sẽ bị cho vào túi rác mà vứt đi thôi!"
Thấy vẻ mặt Từ Quân kinh ngạc, nàng cười phá lên nói: "Cháu đùa anh đấy mà! Chúng cháu đang chơi trốn tìm, cháu trốn trong túi rác, thế là họ không tìm thấy cháu nữa rồi. Cháu nghe thấy họ khắp nơi gọi tên cháu, tìm cháu khắp nơi, nhưng cháu không lên tiếng, vì cháu muốn đi làm một việc lớn, không thể để họ biết được."
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.