(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 1591: Tại mặt đất bên trên viết xuống ngươi tên
Tiểu Bạch và Hỉ Nhi hoàn toàn không thể hiểu nổi cậu bé mập đột nhiên xuất hiện ở Học viện Tiểu Hồng Mã. Hai cô bé vắt óc suy nghĩ mãi mà vẫn không tài nào nhớ ra cậu bé mập này là ai.
Họ chụm đầu thì thầm bàn tán, tự xác nhận là cả hai đều không quen cậu bé mập đó.
Nhưng vì sao cậu bé mập này lại tỏ ra thân thiết như đã quen từ lâu rồi chứ?
"Đi hỏi ông Lý xem sao ~" Hỉ Nhi đề nghị.
Trong sân không thấy ông Lý, các cô bé tìm thấy ông đang ngủ gà ngủ gật trong chòi gác.
"Cậu bé mập bên ngoài hả? Ai đấy à?" Ông Lý thò đầu ra, vừa lúc thấy cậu bé mập bưng hai ly nước từ trong phòng học đi ra, đang nhìn quanh quẩn, tìm kiếm Tiểu Bạch và Hỉ Nhi.
Thấy ông Lý nhìn qua, cậu bé liền bước nhanh tới.
Ông Lý nói với Tiểu Bạch và Hỉ Nhi: "Các cháu nói Từ Quân đó hả? Mới tới đó, đúng lúc các cháu đi Bạch Gia thôn thì cậu bé tới."
"Không phải là trẻ con lang thang đầu đường xó chợ sao?" Tiểu Bạch hỏi.
"Cái gì mà đầu đường xó chợ, người ta là đứa trẻ đàng hoàng đấy chứ." Ông Lý chắc chắn nói, "Chỉ là hơi nhiệt tình quá mức một chút, nhưng mà ai thích thì sẽ rất thích, ví dụ như ông đây này."
"Trẻ con đàng hoàng, hihi, trẻ con đàng hoàng tới rồi ~" Hỉ Nhi vừa nói xong, liền nhanh chóng ngậm miệng lại, vì Từ Quân đã bưng nước tới.
"Mấy em gái nhỏ ơi —— các em có khát không? Uống nước này ~"
Từ Quân nhiệt tình đưa ly nước cho Tiểu Bạch. Tiểu Bạch suy nghĩ một lát, rồi c��ng nhận lấy, dù sao đó cũng là đứa trẻ của Học viện Tiểu Hồng Mã, cũng coi như con của mình, cô bé phải nể mặt.
"Hỉ Nhi của em nữa ~ là nước lạnh, mát lạnh luôn."
Thấy Tiểu Bạch nhận, Hỉ Nhi cũng theo, đưa đôi tay nhỏ xíu ra đỡ lấy ly nước Từ Quân đưa tới, cười ngọt ngào nói: "Cảm ơn cậu, bạn nhỏ."
Từ Quân nghe vậy, cười ha hả.
"Cậu nhìn xem, tớ cao hơn cậu đấy."
Từ Quân đứng cạnh Hỉ Nhi so chiều cao, đầu Hỉ Nhi chỉ vừa vặn chạm đến mũi cậu bé.
"Hừ ~" Hỉ Nhi khịt mũi một tiếng, "Người ta là con gái mà ~~"
"Cũng đúng, a ha ha ha, xin lỗi nha." Từ Quân cười chất phác.
"Hihi, không cần xin lỗi đâu, ực ực ực —— ôi, nước đá lạnh của cậu ngon quá đi mất."
Hỉ Nhi uống mấy ngụm, không ngớt lời khen ngợi.
Cô bé đúng là hơi khát, vừa rồi đi từ tiệm bánh rán, giò cháo quẩy về, đoạn đường tuy ngắn nhưng các cô bé lại đi mãi, vừa đi vừa trò chuyện vừa ngắm nghía xung quanh.
"Nước ngon thì cũng không được uống nhiều đâu, nước lạnh uống nhiều sẽ bị đau bụng đấy. Tiểu Bạch cũng vậy nhé."
Từ Quân thật sự rất nhiệt tình, nói làm Tiểu Bạch ngẩn cả người ra.
"Cậu tên là gì?"
"Tôi ư? Haha, tôi tên là Từ Quân, các cậu biết là chữ nào không?"
Tiểu Bạch vừa định khoác lác là mình biết, nhưng Hỉ Nhi đã ngây ngô lắc đầu rồi.
"Lại đây, tớ viết cho các cậu xem."
Từ Quân đi vào trong sân, đến rìa rừng cây nhỏ nhặt một cành cây con, rồi viết trên một khoảng đất trống.
Với vài nét bút, chữ "Từ" hiện ra.
Tiểu Bạch và Hỉ Nhi xúm lại xem xét, Hỉ Nhi ngây ngô nghĩ: "Quân ~"
Tiểu Bạch bịt miệng Hỉ Nhi, cô bé bực mình nói: "Đây là chữ Từ!"
Hỉ Nhi gạt bàn tay nhỏ "tội lỗi" của Tiểu Bạch ra, ngây thơ hỏi: "Tiểu Bạch sao cậu biết vậy?"
Từ Quân cười ha hả: "Đây là chữ Từ, là họ của tôi, còn đây mới là chữ Quân."
Cậu bé chỉ vào một chữ khác vừa viết xong trên mặt đất, Hỉ Nhi nghiêng đầu đánh giá, rồi quay sang Tiểu Bạch nói: "Đúng là chữ Quân thật, Tiểu Bạch ạ."
Tiểu Bạch cạn lời.
"Tớ chẳng biết phải nói cậu thế nào nữa, đúng là một báu vật ngây ngô."
Hỉ Nhi chẳng hề t��c giận, trái lại còn cười ha hả, nhảy nhót, rồi "lạch bạch lạch bạch" biến thành một con ngựa Hồng Mã nhỏ, chạy tung tăng khắp sân.
Không cẩn thận, cô bé dẫm hẳn lên chữ "Quân" của "Từ Quân", giật mình thon thót, vội vàng nói với Từ Quân: "Xin lỗi Từ Quân, tớ dẫm lên cậu rồi."
"Haha không sao, cậu đâu có dẫm lên tớ, cậu dẫm lên chữ này ấy, chữ viết trên đất là để người ta dẫm mà. Cậu biết viết tên mình không?"
Từ Quân hỏi dồn làm Hỉ Nhi có chút không vừa ý, cô bé phồng má nói: "Tớ biết chứ!"
Nói rồi, cô bé nhận lấy cành cây của Từ Quân, viết tên mình lên đất, nhưng chữ đầu tiên đã mắc kẹt rồi.
"Chữ "Đàm" khó viết thật đấy nhỉ."
Cô bé hơi ngại một chút, nhất là khi Từ Quân đang nhìn.
Cô bé liếc nhìn Tiểu Bạch, muốn cô bé nhắc bài giúp, nhưng Tiểu Bạch dường như chẳng hiểu ý, chỉ đứng nhìn mà không gợi ý gì cả.
Bỗng Từ Quân cười ha hả nói: "Có phải viết như thế này không?"
Cậu bé ngồi xổm xuống, dùng đầu ngón tay viết chữ "Đàm" trên mặt đất.
Hỉ Nhi giật mình, vừa nhìn th���y chữ này, cô bé liền nhận ra.
Đồng thời, chữ này cũng "nhận ra" cô bé.
"Bọn mình thân quen lắm rồi~~"
Lúc đi học, ngày nào cũng phải viết.
Nhưng từ sau kỳ nghỉ hè, cô bé đã mười mấy ngày không động đến bút, quên cả họ của mình.
May mà hai chữ "Hỉ Nhi" phía sau viết rất thuận lợi.
Từ Quân xem xét kỹ lưỡng, nói là đã nhớ kỹ, sau đó nói: "Cậu có phải rất thích cười không? Chắc chắn là thích cười rồi, cái tên của cậu đáng yêu thật đấy."
"Hi hi hi a~~~"
Hỉ Nhi lúc này cười cho cậu bé xem, cười đủ rồi thì đưa cành cây cho Tiểu Bạch, bảo Tiểu Bạch cũng viết tên mình.
Nhưng Tiểu Bạch không muốn viết, cô bé cảm thấy rất ấu trĩ.
"Con bé tên là Tiểu Bạch." Hỉ Nhi thấy vậy liền giới thiệu với Từ Quân, "Tiểu là "bé con", bạch là "trắng tinh" đó."
Tiểu Bạch nghe không lọt tai, vội nói: "Tiểu Bạch là tên ở nhà của tớ."
Cô bé nhận lấy cành cây, viết tên mình xuống: Bạch Xuân Hoa.
Từ Quân nghiêm túc đánh giá, nói đã nhớ kỹ, sau đó khen ngợi: "Cái tên hay thật đấy, đẹp như hoa vậy."
Mắt Ti��u Bạch sáng lên.
Chà chà, biết cách nói chuyện đấy chứ, đáng để bồi dưỡng.
Lúc này, trời dần tối, đèn dầu trong thành Phổ Giang đã lên, qua những tán cây lấp ló, phố Tây Trường An càng thêm rực rỡ ánh đèn, như một dải ngân hà dưới màn đêm.
Đèn đường năng lượng mặt trời trong học viện Tiểu Hồng Mã cũng đã bật sáng, ông Lý chuyển ghế, đẩy xe đẩy ra ngồi hóng mát bên rìa rừng cây nhỏ.
"Ôi chao, ông cứ từ từ thôi Lý gia gia ~~"
Từ Quân hét to một tiếng, chạy đến giúp ông Lý.
Tiếng hét của cậu bé làm Tiểu Bạch và Hỉ Nhi đang không chút đề phòng giật mình run nhẹ.
Đặc biệt là Hỉ Nhi, mặt mũi tái mét, cứ ngỡ có chuyện gì to tát lắm, hóa ra chỉ là đi đẩy xe đẩy mà thôi...
Cô bé và Tiểu Bạch nhìn nhau, đều có chút mơ hồ, cái thằng nhóc Từ Quân này rốt cuộc là cái quái gì vậy?!
"Cái thằng bé mập này, giọng to ghê nha." Tiểu Bạch nói.
Hỉ Nhi sực tỉnh, gật đầu lia lịa, tỏ vẻ hoàn toàn đồng tình.
"Cậu làm tớ giật mình một phen!"
Phía bên kia, ông Lý cũng bị cái giọng oang oang của Từ Quân làm cho giật nảy mình.
Lũ trẻ bắt đầu lần lượt vào viện, người càng lúc càng đông, Từ Quân liền đứng cạnh ông Lý, nhiệt tình chào hỏi từng đứa trẻ đi ngang qua.
"Đến rồi ——"
"Tiểu Vi Vi đến rồi!"
"Em gái nhỏ đến rồi ~~"
"Em gái nhỏ đừng chạy, coi chừng té ngã đấy ——"
"Aiza, hoan nghênh quang lâm ~~"
"Em gái nhỏ đến rồi!"
"Lưu Lưu đến rồi ——"
Lưu Lưu vừa đi tới, nghe tiếng liền ngước nhìn, ngây người ra, trên mặt đầy những dấu hỏi, "Cậu là ai vậy?".
"Không nhận ra tôi sao? Lưu Lưu."
Lưu Lưu ngơ ngác, nhìn sang Tiểu Bạch và Hỉ Nhi bên cạnh, nhưng hai cô bé này chỉ cười khúc khích, không hề có ý định nói chuyện, chỉ đứng ngoài "hóng chuyện" mà thôi.
"Cậu biết tớ sao?" Lưu Lưu hỏi Từ Quân.
Từ Quân gật đầu.
Lưu Lưu giật mình, rõ ràng, đó là fan của cô bé!
Chắc chắn là như vậy rồi.
Những từ ngữ thông dụng này có phải là tiếng vùng Đông Bắc không?
Truyen.free giữ quyền sở hữu đối với nội dung được chuyển ngữ này.