(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 1589: Lão tử đã về rồi
Phố Phổ Giang vẫn tấp nập như thường lệ, trời vừa tờ mờ sáng, trong thành phố đã ngựa xe như nước, mọi người tựa như đàn kiến ùa ra khỏi nơi ở của mình.
Trong Làng Hoàng Gia cũng náo nhiệt lên, những người sống ở đây phần lớn là dân công sở, vừa sáng bảnh mắt đã rục rịch ra ngoài. Có người vội vã băng qua các con phố, ngõ hẻm; có người lại tranh thủ ghé vào một quán ăn sáng gần đó mua suất ăn sáng, vừa ăn vừa đi làm.
Quán bánh rán giò cháo quẩy của Mã Lan Hoa cũng như mọi ngày, làm ăn rất tốt, khách xếp hàng dài trước cửa.
Hàng không quá dài, nhưng điều này không có nghĩa là quán không đắt khách. Chỉ là bởi vì dân công sở cần tiết kiệm thời gian, nên chỉ cần thấy hàng hơi dài, họ cũng đành bỏ cuộc, tìm mua thứ khác lót dạ cho nhanh.
Bên trong quán bánh rán giò cháo quẩy vẫn tấp nập hối hả. Mã Lan Hoa cùng ba người phụ nữ ở Làng Bạch Gia đang bận rộn không ngơi tay.
Khoảng thời gian này mỗi ngày là bận rộn nhất. Chỉ cần qua được giờ cao điểm buổi sáng, cường độ công việc mới giảm bớt, mọi người mới có thể nghỉ ngơi đôi chút.
Mãi cho đến chín giờ rưỡi sáng, quán nhỏ mới dần vãn khách. Hàng người xếp trước cửa đã không còn, thỉnh thoảng mới có người ghé mua bánh rán giò cháo quẩy.
Một cậu bé dắt tay một bé gái đi vào quán, muốn mua hai suất bánh rán giò cháo quẩy để ăn sáng.
Cậu bé trông chừng bảy tám tuổi, bé gái thì hẳn là chỉ ba bốn tuổi, giọng non nớt đáng yêu, miệng nói năng ngọt ngào.
Từ khi nghỉ hè, dù không phải ngày nào cũng đến mua bánh rán giò cháo quẩy, nhưng ít nhất thì cũng ghé thường xuyên.
"Đây nhé con, nhớ dắt em cẩn thận, đừng để lạc em nhé."
"Cháu cảm ơn dì ạ."
Cậu bé một tay cầm bánh rán giò cháo quẩy, một tay dắt bé gái đi về.
Bé gái đã háo hức muốn ăn ngay, thèm chảy nước miếng.
"Anh ơi, cho em một miếng đi."
"Mình về nhà rồi ăn."
"Vậy mình chạy đi anh!"
"Mình đừng chạy, có chó đó. Mình đi nhanh lên."
Hai đứa bước nhanh biến mất trong con ngõ nhỏ quanh co.
"Đôi nhóc này đáng yêu thật, trước giờ chưa thấy bao giờ, hẳn là nghỉ hè mới từ quê lên chơi." Trong quán bánh rán giò cháo quẩy, có người nói với Mã Lan Hoa.
"Chắc là vậy rồi."
"Nhớ Tiểu Hoa Hoa à?"
Mã Lan Hoa vẫn dõi theo bóng dáng bé gái đi xa.
"Nhớ Tiểu Hoa Hoa ư? Đúng vậy, nhớ nó chứ, tôi nhớ nó đến nỗi hận không thể cho nó hai bạt tai, cho cái con bé nghịch ngợm ấy khóc thét lên!"
"Ha ha, dì độc địa quá, chỉ sợ đến lúc đó dì lại chẳng nỡ tay."
"Đến lúc đó tôi gọi bà, bà qua đây mà xem tôi đánh Bạch Xuân Hoa một trận ra trò!"
"Sao lại muốn đánh Tiểu Hoa Hoa th��?"
Mã Lan Hoa vừa nghĩ tới cô bé Bạch Xuân Hoa là tức sôi cả máu.
Cái con bé vô lương tâm đó, về Làng Bạch Gia, tổng cộng gọi video cho cô ấy có đúng một lần. Mấy lần khác đều là cô ấy chủ động gọi đến.
Đúng là không biết hiếu thảo!
Đồ mất lương tâm!
"Lão Bạch nhà tôi nói đúng thật!" Mã Lan Hoa nói. Lão Bạch trước kia đã mách cô ấy rằng Tiểu Bạch không đến thăm ông ấy. Cô ấy còn tưởng là lão Bạch tấm lòng nhỏ nhen, ai dè, hóa ra ông ấy nói thật.
Nếu cô bé Bạch Xuân Hoa mà xuất hiện trước mặt cô ấy ngay bây giờ, cô ấy nhất định sẽ cho cái mông nó nở hoa, để nó biết thế nào là hiếu kính.
Mã Lan Hoa liên tục dọa dẫm, nói muốn dạy cho Bạch Xuân Hoa một bài học.
Mọi người vốn dĩ không tin, nhưng nhìn cái dáng vẻ ác độc cay nghiệt của Mã Lan Hoa, cũng không khỏi không tin.
"Chỉ sợ ông chủ Trương xót con thôi." Có người nói.
Đây đúng là một vấn đề, Mã Lan Hoa tự nhủ trong lòng, nếu không phải ông chủ Trương, liệu cô bé Bạch Xuân Hoa có dám ngông nghênh như vậy không?
"Trong chuyện dạy dỗ Tiểu Bạch, ông chủ Trương vẫn rất nghe lời tôi." Mã Lan Hoa "rụt rè" nói.
Buổi trưa nắng nhàn, mọi người rảnh rỗi chuyện trò. Ai có việc thì vừa làm vừa trò chuyện. Đến buổi trưa, quán lại đông nghịt khách. Lần này, những người đến mua bánh rán giò cháo quẩy phần lớn là dân công sở ở khu phố Tây Trường An.
Mã Lan Hoa trước kia từng rất ngưỡng mộ họ, cảm thấy họ có công việc vừa tử tế lại kiếm được tiền. Nhưng từ khi mở quán bánh rán giò cháo quẩy này, cô ấy mới nhận ra những người này thật ra cũng chẳng khác mình ngày xưa là bao. Ai mà chẳng phải kiếm tiền vất vả, nhìn bữa trưa của họ mà xem, một cái bánh rán giò cháo quẩy đã xong bữa.
Điều này hoàn toàn khác biệt với hình ảnh veston giày da, rượu đỏ bít tết mà cô ấy thường thấy trên ti vi. Sau vẻ ngoài hào nhoáng, là những vất vả, khó nhọc mà người khác không thấy được.
Đến hai giờ chiều, mọi người bắt đầu quay lại làm việc buổi chiều, khách lại vãn dần. Mã Lan Hoa và mấy người kia cũng có thể thở phào một cái.
Mã Lan Hoa đi đến tủ lạnh, trong đống nguyên liệu làm bánh rán giò cháo quẩy lớn, cô ấy tìm ra hai chai nước giải khát Tiểu Hùng, đưa cho người bên cạnh. Rồi lại tìm thêm hai chai nữa, chia cho mỗi người một chai, và giữ lại một chai cho mình.
Mọi người thấy cô ấy uống nước giải khát Tiểu Hùng mà trẻ con vẫn thích, đã chẳng còn lạ gì.
Mã Lan Hoa uống nước giải khát Tiểu Hùng chưa bao giờ dùng ống hút, cô ấy uống thẳng tu một hơi.
"A— sảng khoái thật!"
Mã Lan Hoa xuýt xoa, đúng là nước giải khát Tiểu Hùng có khác.
"Mua bánh rán giò cháo quẩy!!!"
Bỗng nhiên ngoài cửa vang lên một giọng nói ngang tàng. Cái giọng gì mà nghe muốn đấm thế không biết?
Mã Lan Hoa đang say sưa với chai nước giải khát Tiểu Hùng mát lạnh, không để ý đến giọng nói đó, mà để người khác tiếp đãi.
"A? Là Tiểu Hoa Hoa!" Người đó nhìn thấy đứng trước cửa quán đúng là cô bé Bạch Xuân Hoa, bèn thốt lên, "Lan Hoa ơi, Tiểu Bạch nhà bà về rồi!"
Khụ khụ khụ khụ khục ~~~~
Mã Lan Hoa suýt chút nữa sặc chết vì nước giải khát Tiểu Hùng.
Mãi mới hoàn hồn, cô ấy thở hổn hển mấy hơi, vội bước ra cửa, nhìn kỹ một cái, thì ra là một thiếu nữ thanh tú động lòng người, đang mỉm cười nhẹ nhàng ��ứng ngay trước cửa, không phải nhóc con ấy thì là ai?!
"Ha ha ha ha ha ha ~~~~ Dì ơi, con về rồi đây!"
"Hiahiahia~~~ Dì Mã, cháu đưa Tiểu Bạch về rồi này!" Một cô bé đáng yêu khác chống nạnh, đắc ý nói.
"Được rồi, được rồi, cho con này, chai nước giải khát Tiểu Hùng mà con thích."
Mã Lan Hoa đưa chai nước giải khát Tiểu Hùng đang uống dở cho Hỉ Nhi. Hỉ Nhi cầm lấy một cách cẩn trọng, như cầm nước thánh, sợ làm đổ.
Sau đó, Mã Lan Hoa tóm lấy cánh tay cô bé Bạch Xuân Hoa, kéo vào quán, ấn sát vào tường, sờ sờ mặt, rồi nhéo nhéo tay, nhéo nhéo chân, kiểm tra xem có lành lặn không.
"Làm gì thế! Làm gì thế —— Buông con ra, dì chẳng hiếu khách gì cả —— "
Tiểu Bạch bị véo đến khó chịu, vùng vẫy tay chân, muốn hất bàn tay to độc ác của dì ra.
Nhưng ngay khoảnh khắc sau đó, nàng liền bị nhéo mặt, đầu lại lĩnh thêm hai cú đấm, lập tức giận tím mặt.
"Dì —— "
Vừa nói được một chữ, lại hai tiếng bốp bốp, mông nàng cũng lãnh đủ.
Nàng liền vội vàng che mông, hô to: "Đây là cái gì chứ —— "
Vừa dứt lời, gáy nàng lại bị táng một cái, nàng lảo đảo, suýt nữa thì ngã quỵ.
"Con nổi điên mất thôi —— "
Tiểu Bạch tức muốn điên.
"Thử nổi điên cho dì xem nào!"
Tiếp theo, mông Tiểu Bạch lại ăn một cước.
Tiểu Bạch hoàn toàn nổi giận.
Nàng vốn hớn hở đến gây bất ngờ cho dì, lại không ngờ, chưa nói được câu nào đã bị đánh một trận.
"Con đánh nhau với dì đây —— "
Tiểu Bạch giơ nắm đấm lên, trông hung hăng, muốn đánh nhau tới cùng với Mã Lan Hoa.
"Hỉ Nhi ơi, mau đến giúp chị!"
Nàng muốn kêu gọi viện trợ, nhưng tiểu trợ thủ đã bị nửa chai nước giải khát Tiểu Hùng mua chuộc, ôm chai nước nhỏ nhấm nháp từng ngụm, trông thật thích thú, chẳng thèm để ý lời Tiểu Bạch nói.
Đoạn truyện này được biên tập và đăng tải tại truyen.free, hứa hẹn mang đến những trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc nhất.