(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 1580: Dạ miêu hồ tử tới rồi
Mẹ Đôn Tử để cảm tạ mọi người đã giúp hái và vận chuyển dưa hấu, tối đó cô xuống bếp, mời mọi người ở lại nhà dùng bữa.
Thầy Khương liền bảo Trương Thán mang toàn bộ đồ ăn trong nhà ra, nói rằng: "Đồ ăn chuẩn bị buổi tối nếu không ăn, đến mai sẽ không dùng được đâu."
Giờ có tủ lạnh rồi, đồ ăn để qua đêm không ăn được chỉ là cái cớ. Thầy Khương làm vậy là để không gây quá nhiều gánh nặng cho mẹ Đôn Tử, bởi chuẩn bị một bữa cơm cho nhiều người như vậy chẳng dễ dàng gì.
Việc bếp núc là mấy người thay phiên nhau, Trương Thán cười nói: "Ai nấu ăn giỏi thì vào bếp trổ tài những món tủ của mình nào."
Anh là người đầu tiên vào bếp, xắn tay áo lên, muốn trổ tài lớn, để mọi người mở mang tầm mắt về tay nghề của mình. Dù anh không nấu ăn nhiều, nhưng lại có thiên phú dị bẩm, với những món tủ "độc chiêu".
Con gái nhỏ của anh, bé Bạch Xuân Hoa, cũng xắn tay áo, dáng vẻ oai vệ đi theo sau anh, muốn vào giúp một tay.
Không gian bếp không lớn, mọi người thay phiên vào, không cần chen chúc như ong vỡ tổ.
"Hi hi, con cũng muốn đi ~"
Hỉ Nhi cũng giả vờ xắn tay áo, muốn đi cùng để giúp.
Tiểu Bạch và cha nuôi đều đi rồi, sao nó có thể không đi chứ? Nó muốn giúp mà, nếu không có nó thì bữa cơm này chắc chắn không xong.
Đúng vậy, nó chính là quan trọng đến thế.
"Hi hi~~ con tới rồi ——"
Hỉ Nhi vọt vào, không lâu sau, nó lại chạy ra.
"Hi hi hi, con lại tới rồi ——"
Cùng lúc đó, Tiểu Bạch và Trương Thán cũng đi ra.
"Sao lại ra ngoài? Không lẽ đã làm xong rồi à?" Mạnh Quảng Tân tò mò hỏi.
Trương Thán lúng túng không nói nên lời.
Tiểu Bạch không phục nói: "Bà nội không cho chúng con làm lung tung, bảo chúng con làm không ăn được! Bà đuổi chúng con ra ngoài rồi! Tức muốn điên lên!!!"
Nó vừa cầm chiếc xẻng nhỏ lên định trổ tài, thì bị bà tạt cho gáo nước lạnh, dội tắt luôn cả hứng thú của nó và cha nuôi.
Lưu Lưu nghe thế cười phá lên.
"Ha ha ha ha ha, chết cười tôi rồi, thật là chết cười tôi rồi ——"
Vừa cười, nó liền cảm thấy ánh mắt sát khí.
Ánh mắt ấy càng ngày càng đậm, Lưu Lưu cuối cùng cũng nhận ra.
"A ha ha ha ô ô ô ô hức hức hức ~~~ thật thảm quá, chúng ta thật thảm quá, bố Trương thật thảm quá, bố Trương nấu cơm siêu ngon, con siêu cấp thích ăn, ô ô ô ô không được ăn rồi ——"
Vừa giả vờ khóc lóc, nó vừa lỉnh nhanh, chạy đến cạnh Hỉ Nhi, tránh xa Tiểu Bạch đang sắp nổi cơn lôi đình.
Trương Thán đã ra ngoài, Triệu Công Thành liền đi vào.
Đô Đô cũng giả vờ xắn tay áo, theo sát phía sau, dáng vẻ oai vệ muốn vào nấu cơm.
Triệu Công Thành không bị đuổi ra ngoài, vì tài nấu ăn của anh ấy thực sự rất giỏi.
Ở nhà, Triệu Công Thành thường xuyên vào bếp nấu ăn, cả anh và Tôn Đông Đông đều có tài nấu nướng rất giỏi. Cô bé Triệu nhà anh ấy có được cơ thể khỏe mạnh, có liên quan rất nhiều đến trình độ nấu ăn siêu việt của hai vợ chồng họ từ trước đến nay.
Lưu Lưu thấy Đô Đô và bố nó vào bếp mà không bị đuổi ra, liền khuyến khích mẹ Chu của nó cũng đi.
Nó cũng bắt đầu xắn tay áo, định vào giúp mẹ Chu một tay.
Nhưng mẹ Chu vẫn ngồi yên trên ghế, không hề có ý định đi vào.
"Mẹ Chu ơi, mẹ Chu ơi ~~ đi đi, xông lên thôi —— chúng ta xông lên —— nấu cơm cho các bạn nhỏ ăn!"
Lưu Lưu hăm hở, đầy tinh thần.
Nhưng mẹ Chu vẫn không mảy may động lòng.
"Muốn đi thì tự con đi."
"Chúng ta cùng đi đi mà, cùng đi! Mẹ Chu xông lên nào ——"
"Muốn xông thì con tự xông đi, mẹ không xông đâu."
Chu Tiểu Tĩnh vô cùng tỉnh táo, không mảy may bị Lưu Lưu lôi kéo.
Sự tỉnh táo này đến từ nhận thức chính xác của cô ấy về tài nấu nướng của mình.
Tài nấu ăn của cô ấy không hẳn là quá tệ, nhưng ít nhất cũng chẳng giỏi giang gì.
Nhớ ngày đó Lưu Lưu đến nhà Đô Đô chơi, ăn đồ ăn nhà Đô Đô xong, về liền rủ rê cô ấy sang nhà Đô Đô học nấu ăn.
Vì vậy Chu Tiểu Tĩnh có nhận thức rất rõ ràng về tài nấu ăn của mình, ít nhất là không thể so với Triệu Công Thành vừa mới vào bếp.
Tối nay xuống bếp là ba người có tài nấu ăn giỏi nhất: thầy Khương, mẹ Đôn Tử và Triệu Công Thành.
Những người lớn còn lại ở bên ngoài thì hơi ngượng, nhưng sau khi ăn xong, họ có việc để làm: rửa bát đĩa.
Tối nay trong thôn Bạch Gia còn có chiếu phim ngoài trời, nhưng vì ban ngày trời mưa, muỗi khá nhiều, nên mọi người sau khi đi dạo một vòng liền về nhà.
Ban ngày có mưa, tối đến tôm cá lươn càng thích hoạt động, là cơ hội tốt để soi cá.
Đôn Tử dẫn đầu, cùng các bạn nhỏ, Triệu Công Thành và Mạnh Quảng Tân, ra đồng bắt cá.
Trương Thán ở lại nhà làm việc.
Anh ấy ngày mai muốn nói chuyện làm ăn với ông chủ nhà máy trà, nên tối nay phải chuẩn bị một chút.
Anh ấy cùng Lưu Yến đã tìm chuyên gia nuôi trồng để họp video, sau đó lại tìm Lý Tiểu Tiểu, bàn bạc công việc thu mua với cô ấy.
Lý Tiểu Tiểu theo quy định pháp luật giúp anh ấy rà soát, đảm bảo tuân thủ các điều khoản.
Làm xong những việc này, trời đã hơn chín giờ tối.
Ở nông thôn, giờ này thường đã yên tĩnh lắm rồi, nhưng mấy hôm nay thôn Bạch Gia lại nhộn nhịp hẳn, từ xa vẫn mơ hồ vọng lại tiếng phim chiếu ngoài trời.
Trương Thán bước ra sân, hít thở không khí trong lành, nhìn ra phía đồng ruộng. Trong màn đêm đen kịt, có vài vệt sáng lay động, không biết có phải là Tiểu Bạch và mọi người không.
Bên tai anh là tiếng các loại côn trùng nhỏ kêu, rả rích không ngớt.
Đêm sau cơn mưa dường như càng náo nhiệt hơn, chắc chúng cũng ra ngoài hóng mát sao?
Không lâu sau, Tiểu Bạch và mọi người cuối cùng cũng trở về. Lưu Lưu và Đô Đô cùng nhau xách một cái thùng, hưng phấn gọi mọi người ra xem thành quả tối nay.
Trương Thán vừa nhìn, thùng cá đầy ắp. Bên trong có mấy con cá lớn, đặc biệt là mấy con cá trê to và một con cá chép lớn, tổng cộng phải đến mười mấy cân.
Mạnh Quảng Tân hưng phấn nói: "Trương Thán tối nay anh không đi thì tiếc quá, trong khe nước nhiều cá lắm, cá nhỏ bọn em không bắt, chỉ chọn cá lớn thôi."
Triệu Công Thành gật gật đầu.
Mạnh Quảng Tân lại nói: "Ở đây tài nguyên tốt quá, cảnh sắc xanh tươi, trong con mương nhỏ xíu mà lại giấu nhiều cá đến thế, đúng là đất lành chim đậu."
"Con này là con bắt được."
"Con này là con bắt được."
"Con cũng bắt được này, hi hi~"
...
Các bạn nhỏ vây quanh mẻ cá lớn, tranh nhau kể công.
Vì những con cá này về cơ bản đều đã chết, nên Chu Tiểu Tĩnh và mọi người lập tức làm sạch, rửa kỹ rồi dùng màng bọc thực phẩm bọc lại, cho vào tủ lạnh.
Thầy Khương nói: "Ngày mai mọi người đừng làm bữa sáng nữa, cứ đến đây ăn, tôi sẽ nấu mì cá cho mọi người ăn."
Mọi người đều đồng ý, chuẩn bị ai về nhà nấy đi ngủ.
Tiểu Bạch gọi Lưu Lưu lại, bảo nó ghé tai vào, muốn nói thì thầm.
Lưu Lưu thầm reo lên vì sung sướng, nghĩ rằng Tiểu Bạch muốn nói cho mình một bí mật lớn.
Hỉ Nhi thấy vậy, tò mò đứng một bên xem, không ngừng ngưỡng mộ.
Nó cũng muốn nói thì thầm với Tiểu Bạch.
Nhưng Tiểu Bạch nhìn thấy nó mà cũng chẳng gọi nó lại gần.
"Nó này! Nó này Tiểu Bạch — cái đồ hư hỏng nhà con!!!"
Lưu Lưu nghe cái gọi là lời thì thầm đó, tức không nhẹ, lẩm bẩm.
"Khặc khặc khặc, a ha ha ha ~~~" Tiểu Bạch cười phá lên.
"Con không chơi đẹp đâu, con không chơi đẹp đâu Tiểu Bạch! Tao mới không sợ đâu! Tao một chút cũng không sợ hồ ly mèo đêm — tao một chút cũng không sợ!"
Vừa nãy Tiểu Bạch gọi nó lại nói thì thầm, hóa ra lại dặn nó trên đường cẩn thận hồ ly mèo đêm.
Vì trước đây Lưu Lưu cũng từng dọa các bạn như thế.
Lưu Lưu lầm bầm lầu bầu đi, Đô Đô và Hỉ Nhi đứng dưới mái hiên, vẫy tay tạm biệt nó và Trình Trình.
Ai ngờ Lưu Lưu quay đầu lại ném một câu, hét về phía Đô Đô: "Đô Đô — tao mà thấy hồ ly mèo đêm, tao sẽ bảo nó đến chơi với mày đó —"
Đô Đô và Hỉ Nhi liếc nhau, rồi "vèo" một cái, cả hai chui tọt vào trong phòng.
Truyen.free hân hạnh gửi đến quý độc giả bản chuyển ngữ mượt mà này, xin đừng sao chép trái phép.