(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 1573 : Kỳ kỳ quái quái tiểu bằng hữu
Một nhóm bạn nhỏ xếp hàng đi vào núi, Đôn Tử và Tiểu Bạch dẫn đầu.
"Thật sự có nhiều bướm đến vậy sao?" Tiểu Mễ hỏi.
Đôn Tử gật đầu.
Tiểu Bạch quay đầu nói: "Có thật mà, Tiểu Mễ, nhiều lắm luôn ấy à á!"
Tiểu Mễ: ". . ."
Hỉ Nhi thắc mắc hỏi: "Mê Thất Bạch, 'à á' là gì thế?"
Tiểu Bạch chờ đúng là câu hỏi này của Hỉ Nhi.
"Chính là hoa bướm đó mà, ha ha ha ha ~~ "
"Hi hi hi~~~" Hỉ Nhi cũng cười theo, "Mê Thất Bạch, cậu thật là thú vị."
Tiểu Bạch: →_→
Cậu mới thật là thú vị đấy, Mê Thất Vui.
Mê Thất Vui quay đầu gọi Trương Thán, người đang đi ở cuối: "Cha nuôi, cha phải đi sát vào nhé, đừng để bị lạc đó ạ."
Trương Thán: "Cha đi cùng mà, sẽ không lạc đâu. Các con đừng chạy lung tung, cứ đi theo Tiểu Bạch và Đôn Tử. Lưu Lưu! Đừng giẫm lên đám cỏ dại ven đường, lỡ có rắn thì sao?"
Lưu Lưu giật mình, cô bé vốn cực kỳ sợ chết, vội vàng ngoan ngoãn trở về đội hình, đi theo sau lưng Hỉ Nhi, có gì cứ để Hỉ Nhi lo.
Đoàn người vừa ăn sáng xong, nói muốn đi tìm bướm trong thung lũng. Nghe nói, trong thung lũng nhỏ này có rất nhiều, rất nhiều bướm, đương nhiên hoa dại cũng chẳng thiếu.
Lũ trẻ con như thể đang tìm kho báu, đứa nào đứa nấy đều hăng hái, nhất định phải tìm cho ra cái thung lũng trong truyền thuyết này.
Ban đầu Trương Thán không định cho phép các cô bé đi, nhưng sau khi âm thầm hỏi thăm cô Khương, anh mới biết đúng là có một thung lũng như vậy. Bởi vì hoa cỏ tươi tốt quanh năm, vào thời điểm này hàng năm, nơi đây thu hút rất nhiều bướm đến và cứ thế lưu luyến không rời, do đó trở thành Thung lũng Bướm.
Đôn Tử và Tiểu Bạch đều đã biết, và từng đến đó.
Vì thế, hai cô bé dẫn đường, Trương Thán đi cuối để bảo vệ, hộ tống cả nhóm đi vào núi.
Đoàn người vừa đi vừa nghỉ, Trương Thán có thúc giục cũng không làm sao được.
Mấy con côn trùng nhỏ, hay những bông hoa vô danh ven đường, đều có thể thu hút các cô bé dừng chân, săm soi.
Một khe núi bị lùm cây bao phủ cũng có thể khiến chúng hưng phấn cả buổi, vừa sợ hãi vừa tò mò, đứa thì thò đầu vào ngó nghiêng, đứa thì nhao nhao bàn tán liệu bên trong có cáo mèo hay không, hay thậm chí là rồng?
"Bà tớ ngày xưa từng thấy rồng rồi." Đô Đô nói, giọng điệu quả quyết, vẻ mặt càng thêm kiên định, dường như đây là một chuyện hoàn toàn có thật.
"Thật sao?" Lưu Lưu phấn khích hỏi.
"Thật chứ! Một con rồng to ơi là to, biết bay nữa." Đô Đô nghiêm túc nói. Cô bé tin chắc điều đó, chính vì tin tưởng nên cô bé nói rất chân thật, không phải đùa giỡn, càng không phải lừa dối các bạn nhỏ.
"To cỡ nào?"
"To hơn cả cậu."
"To hơn cả chú Trương sao?"
"To lắm ~ "
Hỉ Nhi chồm đầu nhỏ lại gần, tham gia vào câu chuyện, háo hức hỏi: "Tớ có được xem không ạ?"
Đô Đô lắc đầu nói: "Bay đi mất rồi ~ ~ "
"Ôi, Đô Đô, cậu có gọi nó không?"
"Lúc đó tớ còn chưa ra đời mà ~ ha ha ha ~ ~ "
"Thế bà cậu có gọi nó không?"
"Có."
"Sao cậu không gọi?"
Đây là Tiểu Bạch tham gia vào cuộc trò chuyện.
Đô Đô lắc đầu nói không gọi như vậy, mà là quỳ xuống hô lớn.
"Trời ơi, là rồng kìa, cầu rồng phù hộ con! ——" Đô Đô kể lại một cách sinh động.
Điều này khiến Trình Trình, cô bé biên kịch tài năng, cũng tham gia vào câu chuyện.
"Bà cậu có thấy trên đầu rồng có người đứng không?"
Đô Đô: ". . ."
Vấn đề của Trình Trình lúc nào cũng lạ lùng như thế.
Đô Đô lắc đầu, ý nói không thấy.
"Có khi nào là tiên nhân không?" Lưu Lưu hỏi.
"Là tiểu tiên nữ sao?" Tiểu Mễ tò mò nói.
"Là tớ ư?"
Cả đám đồng loạt nhìn về phía người vừa hỏi.
"Hi hi hi~~ các cậu nhìn tớ làm gì vậy? Hi hi~~~ "
Đó là Hỉ Nhi má lúm đồng tiền.
Các bạn nhỏ nhao nhao bàn tán về chuyện bà của Đô Đô từng thấy rồng. Bỗng nhiên, Tiểu Bạch để ý thấy Đôn Tử vẫn im lặng nãy giờ, liền hỏi cậu có từng thấy rồng không.
Không ngờ Đôn Tử chất phác, thật thà lại gật đầu.
Cả bọn lập tức phấn chấn, với những gì họ biết về Đôn Tử, cậu bé không giống người hay nói dối.
"Ôi trời ơi là trời, Đôn Tử ơi bạn tốt của tớ, cậu thấy ở đâu vậy?" Lưu Lưu hỏi.
"Trong khe nước, rồng đang tắm, tớ với mẹ tớ đều nhìn thấy." Đôn Tử nghiêm túc nói.
Khi cậu bé cùng mẹ đang làm việc ở ngoài đồng, chợt nghe tiếng ầm ầm từ khe nước vọng lại. Mẹ cậu vác cuốc lẳng lặng đi qua xem xét, rồi tái mặt trở về, vội vàng kéo cậu bỏ chạy. Sau này mẹ kể rằng trong khe nước có một con rồng đang tắm, may mà nó không phát hiện ra hai mẹ con, nếu không thì đã ăn thịt họ rồi.
Cả đám nghe say sưa ngon lành, Tiểu Bạch hỏi Đôn Tử đó là ở đâu.
Đôn Tử chỉ một vị trí, Tiểu Bạch liền bảo Đôn Tử dẫn họ đến xem thử.
Mấy đứa nhóc nhanh chóng bàn bạc xong xuôi, quay lại đòi đi tìm rồng.
"Không đi xem bướm nữa à?"
Trương Thán ngăn các cô bé lại, sao mà thất thường thế, tùy hứng quá rồi.
"Cha nuôi, chúng ta đi xem rồng đi, chúng con muốn xem rồng ạ~" Hỉ Nhi nghiêm túc nói, cứ như thể việc xem rồng là chuyện trời đại, cần phải ưu tiên hàng đầu vậy.
Trương Thán rất muốn lườm cho các cô bé một cái.
"Các con không sợ rồng ăn thịt các con sao? Mẹ Đôn Tử nói, nếu bị rồng phát hiện thì các con sẽ biến thành đồ ăn vặt của nó đấy." Trương Thán nói.
Các bạn nhỏ nghe xong, thấy cũng đúng, lại túm tụm nói nhỏ với nhau, rồi Hỉ Nhi nói: "Cha nuôi phải bảo vệ chúng con chứ ạ~ "
"Một mình cha không bảo vệ xuể đâu, vậy thì thế này nhé, chúng ta đi xem bướm trước đi. Lát nữa cha sẽ gọi ba của Đô Đô và ba của Trình Trình, ba chúng ta cùng đi với các con, như vậy có lẽ mới bảo vệ tốt được các con."
Các bạn nhỏ lại tụm lại, thì thầm một hồi, cuối cùng thống nhất ý kiến, và vẫn là Hỉ Nhi nói: "Được ạ ~ "
Cuối cùng, đoàn người đi tìm bướm lại lên đường.
Thật chẳng dễ dàng gì.
Trương Thán nhìn đồng hồ, rồi quay đầu nhìn lại quãng đường đã đi. Họ đang ở chân núi, có thể thấy làng Bạch Gia ở đằng xa.
Trời ạ, nửa tiếng đồng hồ mà mới đi được ngần ấy đường.
Cứ với tốc độ này, để tìm được cái Thung lũng Bướm kia thì chắc phải đến giữa trưa mất. Nếu vậy, cả đám trẻ con sẽ bị phơi héo hon, biến thành cá khô mất.
Như vậy sao được!
Để không biến các bạn nhỏ thành cá khô, Trương Thán thúc giục chúng đi tiếp.
Cuối cùng, sau một tiếng đồng hồ, họ tìm thấy Thung lũng Bướm.
Lúc này, mới chín giờ sáng.
Nhưng mùa hè trời sáng sớm, chín giờ mặt trời đã lên cao chót vót, nắng vàng rực rỡ, bướm bay lượn khắp thung lũng.
Các bạn nhỏ reo hò một tiếng, xông vào bãi cỏ. Trong đó, muôn vàn loài hoa dại đủ mọi màu sắc đang khoe sắc.
Trương Thán chỉ nhận ra vài loài, như hoa cúc vạn thọ và hoa trúc đào.
Hai loài hoa này có nhiều màu sắc khác nhau, trắng, hồng, lam, đỏ đều c��, nở rộ khắp thung lũng.
Thật là một nơi tuyệt vời.
Hơn nữa, hầu như không có người nào đến đây.
Nếu là ở thành phố, thung lũng nhỏ này đã sớm chật kín người.
"Ha ha ha ha ha, ôi 666 thật! —— "
Tiếng cười của Lưu Lưu vang vọng khắp thung lũng. Trương Thán nhìn lại, chỉ thấy cô bé này trên tóc cài đầy những bông hoa dại, đủ mọi màu sắc.
Các bạn nhỏ đều đang tìm những bông hoa có màu sắc mình yêu thích, hái xuống cài lên tóc, hoặc làm thành những bó hoa nhỏ.
"Cha nuôi, tặng cha đây —— "
Hỉ Nhi chạy tới, tặng Trương Thán một nắm hoa vàng nhỏ, ở giữa còn có một bông cỏ đuôi chó.
Trương Thán tin rằng Hỉ Nhi không cố ý, và cũng không có bất kỳ ngụ ý xấu nào.
"A ha ha ha ~~ Chú Trương, tặng chú ~ "
Là Lưu Lưu đưa hoa, bày tỏ lòng kính trọng với anh.
Chỉ là cách tặng hoa này thì chẳng lịch sự chút nào, đó là một nắm cúc vạn thọ màu lam cùng với hai cọng cỏ đuôi chó.
Hai cọng, vậy thì chắc chắn là cố ý rồi.
Có nên dạy cho Lưu Lưu một bài học không nhỉ?
Lúc này, Lưu Lưu cầm lấy bình nước của mình, ���c ục uống mấy ngụm, đồng thời hào phóng đưa cho Trương Thán, hỏi anh có muốn uống không.
Thấy vậy, Trương Thán quyết định bỏ qua cho Lưu Lưu.
Tiểu Bạch cũng đến tặng hoa, bày tỏ lòng ngưỡng mộ với "lão hán" Trương Thán.
Một chùm hoa màu hồng, trắng, lam, phấn, trong đó có ba cọng cỏ đuôi chó.
Ba cọng là số lẻ, nên chắc chắn không phải cố ý.
Trương Thán vui vẻ nhận lấy và cảm ơn các cô bé.
"Chú Trương, đây là hoa gì vậy?" Tiểu Bạch tò mò hỏi.
Trương Thán cũng không nhận ra, nhưng anh có điện thoại, chỉ cần quét qua là có thể biết ngay đó là hoa gì.
"Đây là hoa 'chĩa xuống đất mai'."
"Cha nuôi, còn cái này thì sao ạ?" Hỉ Nhi hỏi, tay cô bé cầm một bông hoa màu tím.
"Cái này gọi là 'tử hoa đinh'."
"Thế còn bông này?" Lưu Lưu hỏi.
Trương Thán liếc mắt một cái rồi nói: "Của con là hoa cúc dại."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.