(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 1549: Nghe bọn họ nói mụ mụ đi qua sự tình
Mấy đám nhóc con ngồi xổm bên vệ đường, nhổ phì phì, phun hết những thứ trong miệng ra.
Tiểu Mễ vốn hiền lành cũng phải tức giận, cảm thấy đám bạn đã cấu kết lừa gạt mình.
"Là Lưu Lưu! Nàng lừa gạt chúng ta."
Tiểu Bạch ngay lập tức chĩa mũi dùi vào Lưu Lưu, bởi miếng mà cô bé vừa ăn là do Lưu Lưu đưa, mà cái đồ quỷ sứ này còn bảo ngon miệng nữa chứ!
"Không phải tớ, không phải tớ mà ~~~"
Lưu Lưu vội vàng xua tay, len lén chỉ tay về phía Trình Trình.
Tiểu Bạch cố tình hỏi vặn: "Cậu đang nói gì đấy? Cậu chỉ Trình Trình làm gì cơ?"
Lưu Lưu: ". . ."
Cái đồ Tiểu Bạch này, chỉ muốn xem mình với Trình Trình trở mặt thành thù thôi!
Lưu Lưu không chịu nổi sự chỉ trích của mọi người, cuối cùng đành công khai "bóc phốt" Trình Trình.
"Là Trình Trình! Trình Trình đưa cho tớ ăn!"
Trình Trình cũng có lý chứ bộ, cô bé nói: "Cậu đưa cho tớ ăn, cậu còn bảo ngon, tớ mới ăn chứ."
Emmmm~~~ Xem ra thì Trình Trình nói cũng có lý.
Lưu Lưu bỗng dưng nhắm vào Tiểu Bạch.
"Là Tiểu Bạch, nàng trèo cây hái!"
"Cái đồ ranh con kia, tớ sẽ đánh cho cậu hai cục u!"
Tiểu Bạch tốt bụng trèo cây giúp Lưu Lưu hái Mận Con, chỉ để giúp cô bé đỡ thèm, kết quả giờ lại bị đổ lỗi.
Đúng là làm ơn mắc oán, người phụ bạc thì chẳng bao giờ bị tổn thương cả.
Tiểu Bạch nói là làm ngay, liền muốn đánh cho Lưu Lưu một trận tơi bời.
Lưu Lưu chân nhanh thoăn thoắt chạy đi, vừa chạy vừa hô lớn: "Không phải Tiểu Bạch! Không phải Tiểu Bạch mà —— là Mận Con!!! Đều tại Mận Con không ăn được!!! Mận Con đúng là đồ hư hỏng!"
Ngọn lửa giận này vượt ngàn dặm, bay đến tận Phổ Giang, giáng xuống đầu Mận Con.
"Tiểu Bạch, Tiểu Bạch cậu phải tỉnh táo mà ~~~"
Đô Đô đuổi theo, quyết định giúp đỡ cô bạn thân một tay. Vừa rồi cô bạn thân đã âm thầm giúp Đô Đô mấy lần, nếu không thì cô bé cũng đã ăn phải Mận Con chua rụng răng rồi.
Quầy bán quà vặt của thôn Bạch Gia nằm ngay trung tâm làng. Ở đây có một khoảng sân nhỏ, khi nông nhàn, nơi đây là chỗ mọi người tụ tập hàn huyên. Vào mùa vụ, người ta thường phơi thóc ở đây.
Tiểu Bạch cùng đám bạn đi tới đây, thấy trên sân có mấy ông lão bà lão đang ngồi. Chính giữa sân là một cây táo cổ thụ, trên cây treo lủng lẳng rất nhiều quả táo.
Dưới gốc táo, những ông lão bà lão ấy đang ngồi hóng mát trò chuyện. Thấy Tiểu Bạch và đám bạn xuất hiện, họ đều nhao nhao nhìn sang, trên mặt nở nụ cười hiền hậu và đầy vẻ tò mò.
"Chào các ông các bà ạ!"
Hỉ Nhi l�� người đầu tiên lanh lợi chào hỏi họ.
Các ông lão bà lão đều cười đáp lại, trên mặt nở nụ cười rạng rỡ như những đóa hoa.
"Cháu tên gì?" Một bà lão hỏi.
"Cháu là Hỉ Nhi ạ." Hỉ Nhi nói, cô bé chỉ vào Đô Đô bên cạnh rồi nói: "Bạn ấy tên là Đô Đô."
"Đây là Lưu Lưu, đây là Tiểu Mễ, đây là Trình Trình, đây là Đôn Tử, mọi người biết hết rồi chứ?"
Những đứa trẻ còn lại đều do Tiểu Bạch giới thiệu.
Các ông lão bà lão đều nhao nhao nói biết rồi, rồi xôn xao bàn tán, nhưng không phải về những đứa trẻ khác, mà là về Tiểu Bạch.
Họ đều đã gặp Tiểu Bạch khi cô bé hai, ba tuổi, hồi ấy trông cô bé vừa đáng thương vừa bướng bỉnh. Bây giờ mấy năm không gặp, ai cũng suýt không nhận ra. Con gái lớn mười tám lần thay đổi, Tiểu Bạch mới năm sáu tuổi đã bắt đầu thay đổi vù vù rồi, không chỉ lớn bổng lên nhiều, mà quan trọng hơn là, tinh thần và khí chất đều đã khác xưa.
"Trông giống hệt mẹ nó." Có người nói, cảm thấy nét mặt, ánh mắt của Tiểu Bạch giống y Bạch Vũ Tân.
"Càng giống cha nó, cha nó hôm qua tới đây, rất giống Tiểu Bạch, nhất là đôi mắt đó."
Cũng có người cho rằng Tiểu Bạch cũng giống Trương Thán.
"Các cháu muốn mua gì không?" Một người hỏi.
"Chúng cháu muốn mua nước ngọt Gấu Con, Tiểu Bạch đãi khách ạ!" Lưu Lưu vội vàng chen lời nói, cứ như thể lo Tiểu Bạch quỵt nợ, hoặc bắt cô bé phải trả tiền, mà cô bé thì không có tiền vậy.
Tiểu Bạch từ trong túi quần lấy ra một tờ một trăm nghìn đồng, giao cho Lưu Lưu, bảo Lưu Lưu vào quầy quà vặt mua nước ngọt Gấu Con.
Lưu Lưu vừa nhìn thấy, liền giật mình, hơi không dám tin: Tiểu Bạch lại tốt bụng đến thế ư? Đưa tiền cho mình? Bảo mình đi mua nước ngọt Gấu Con?
"Cho tớ thật ư?"
Lưu Lưu hỏi với vẻ không chắc chắn, sau đó không đợi Tiểu Bạch trả lời, liền giật lấy tờ một trăm nghìn đồng, cười ha hả chạy đi mua nước ngọt Gấu Con, và gọi Đô Đô cùng các bạn đi theo.
Đám trẻ con đều chạy tới quầy bán quà vặt, chỉ có Tiểu Bạch ở lại. Cô bé đi đến dưới gốc táo, hỏi: "Các ông các bà có từng gặp mẹ cháu không ạ?"
Các ông lão bà lão đều cười, một người trong số họ nói: "Mẹ cháu là do chúng ta nhìn lớn lên đấy."
Tiểu Bạch nghe xong, liền lập tức hứng thú.
Cô bé ngồi xuống một chiếc ghế đẩu trống, tò mò hỏi những ông lão bà lão kia vài chuyện liên quan đến mẹ mình.
Hiếm khi có đứa trẻ nào chịu ngồi trò chuyện cùng họ, nên các ông lão bà lão đều rôm rả kể một vài chuyện về Bạch Vũ Tân.
Nhiều chuyện họ không nhớ rõ hết, nhưng dòng thời gian dài đằng đẵng, chỉ cần những gì họ nhớ được thôi, cũng đủ để Tiểu Bạch lắng nghe rồi.
Tiểu Bạch lắng nghe say sưa, cho đến khi Hỉ Nhi và các bạn cũng đi tới. Họ đã mua xong nước ngọt Gấu Con, Đô Đô một mình khiêng một thùng, Đôn Tử cũng khiêng một thùng.
"Tiểu Bạch, không còn tiền thừa đâu, xài hết cả rồi." Lưu Lưu nói.
Cô bé lo lắng Tiểu Bạch không tin mình, liền dốc ngược hết túi quần ra, quả thật không còn gì.
Nhưng Tiểu Bạch chỉ ừ một tiếng, căn bản chẳng để tâm đến mấy tờ giấy đó.
Cô bé giờ đây chỉ tò mò về chuyện của mẹ mình.
Thật ra những chuyện mà các ông lão bà lão này biết đều là chuyện khi Bạch Vũ Tân còn bé.
Sau khi Bạch Vũ Tân mười mấy tuổi, cô ấy liền lên huyện thành đi học, sau đó đến Phổ Giang làm công, một năm khó lắm mới về được một, hai chuyến, nên các cụ già không có cơ hội tiếp xúc.
Cho nên về chuyện của Bạch Vũ Tân sau này, họ biết rất ít.
Trên trời, mây trắng nhàn nhã trôi bồng bềnh, gió thổi hiu hiu cuốn bay những áng mây, khiến lá cây táo xào xạc rung động.
Mặt trời nghiêng nghiêng treo lơ lửng trên chân trời, chưa có dấu hiệu muốn xuống núi.
Dưới gốc táo, hai con chó con đang nằm lười biếng híp mắt ngủ gà ngủ gật, thỉnh thoảng ngáp một cái rõ to. Nhưng hễ có chút động tĩnh, chúng liền cảnh giác ngẩng đầu lên, ngó nghiêng khắp nơi một lượt, xác nhận an toàn, lại tiếp tục gục cằm xuống đất, híp mắt ngủ gà ngủ gật.
Tiểu Bạch đặc biệt cảm thấy hứng thú với những chuyện của mẹ mình hồi nhỏ, cô bé trò chuyện say sưa cùng những ông lão bà lão kia, hỏi hết chuyện này đến chuyện khác.
Các cụ già biết gì kể nấy.
Mấy cụ già và một đứa trẻ trò chuyện rất ăn ý.
Thấy Tiểu Bạch chưa chịu về, đám bạn cũng ở lại.
Lưu Lưu ngồi một hồi, vò đầu bứt tai, không thể ngồi yên, quyết định khui một thùng nước ngọt Gấu Con ra uống trước.
Một thùng có mười chai, Lưu Lưu và Đô Đô cùng hợp sức mở thùng ra. Lưu Lưu lấy nước ngọt Gấu Con ra từ trong đó, phát cho đám bạn. H��� có tất cả bảy người, nên một thùng vẫn còn dư ba chai.
Lưu Lưu liền đem ba chai này phát cho các ông lão bà lão, nhưng họ đều cười từ chối.
Nước ngọt Gấu Con là thứ mà trẻ con đứa nào cũng thích uống, còn người già thì không thấy thích thú gì.
Lưu Lưu thấy thế, liền đem hai chai nhét vào túi quần mình, một chai còn lại thì cất vào túi quần Đô Đô.
Cái này gọi là nước phù sa không chảy ra ruộng ngoài.
Cô bé vừa uống nước ngọt Gấu Con, vừa vểnh tai nghe Tiểu Bạch cùng các ông lão bà lão trò chuyện, nghe một lúc, cô bé không khỏi thấy đồng cảm với Tiểu Bạch.
"Tiểu Bạch, cậu đáng thương thật đấy."
Tiểu Bạch lườm cô bé một cái, bảo cô bé đừng nói nữa.
Lưu Lưu đảm bảo sẽ không nói lời nào, tiếp tục uống nước ngọt Gấu Con, tiếp tục nghe trò chuyện. Nhưng một lúc sau không thể chịu nổi nữa, lại thốt lên một câu: "Tiểu Bạch, cậu đáng thương thật đấy!"
"Thôi mà Lưu Lưu, cậu đừng nói nữa ~"
Lần này là Đô Đô nói.
Đô Đô cũng bắt đầu khó chịu với Lưu Lưu.
Lưu Lưu: ". . ."
Lưu Lưu lần này đảm bảo tuyệt đối không hé răng nữa. Cô bé ngẩng đầu ngắm nghía tán cây táo trên đầu, bỗng nhiên phát hiện trên cây treo lủng lẳng rất nhiều quả táo...
Cô bé không biết đây có phải táo không, nhưng những quả nhỏ này trông có vẻ ăn được. Hay là hái một quả cho Hỉ con nếm thử nhỉ.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong rằng câu chuyện đã mang lại cho bạn những phút giây thú vị.