(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 154: Hôn diễn
"Chắc chắn 100% là hiện tại sao?"
"Chắc như đinh đóng cột, Trương lão sư! Có lừa ai thì cũng không lừa thầy đâu. Nếu thầy muốn xem thì mau đến đi, muốn ngăn cản thì phải nhanh lên đấy!"
"Được, tôi đến ngay."
Kết thúc đoạn trò chuyện trên Wechat, Dương Châu vội vàng cất điện thoại đi, liếc nhìn Tô Tô tỷ đang trang điểm cách đó không xa. Cô đột nhiên giật mình thon thót vì Tô Tô tỷ đang nhìn mình qua gương trang điểm, trông có vẻ đã nhìn cô hồi lâu rồi.
Để tránh bị lộ vẻ chột dạ, Dương Châu ngẩng cao đầu, ưỡn ngực, cười khà khà.
Tô Lan vừa để mặc thợ trang điểm làm tóc, vừa hỏi: "Vừa rồi cô cứ ngây ngô cười cái gì thế?"
"A? Không, không có ạ, em có cười sao?"
Dương Châu phủ nhận, vì cô cũng không nhận ra mình đang cười ngây ngô. Người ta thường chẳng mấy khi nhận ra điệu bộ ngốc nghếch của mình khi đang cười ngây ngô.
Tô Lan không tranh cãi, mà quay sang tấm gương hỏi: "Các cô thấy thế nào?"
Thợ trang điểm là người đầu tiên hùa theo: "Châu Châu đúng là cười ngây ngô lâu lắm rồi ạ."
Dương Châu: ( #`д )
Người phụ trách trang phục là người thứ hai hùa theo, đồng thời còn bồi thêm một câu: "Châu Châu y như cái miệng méo chiến thần ấy, cười ngoác miệng đến tận mang tai rồi."
Dương Châu: ψ( *`ー )ψ
Cô đành chịu. Để tránh để cả phòng trang điểm hùa nhau tố cáo mình, cô chủ động nói: "Tô Tô tỷ, em đúng là đã cười ngây ngô."
Tô Lan: "Cô yêu đương rồi à?"
Dư��ng Châu giật mình, vội vàng xua tay phủ nhận.
Cô không yêu đương, cô chỉ là lại một lần nữa 'bán đứng' bà chủ, nên không khỏi chột dạ.
Tô Lan sắp phải quay phim, nên không trêu cô nữa.
Dương Châu như một chú chó nhỏ, lon ton chạy ra ngoài. Ngoài kia mới là thế giới tự do. Cô hít sâu một hơi, nhưng lòng vẫn không yên, bèn xóa sạch đoạn chat với Trương Thán trong điện thoại.
Hôm nay có cảnh hôn của Tô Tô tỷ. Vì được Trương lão sư cho ăn ngon quá nhiều, cô mới làm gián điệp, đi mật báo. Lúc này, Trương lão sư đã sắp đến nơi.
Ừm, cô cũng rất tò mò về cảnh hôn của Tô Tô tỷ. Nếu cô nhớ không lầm, đây là nụ hôn đầu tiên trên màn ảnh của Tô Tô tỷ. Chỉ là nụ hôn đầu tiên trên màn ảnh thôi. Còn nụ hôn đầu tiên trong đời thực thì cô không biết, cô hy vọng là dành cho Trương lão sư, vì...
"Cầm lấy, ăn lúc còn nóng mới ngon đúng điệu."
Trương Thán đến nơi, lập tức tìm thấy "cô gián điệp" Dương Châu, đưa cho cô phần đồ ăn vặt Phổ Giang "tiện tay" mua được, rồi mới đi xem Tô Lan quay phim.
Dương Châu cầm lên cân thử: "Nhiều quá đi mất thôi!"
Trương Thán khuyến khích: "Ăn từ từ thôi, em ăn hết được mà. Tôi đi trước đây."
Đưa mắt nhìn Trương Thán đi khuất, Dương Châu lí nhí nói: "Không phải em nói ăn không hết đâu, mà là cho nhiều quá thì làm sao em không thành 'thỏ béo' được chứ?"
Trước sự xuất hiện của Trương Thán, Tô Lan rất ngạc nhiên, nói: "Hôm nay anh không có việc gì ở công ty sao? Sao lại đến đây?"
*Tôi tiếp nhận được tình báo là hôm nay em có cảnh quay quan trọng, tôi phải đến xem cho náo nhiệt.*
Trương Thán: "Hôm nay thời tiết đẹp, ngồi họp trong phòng kín quá lãng phí. Không khí tự do ở đoàn làm phim vẫn thơm ngọt hơn."
Tô Lan không hề tán đồng câu trả lời của anh ta, cô trực tiếp phớt lờ anh.
Trương Thán đi tìm đạo diễn. Đạo diễn Trương Đồng Thuận đang tất bật chuẩn bị những công đoạn cuối cùng.
"Đạo diễn, cảnh hôn hôm nay quay thế nào?"
Trương Đồng Thuận buột miệng nói: "Thì cứ quay thế này thôi."
"A? Quay thế này là quay thế nào?"
Trương Đồng Thuận: "Bình thường anh có quan tâm đến việc quay phim đâu, sao tự nhiên lại quan tâm đến cảnh hôn thế? Ồ, tôi hiểu rồi."
Anh nhớ lại lần trước Trương Thán đã mời Tô Lan đến dự tiệc của họ, có thể thấy quan hệ giữa hai người có phần không bình thường.
"Anh yên tâm đi, cảnh hôn chỉ là quay tượng trưng, sẽ không hôn thật đâu."
Trương Thán khen ngợi: "Trương đạo đúng là anh minh."
"Nếu không muốn xem, sao lúc trước lại viết như vậy?"
"Lúc trước đâu có biết ai sẽ đóng."
"Người khác đóng thì không có vấn đề gì à?"
"Đương nhiên không có vấn đề."
"Haizz, đàn ông!"
Kịch bản cho đoạn diễn này là: Vương Mạn Ny sau khi bị "hải vương" kia chiếm được trái tim, đã quên hết mọi e dè mà ở bên anh ta. Trong kịch bản viết là, Vương Mạn Ny chạy tới, nhìn thấy "hải vương", nhào tới, ôm hôn, rồi cứ thế này, thế nọ...
Trương Thán đi theo sau Trương Đồng Thuận, muốn xem cảnh quay.
"Nếu tôi đuổi anh đi, anh cũng không chịu đi đúng không?" Trương Đồng Thuận hỏi.
Vì là cảnh quay trong nhà, không gian hạn hẹp, nên những người không cần thiết đều đã rời đi. Tổng quản lý Hồ đang chịu trách nhiệm dọn dẹp hiện trường, ngay cả Dương Châu cũng bị đuổi ra ngoài.
Trương Thán hiên ngang lẫm liệt đáp: "Tôi là biên kịch, tôi phải chịu trách nhiệm về lời thoại của diễn viên."
Trương Đồng Thuận gật đầu, không thèm để ý đến anh nữa.
Tô Lan liên tục nhìn về phía anh, có chút ngượng ngùng, trong lòng thầm nghĩ đầy vẻ không hài lòng: *Cái tên Trương "hải vương" này đúng là mặt dày. Bình thường chẳng bao giờ đến đoàn làm phim, ba ngày đánh cá hai ngày phơi lưới, chưa từng thấy anh ta tích cực như hôm nay.*
"Được rồi, mọi người vào vị trí, chuẩn bị sẵn sàng!" Trương Đồng Thuận hô.
Anh nói không sai, đoạn diễn này đúng là quay tượng trưng, chỉ hai lần là xong.
Trương Thán vỗ tay: "Trương đạo kiểm soát toàn trường tốt, diễn viên diễn xuất bùng nổ, lời thoại viết tinh tế, không có gì để chê!"
Trương đạo liếc anh một cái trong lúc rảnh rỗi, rồi lại "à" một tiếng.
"Hừm, đàn ông!"
Sao Tô Lan lại không biết được tâm tư nhỏ nhen của anh ta chứ. Cô ta giả vờ kiêu căng, nhưng trong lòng lại có chút ngọt ngào.
Trương Thán đi theo sau, đưa cho cô nửa chén nước ấm nhỏ.
Tô Lan nói: "Anh theo đến đây làm gì thế?"
"Tôi là biên kịch, tôi giải thích cho em về cảnh diễn mà. Sau cảnh này, tâm lý và cuộc sống của Vương Mạn Ny sẽ có những thay đổi lớn. Cô ấy không phải là một cô gái hoàn hảo, thậm chí trong mắt một số người, cô ấy có vẻ hơi bợ đỡ..."
"Nhưng thật ra cô ấy không hề bợ đỡ."
"Không, cô ấy chính là bợ đỡ. Tự cô ấy cũng biết điều đó, nhưng cô ấy chưa bao giờ dám đối mặt. Sau này có một cảnh diễn, cô ấy bị Cố Giai vạch trần, nên đã vô cùng tức giận. Em đừng có cái ánh mắt đó. Bợ đỡ thật ra không phải là cội nguồn của mọi tội ác. Em phải thử nghĩ về hoàn cảnh của nhân vật Vương Mạn Ny này, cô ấy sắp ba mươi tuổi, ở Phổ Giang vẫn chưa có gì cả, cô ấy sẽ rất sốt ruột..."
Cách đó không xa, Tổng quản lý Hồ hỏi Trương Đồng Thuận: "Đạo diễn, có cần đi nhắc nhở hai người họ một chút không? Đã quá giờ rồi."
Trương Đồng Thuận: "Cứ để họ nói đi, Trương lão sư của chúng ta đến đây một chuyến không dễ dàng, cứ để anh ta nói cho thỏa thích. Mà này, cậu còn đứng đây nhìn gì? Lo mà làm việc đi chứ."
——
Trong nhà trẻ, hôm nay rất náo nhiệt.
Hôm nay là Ngày hội gia đình của nhà trẻ, bố mẹ của các bé đều đến tham gia các hoạt động tập thể.
Tiểu Mễ đeo cặp sách nhỏ, đứng ngơ ngác ngoài vòng người, nhìn những gia đình ba người trước mắt mà không biết phải làm sao.
"Tiểu Mễ ơi, sao con vẫn còn đeo cặp thế? Con có thể bỏ xuống được mà." Một cô giáo nói với bé, đây là cô giáo chủ nhiệm của lớp bé.
"À." Tiểu Mễ bỏ cặp sách nhỏ xuống, nhưng không cất vào lớp học, mà ôm chặt cứng trước ngực. Như vậy bé sẽ thấy an toàn hơn.
Cô giáo trẻ muốn nói thêm với bé vài câu, nhưng hôm nay phụ huynh đến quá đông, ai cũng muốn hỏi thăm về tình hình học tập của con mình, nên cô nhanh chóng bị mọi người kéo đi.
Chỉ còn lại một mình Tiểu Mễ đứng cô độc ở đó.
Bé ngẩng cái đầu nhỏ lên, nhìn quanh khắp nơi. Tiếng cười nói vui vẻ vang khắp nơi, nhưng bé đột nhiên muốn khóc.
Bé cố nhịn, lí nhí tự nhủ: "Mình là Tiểu Mễ kiên cường, mình sẽ không khóc."
Câu nói này là Tiểu Bạch đã dạy bé, Lưu Lưu cũng dùng, bé cũng dùng, ai cũng dùng cả.
Bé đã nhiều đêm không khóc rồi, cô Tiểu Liễu còn khen bé nữa.
Nhưng bây giờ bé rất muốn khóc, bé nhớ mẹ, muốn nhịn không được nữa.
Tiểu Bạch nói mẹ bé sẽ sớm về thôi, bé đã vui vẻ mấy ngày liền, nhưng sao mẹ vẫn chưa về bây giờ?
Đúng lúc bé đang lau nước mắt thì phía sau truyền đến một giọng nói ấm áp.
"Tiểu Mễ con, cô xin lỗi, cô đến muộn."
Tiểu Mễ quay đầu, thấy chị Tiểu Mẫn trong bộ đồng phục cảnh sát.
Người thay mẹ bé đến tham gia hoạt động ở nhà trẻ hôm nay chính là nữ cảnh sát Đinh Giai Mẫn.
Đinh Giai Mẫn ngồi xổm xuống trước mặt Tiểu Mễ, nhẹ nhàng gạt bàn tay nhỏ đang lau nước mắt của bé ra, vươn tay, lau sạch nước mắt cho bé.
Tiểu Mễ thút thít hỏi: "Chị Tiểu Mẫn ơi, chị đã bắt xong kẻ xấu rồi ạ?"
Đinh Giai Mẫn nhẹ nhàng ôm bé vào lòng, nói: "Cô đã bắt xong kẻ xấu rồi, bây giờ đến lượt bảo vệ các bạn nhỏ đây."
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.