(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 1534: Câu cá
Trình Trình vừa thấy một nhóm người lạ từ xa tiến đến, họ còn chưa kịp tới nơi, cô bé đã vội quay người chạy vào nhà, reo lên: "Trương lão bản ơi — Trương lão bản! Có người tìm ông kìa ~"
"Ai tìm ta?"
Trương Thán từ trong phòng bước ra. Trình Trình chỉ tay ra ngoài nói: "Có người lạ tới rồi."
Trương Thán cùng cô bé đi ra. Vừa lúc nhóm người đó đã vào sân, đang trò chuyện cùng Khương lão sư, trông có vẻ đúng là tìm họ.
"Trương Thán, là đài truyền hình và Nhà văn hóa Mạc Đệ." Khương lão sư nói với anh.
"Đây có phải Trương lão sư không ạ? Trương lão sư ngài khỏe, chúng tôi đã sớm nghe danh ngài..."
Người nói là một phụ nữ trông chừng ngoài ba mươi, khí chất rất dứt khoát, chuyên nghiệp, là người dẫn đầu.
Đối phương tự giới thiệu tên là Lưu Yến, là một nhà sản xuất của Đài truyền hình Tứ Xuyên. Lần này, cô đặc biệt đến phỏng vấn Nhà văn hóa Mạc Đệ. Vừa hay biết tin sắp diễn ra lễ quyên tặng, với sự tham gia của dàn diễn viên chính phim « Mạc Đệ », nên họ đã đổi hành trình một ngày ban đầu thành ba ngày, đồng thời không quản đường xa đến tận Bạch Gia thôn để phỏng vấn Trương Thán.
Phim điện ảnh « Mạc Đệ » đang chiếu rầm rộ, khiến Nhà văn hóa Mạc Đệ, dù chỉ là một nhà văn hóa ở huyện nhỏ, cũng trở nên nổi tiếng. Là một câu chuyện có thật, lại còn liên quan đến văn hóa truyền thống, không chỉ khán giả cảm thấy hứng thú mà chính quyền địa phương cũng vô cùng coi trọng. Vì vậy, họ đặc biệt sắp xếp đài truyền hình thực hiện một phóng sự, nhằm tận dụng sức nóng của bộ phim để thúc đẩy các dự án du lịch văn hóa của địa phương.
Trương Thán, với tư cách là nhà đầu tư của « Mạc Đệ » và bản thân là một nhân vật nổi tiếng trong giới văn hóa, nếu phóng sự có thể phỏng vấn được anh và mời anh lên hình, hiệu quả chắc chắn sẽ tăng gấp đôi.
Trương Thán đối với việc này không có gì ngại ngần. Nếu có thể giúp địa phương quảng bá văn hóa du lịch, anh đương nhiên sẵn lòng góp một phần sức.
"Trương Thán, mời họ vào trong phòng ngồi đi, tôi đi pha trà."
Khương lão sư nói xong, đi ngay để pha trà, theo sau còn có một cái đuôi nhỏ, chính là Lưu Lưu.
"Hì hì hì, bà Khương ơi, cháu giúp bà nhé."
"Cháu không đi chơi sao?"
"Cháu giúp bà tiếp khách mà."
"Vậy đến đây đi."
Lưu Lưu tất tả cùng bà Khương đi pha trà, còn Hỉ Nhi và Trình Trình thì tò mò theo sau lưng Trương Thán, đánh giá nhóm người này.
Hỉ Nhi nghe một lát, thấy không hiểu gì, liền lặng lẽ chuồn ra ngoài. Vừa khuất bóng, cô bé liền cắm đầu cắm cổ chạy vội, ra khỏi sân, băng qua bờ ruộng, đi báo cho Tiểu Bạch và mấy đứa kia.
Hỉ Nhi hỏa tốc đi báo tin, không thể chậm trễ nửa khắc, tình hình cực kỳ khẩn cấp!
Trình Trình thì ở lại, không nhúc nhích. Cô bé rất hứng thú với chủ đề trò chuyện của người lớn, nghe rất chăm chú, say sưa, như có điều suy nghĩ, cứ như thể cô bé hiểu được vậy.
Trong số những người này, ba người đến từ đài truyền hình, hai người thuộc Nhà văn hóa Mạc Đệ.
Mọi người trước tiên trao đổi sơ qua về lễ quyên tặng ngày mai.
"Tôi thấy trong danh sách lễ quyên tặng không có tên Trương lão sư, nhưng ngài nhất định phải tới nhé." Người hậu duệ Mạc Đệ của Nhà văn hóa Mạc Đệ nói.
Trong danh sách lễ quyên tặng mà đoàn làm phim « Mạc Đệ » cung cấp, không có tên Trương Thán.
Mà hiện tại Trương Thán đã đến Bạch Gia thôn, lại ở rất gần quán triển lãm văn hóa, chắc chắn họ phải tha thiết mời anh.
Trương Thán có đi hay không, sự khác biệt vẫn rất lớn.
"À cái này, Khương lão sư sẽ có vị trí, còn việc tôi tham dự hay không thì không quan trọng." Trương Thán nói.
Anh dự định sẽ đi, nhưng không tham dự với tư cách khách quý, chỉ là đến xem.
"Khương lão sư đã đi, ngài cũng nên đi chứ."
Đối phương tha thiết mời, lời lẽ khẩn khoản.
Khương lão sư cũng ở một bên nói thêm một câu, điều này mới khiến Trương Thán đồng ý tham gia vào ngày mai.
"Trương lão sư có thể tham gia thì tốt quá rồi, ngày mai đài truyền hình chúng tôi sẽ truyền hình trực tiếp toàn bộ chương trình. Đây là một sự kiện lớn đối với các dự án văn hóa truyền thống, cần phải nhân cơ hội này tăng cường mức độ tuyên truyền."
Người nói là Lưu Yến của đài truyền hình.
Hôm nay, cô đến chủ yếu là muốn tiếp xúc để phỏng vấn Trương Thán. Có rất nhiều thời gian, họ có thể thực hiện một buổi phỏng vấn chuyên sâu.
Đến buổi trưa, nhóm người này mới rời đi. Chiều, gần ba giờ, đạo diễn Vương Hạo của « Mạc Đệ » dẫn Triệu Hinh và Ngô Việt tìm đến. Họ đến để tham gia lễ quyên tặng ngày mai, và với tư cách là diễn viên chính của bộ phim, họ đều được mời đến tham dự.
Triệu Hinh vốn là người địa phương, nên đối với việc này vô cùng nhiệt tình.
Ngô Việt, nhờ bộ phim này mà sự nghiệp điện ảnh khởi sắc đáng kể, tự nhiên cũng rất vui lòng tham gia những hoạt động này để tiếp tục mở rộng độ nổi tiếng của mình.
Họ nghe nói Trương Thán đang ở Bạch Gia thôn, nên đặc biệt lái xe đến.
Trương Thán không có ở nhà, Khương lão sư nói với họ rằng anh đang đi câu cá, ngay ở hồ nước cách đó không xa.
Khi Vương Hạo cùng hai người kia tìm đến cái hồ nước đó, Trương Thán đang đội mũ rơm, ngồi dưới một cây cổ thụ câu cá.
Bên cạnh có một túp lều tranh, mấy đứa trẻ đều đang ở đó, đang cùng nhau ôm dưa hấu gặm, ăn mà nước dưa hấu dính đầy miệng.
Ngoài ra, còn có mấy người lớn mà Vương Hạo và những người khác không quen biết, đó là Triệu Công Thành và Mạnh Quảng Tân.
Một người đàn ông trung niên từ trong túp lều tranh bước ra, vai gánh một chiếc giỏ tre lớn, bên trong chứa đầy thủy thảo.
Anh ta đứng bên hồ nước, ném thủy thảo xuống hồ. Mặt nước lập tức tung tóe bọt nước, một đàn cá lớn túm tụm về phía này, tranh nhau đớp thủy thảo.
Đô Đô lập tức đặt dưa hấu xuống, đi đến bên cạnh giỏ tre, học theo cầm thủy thảo lên ném xuống hồ.
"Trương lão sư ——"
Vương Hạo từ xa đã gọi một tiếng.
"Các ngươi làm sao tới?"
Trương Thán cũng không quá kinh ngạc, vì những người này ngày mai đều sẽ tham gia lễ quyên tặng, nên việc họ xuất hiện ở Tứ Xuyên thì không ngoài ý muốn. Anh chỉ hơi ngạc nhiên là họ lại còn tìm đến tận Bạch Gia thôn.
"Chẳng phải ngày mai có buổi lễ sao? Chúng tôi đến từ sáng nay, ghé qua thăm ngài." Vương Hạo nói.
"Hồ nước này nhiều cá thật đấy, là cá trắm cỏ sao?" Ngô Việt quan sát mặt nước, đàn cá đen nghịt bơi lội.
Ông Bạch, chủ hồ, nói: "Có cá trắm cỏ, cá mè, cá chép, cá trích..."
Đến gần, Vương Hạo liếc mắt đã thấy Lưu Lưu ngồi dưới gốc cây chuyên tâm ăn dưa, còn Tiểu Bạch và Hỉ Nhi đang khoa tay múa chân với cần câu. Về phần Đô Đô, Tiểu Mễ, Trình Trình ba đứa, anh ta thì không nhận ra.
Đôn Tử thì càng không nói đến.
Xoảng — ầm ��m ~~~~
Một miếng vỏ dưa hấu bị ném xuống hồ nước, khiến đám cá đang ăn thủy thảo giật mình, tiếng động ầm ĩ vang lên không dứt, bọt nước bắn tung tóe, trong hồ nước thật náo nhiệt.
"Ha ha ha ha, 666 vịt ~~~~~ "
Lưu Lưu đứng bên cạnh hồ nước cười phá lên, chính là cô bé vừa ném.
"Lưu Lưu — cá của tớ bị cậu dọa chạy hết rồi!!!" Tiểu Bạch vô cùng bất mãn, cô bé đang câu cá mà.
"Ha ha ha, Tiểu Bạch ngốc nghếch."
Lưu Lưu gan to, nói xong không đợi Tiểu Bạch kịp phản ứng, liền chạy vào trong túp lều tranh. Điều này khiến Tiểu Bạch tưởng rằng cô bé muốn chạy trốn.
Nhưng khoảnh khắc tiếp theo, Lưu Lưu liền bước ra, trên tay gánh một chiếc lưới vớt cá.
"Vớt cá, chúng ta vớt cá, không câu cá nữa, vậy! 666 vịt —— "
Không thể không nói, Đại Yến Yến có cái đầu nhanh nhạy, trên mặt nước nhiều cá như vậy, vớt lên dễ dàng hơn câu nhiều, vợt phát nào trúng phát đó.
"Vớt cá thì không còn thú vị nữa." Mạnh Quảng Tân nói.
Trình Trình ngồi bên cạnh anh, gật đầu tỏ vẻ vô cùng đồng tình. Cô bé cũng cầm một chiếc cần câu, chăm chú câu cá.
Dù mới chỉ tiếp xúc với hoạt động này, nhưng Trình Trình thể hiện sự nhiệt tình rất lớn, ngồi trên chiếc ghế đẩu rất đỗi yên tĩnh và kiên nhẫn.
Cô bé có vẻ vui vẻ với việc này, vì câu cá mà không thèm chơi cùng mấy đứa bạn nhỏ.
Đúng vào lúc này, cần câu trong tay Trình Trình đột nhiên trĩu xuống, có cá đã cắn câu.
Trình Trình nhanh chóng nhấc cần câu lên, đầu cần câu rất nặng, con cá giãy giụa mạnh, khiến cô bé có chút không giữ nổi.
"Bố ơi, mau tới giúp con với ~" Trình Trình hô.
Một giây sau, cô bé cảm giác tay chợt nhẹ bẫng, chỉ thấy Đô Đô đã thoắt cái đến bên cạnh, một tay nắm chặt cần câu, cùng cô bé dồn sức.
Trình Trình lập tức cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều, thậm chí cô bé còn không cần dùng sức nhiều, một mình Đô Đô đã giữ chặt được.
"Hia hia hia, tớ tới giúp cậu đây, Trình Trình ~"
Hỉ Nhi chạy như bay tới. Mặc dù nhóc con này chẳng có mấy sức, nhưng ít ra cũng có thể góp vui. Chắc con cá lớn dưới nước nhìn thấy bờ trên có đông người như vậy, sợ quá, đành chịu số phận thôi.
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.