(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 151: Tiểu Bạch ta không chơi nổi a
Trăng non lặng lẽ leo dần lên ngọn cây dâu, Học viện Tiểu Hồng Mã bắt đầu trở nên náo nhiệt.
Tiểu Bạch lại là người đầu tiên đến, lưng đeo cặp sách nhỏ, ôm chặt lọ bắp rang hình bong bóng cá vào lòng, vừa chạy vừa gọi ồn ào: "Qua oa tử ~~~ có qua oa tử nào không? Qua oa tử ở đâu rồi?"
Vẫn chẳng có ai cả.
Bước chân không ngừng nghỉ, bé vù một cái đã leo lên tầng ba, gõ cửa nhà Trương lão bản.
Trương Thán đang chuẩn bị bữa tối, lâu lắm rồi anh chưa ăn món mì lạnh. Hôm nay có thời gian, anh tự mình mua nguyên liệu nấu ăn, tự tay vào bếp.
"Tiểu Bạch tới rồi, mau vào đi con." Trương Thán cho Tiểu Bạch vào nhà.
"Trương lão bản đang ăn gì vậy ạ?" Tiểu Bạch thay dép lê nhỏ, chăm chú đi theo sau Trương Thán.
"Chú đang nấu cơm đấy, con có ăn không?"
Tiểu Bạch gật đầu nói có, đồng thời giơ lọ bắp rang hình bong bóng cá lên cho anh, mời anh ăn.
Đây là món cậu mua cho bé sau khi bé bị đánh một trận, thấy bé khổ sở.
"À? Ai đánh con vậy? Lại là thím con à?" Trương Thán hỏi.
Tiểu Bạch gật đầu nói: "Là thím ấy, chính là thím ấy! Thím ấy đánh vào mông con, làm con kêu la ầm ĩ, thê thảm lắm cơ."
Trương Thán vừa nấu cơm vừa an ủi bé: "Tuy thím con hơi dữ một chút, thế nhưng thím ấy vẫn rất tốt. Hay là chú nói chuyện với thím con nhé? Chú sẽ bảo thím con, trẻ con cần được giáo dục chứ không nên đánh đòn."
Tiểu Bạch do dự một chút, cười haha: "Thế thì không hay lắm ạ ~~~ Thím con là người tốt mà."
Dù không ghét thím đánh mình, nhưng bé thực sự yêu quý thím. Những lúc giận dỗi chỉ là nói suông mà thôi.
Trương Thán chuyển sang chủ đề khác, nói: "Chú thật ngưỡng mộ con, thím con thú vị biết bao, hơn nữa, con còn có người cậu thực sự quan tâm, còn mua bắp rang cho con nữa chứ."
Trương Thán phỏng đoán, ở nhà Tiểu Bạch, chắc chắn là Bạch Kiến Bình đóng vai hiền, Mã Lan Hoa đóng vai ác.
Nói cách khác, Mã Lan Hoa đóng vai người xấu, còn Bạch Kiến Bình đóng vai người tốt.
Ai ngờ Tiểu Bạch nghe vậy, tức giận không thôi, trực tiếp nói cộc lốc: "Sai rồi!"
"Sao thế?" Trương Thán hỏi: "Chú nói sai sao?"
Tiểu Bạch ôm lọ bắp rang hình bong bóng cá, bàn tay nhỏ thuần thục thò vào trong, nắm một hạt bắp rang, cho nửa hạt vào miệng mình, nửa còn lại nhét vào tay Trương Thán, thở phì phò nói: "Cậu con là đồ đáng ghét, cậu ấy đánh con la lối, con thê thảm lắm cơ."
Trương Thán lấy làm lạ, bèn gặng hỏi nguyên nhân. Tiểu Bạch hiên ngang trả lời, bởi vì bé đã viết vẽ lên đầu trọc của cậu, bị phát hiện, sau đó liền bị đánh một trận.
Bạch Kiến Bình ban ngày vẫn luôn đội tóc giả, cho nên không hề hay biết mình cũng gặp vạ lây. Mãi đến đêm khuya lúc tắm rửa, ông tháo tóc giả xuống, nhờ bà Mã gội đầu giúp, liền bị bà Mã phát hiện trên đầu trọc có dấu vết "qua oa tử" gây án.
Trương Thán im lặng, nói: "Sao con lại nghĩ ra việc viết chữ lên đầu trọc của cậu con vậy?"
Tiểu Bạch chu môi, hơi ấm ức nói: "Cái đầu trọc viết đẹp mà ~~ "
Hai người vừa nói chuyện phiếm vừa nấu cơm, thời gian trôi qua thật nhanh, chẳng cảm thấy chút nhàm chán nào.
Một lát sau, Lưu Lưu tới.
"Trương lão bản đang làm món gì ngon vậy ạ?" Bé Lưu Lưu nghe mùi thơm mà lần mò tới phòng bếp.
"Chú đang làm món mì lạnh." Trương Thán nói, anh đang hoàn thành công đoạn cuối cùng, đổ mì lạnh cùng nước canh vào chung một chỗ rồi trộn đều.
Lưu Lưu nhìn chằm chằm món mì lạnh trên bàn ăn, bỗng nhiên buột miệng nói: "Con không ăn đâu."
Trương Thán liếc nhìn bé một cái, nói: "Cứ như chú sẽ ép con ăn vậy."
Nếu không ăn, với lại bữa tối cũng đã làm xong rồi, Tiểu Bạch quyết định đi tìm bạn bè chơi, ngay trước mắt đã có một người.
Bé đặt lọ bắp rang hình bong bóng cá ở chỗ Trương Thán, để anh ăn, còn mình thì kéo tay nhỏ của Lưu Lưu, muốn cùng ra sân tìm mấy "qua oa tử" khác chơi.
Trò "diều hâu bắt gà con", lâu lắm rồi chưa chơi.
Nhưng Lưu Lưu không chịu!
Lưu Lưu hoàn toàn không đồng ý! Lập trường vô cùng kiên định.
Bé ôm chặt chân bàn, không cho Tiểu Bạch kéo mình đi một cách thô bạo, ồn ào: "Tiểu Bạch, Tiểu Bạch, thả con ra đi mà ~~~ con không chơi nổi đâu, con không chơi nổi ~~ con còn chưa ăn cơm đâu, con không còn sức lực, con mệt lắm rồi ~~~~ Trương lão bản mau mau cứu con, Tiểu Bạch muốn chơi với con rồi ~~~"
***
"Tô Tô tỷ, cái phòng nhỏ này thật xinh đẹp ạ."
Trong phòng khách sạn, tiểu trợ lý Dương Châu nhìn thấy phòng nhỏ mô hình Tô Lan mang về, mừng rỡ không thôi, cứ tiến tới ngắm nghía mãi không thôi.
"Em thích à? Nếu thích thì chị tặng em đấy." Tô Lan nói.
"Ơ?" Dương Châu kinh ngạc, "Em, em chỉ tiện miệng nói vậy thôi mà."
Tô Lan: "Vậy em cảm thấy phòng nhỏ không đẹp hả? Giả dối quá đó Châu Châu."
"Không, không phải ạ, Tô Tô tỷ, ôi ôi ôi, ý em là, em chỉ là khen cái phòng nhỏ này xinh đẹp thôi, chứ không nghĩ đến việc muốn nó đâu ạ."
"Chị nói thật đấy, nếu em muốn thì cứ lấy đi." Tô Lan nói xong, chuẩn bị đi tắm rửa.
Dương Châu hỏi: "Thật được sao Tô Tô tỷ?"
"Thật mà, em muốn thì cứ lấy đi, cái này là một fan tặng."
Tô Lan tắm rửa bước ra, Dương Châu đã đi rồi, mô hình trên bàn cũng không thấy đâu.
Cô bỗng dưng thấy lòng trống rỗng, nhưng chỉ cần vừa nghĩ tới Trương hải vương thế mà lại muốn bao dưỡng Trần Phi Nhã, những cảm xúc khó hiểu ấy lập tức tan biến không còn. Giờ đây cô chỉ muốn đập... à không, là nắm chặt tai Trương hải vương.
Cô mặc đồ ngủ, rót cho mình một ly nước ấm, đi ra ban công, ngồi xuống chiếc ghế mây. Trên ban công bày rất nhiều chậu hoa cỏ ưa nắng, có hoa hướng dương, hoa hồng, bìm bìm lùn, phong lữ thảo, v.v., đều do Dương Châu sắp xếp.
Đương nhiên, còn có mấy chậu cây trầu bà buổi tối mới được dời ra ngoài.
Bên ngoài phòng gió đêm hiu hiu, sông Hoàng Phố tĩnh lặng. Phía bên kia sông, những ánh đèn xa hoa trụy lạc, nhưng cách rất xa, không nghe thấy một tiếng động nào. Trên đỉnh đầu, trăng non treo một vòng, ánh trăng như nước, nhanh chóng bao phủ cả ban công này.
Sáng sớm hôm sau, Tô Lan vẫn còn đang ngủ. Chuông báo thức vang lên trước, sau đó là tiếng chuông cửa.
"Sao tới sớm vậy?" Tô Lan mở cửa, cho Dương Châu vào nhà.
Dương Châu đầu tiên liếc nhanh nhìn Tô Lan, mới tỉnh ngủ chưa trang điểm mà cũng xinh đẹp đến vậy, oa oa oa ~~
Cô không dám nhìn nhiều, Tô Tô tỷ có chứng khó tính khi mới ngủ dậy, rất dễ trở thành đối tượng trút giận.
Cô đặt bữa sáng đã chuẩn bị vào phòng ăn, nói: "Hôm qua đạo diễn Trương nói, hôm nay 7 giờ đã phải quay phim rồi, là cảnh của chị đấy, Tô Tô tỷ. Chúng ta ăn xong, no căng bụng, tràn đầy năng lượng rồi đi quay phim nhé."
Tô Lan "Ồ" một tiếng, đi vào phòng vệ sinh: "Chị đánh răng rửa mặt trước đã."
"Tô Tô tỷ cố lên!" Dương Châu làm động tác cổ vũ.
Thầy Trương nói với cô ấy, đối phó với người có chứng khó tính khi mới ngủ dậy, cần phải nói những lời dễ nghe, để họ có tâm trạng tốt.
Cô dọn xong bữa sáng, chỉ chờ Tô Lan bước ra ăn. Bỗng quay đầu lại, cô thấy Tô Tô tỷ đang đứng ở cửa phòng vệ sinh, nhìn thẳng vào mình.
Ánh mắt ấy...
Dương Châu hơi căng thẳng, ngượng ngùng hỏi: "Tô Tô tỷ, em, em hôm nay trang điểm một chút, chị đã nhìn ra rồi sao?"
Tô Lan mặt đơ ra, nói: "Phòng nhỏ của chị đâu? Trả cho chị!"
"Ơ?" Dương Châu vội vàng đáp, "À vâng vâng vâng, em cất giữ rồi, lát nữa em sẽ lấy tới ngay."
"Không cần chờ lát nữa, em đi lấy ngay bây giờ đi, chị muốn xem ngay bây giờ."
Dương Châu vội vàng đi về phòng mình lấy phòng nhỏ, trong lòng không khỏi cảm thấy may mắn, may mà hôm qua cô không viết tên mình lên đó. Cô biết ngay Tô Tô tỷ sẽ đổi ý mà! Đây đâu phải lần đầu tiên đâu!
Cô lấy phòng nhỏ mô hình ra, Tô Lan nâng niu trong lòng bàn tay mà ngắm nghía, mừng rỡ ra mặt, ngẩng đầu nói: "Chị nhớ chúng nó quá."
(Chỉ vào mấy con mèo con chó bên trong phòng nhỏ mô hình).
Dương Châu cười haha, nói rằng nó giống hệt những con ở nhà Tô Tô tỷ vậy, nhưng trong lòng lại thầm nghĩ "tin chị thì em đúng là đồ ngốc".
PS: Chúc mọi người Tết Thất Tịch hạnh phúc vui vẻ, có duyên ngàn dặm đến gặp gỡ, có tình cuối cùng thành thân thuộc. Những ai đã thành đôi thì sớm sinh Tiểu Bạch, Lưu Lưu, Trình Trình, La Tử Khang, Giang Tân (tùy chọn).
Cảm ơn mọi người đã ủng hộ, danh sách tặng thưởng như sau. Nếu có thiếu sót hoặc sai sót, xin hãy liên hệ với tôi để tôi chỉnh sửa lại. Thật Tam Quốc vô song 2000 tệ. Yêu. Tiểu xà, Lý rễ cây, Dậy sóng dầu 1000 tệ. Giang Nam có nước mắt Mạc Bắc cô yên, Blad master, Mùa hè cùng Bối Bối, Tô mai đảo gió, Ngàn năm trước chờ đợi 500 tệ. Mọt sách tươi, Hu hồ Tiểu Kiện hu, LemonHJs, Nhà có sữa bao, Nhẹ nhõm một khắc 200 tệ. Mang phệ, Thư hữu 160423131452263, Không vui vẻ bác Tuân, Tìm ngươi ~, Zz chu, Ngóng nhìn xa thành phố, LY ny nhưng, Ngày rằm thư hữu, Kiếp phù du _ lại đổi tên liền muốn một trăm, Không ăn rau xanh bao giấy, Thư hữu 160804173013607, Giản vui, Rau xanh, Yêu ma quỷ quái, Hỏi vô thiên, Thư hữu 150629100535734, Thư hữu 20170517184502427, Dễ chi huyên 100 tệ.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free và thuộc quyền sở hữu của trang web này.