(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 1492: Lucky kiss
Buổi tối, Tiểu Bạch chơi ở sân đến hơn chín giờ mới về nhà, vừa về đến đã bị Trương lão hán gọi.
Cô bé chơi đùa ra mồ hôi đầm đìa, tóc mái dính bết vào trán, khuôn mặt đỏ bừng, cứ như vừa chạy điên cuồng trên đồng ruộng.
"Nghe nói con từ chối nói chuyện với anh Giang Tân à?" Trương Thán hỏi.
Ông mời Giang Tân đến là để cậu ta làm gương, nói chuyện học hành cho Tiểu Bạch nghe, mong con bé học hỏi, nhưng không ngờ, nghe Giang Tân giảng giải một lúc là con bé đã lơ đãng, rồi tranh thủ chuồn mất.
Tiểu Bạch thấy ông lão có vẻ nghiêm túc liền thành thật gật đầu, còn tỏ vẻ, những lời anh Giang Tân nói thật sự rất phiền, con bé chẳng hiểu gì cả.
Trương Thán giáo huấn cô bé một hồi, nhưng vì lo con bé cảm lạnh do mồ hôi ướt đẫm, nên nói một lát rồi thôi, bảo con bé mau đi tắm rửa.
"Không được tắm nước lạnh, phải dùng nước nóng."
Trương Thán dặn dò, đi theo vào phòng tắm giúp Tiểu Bạch điều chỉnh nhiệt độ nước phù hợp, sau đó liền bị Tiểu Bạch đẩy ra ngoài.
Rất nhanh, trong phòng tắm vang lên tiếng hát líu lo của Tiểu Bạch, chứng tỏ cô bé đang rất vui vẻ.
Trương Thán thấy đã đến lúc, lại thúc giục mấy lần ở bên ngoài, Tiểu Bạch mới lề mề mở cửa phòng tắm, từ bên trong bước ra.
Cô bé dùng chiếc khăn tắm lớn bao lấy mình, tóc còn ướt sũng, làn da mịn màng non nớt, trắng hồng đáng yêu, đôi mắt trong veo như đóa sen trắng giữa hồ, vươn mình từ bùn mà chẳng vương chút bẩn nhơ.
"Tóc chưa lau khô, để ông giúp con."
Trương Thán cầm một chiếc khăn lông, bảo Tiểu Bạch đứng yên, nhẹ nhàng lau tóc cho con bé.
Cô bé rất ngoan ngoãn, ngẩng khuôn mặt nhỏ lên, nhân cơ hội đánh giá Trương lão hán.
"Lão hán…"
"Cái gì?"
Trương Thán không nghe rõ Tiểu Bạch vừa nói gì, giọng hơi nhỏ.
"Cháu sẽ học hành chăm chỉ, ông yên tâm ạ."
Chỉ thấy vẻ mặt con bé nghiêm túc kiên định, không giống như đang đùa giỡn ông, điều này khiến Trương Thán vui mừng khôn xiết.
Ông mỉm cười nói: "Học tập không thể bỏ bê, nhưng quan trọng hơn là phải vui vẻ."
"Khúc khích khúc khích, lão hán à, bây giờ ông cho cháu một chai nước ngọt vị gấu là cháu vui lắm rồi."
"Mau đánh răng đi, đừng có uống, lỡ đái dầm thì sao? Để Lưu Lưu nhìn cháu ra sao? Để Hỉ Nhi nhìn cháu ra sao? Để Tiểu Vi Vi nhìn cháu ra sao? Để gà trống trong nhà và con vẹt ngoài kia nhìn cháu ra sao?"
". . . Vậy ông buông tóc dưa hấu của cháu ra đi, sắp bị ông làm rối hết rồi."
Trương Thán buông tóc dưa hấu của Tiểu Bạch ra, những chỗ đọng nước thì đã khô, nhưng tóc vẫn còn ẩm ướt.
Ông tìm máy sấy, sấy tóc cho Tiểu Bạch, xong xuôi thì đưa con bé về phòng ngủ, kể một câu chuyện trước khi ngủ, thế là con bé ngủ say tít thò lò.
Hôm nay chơi mệt, vừa đặt lưng đã ngủ thiếp đi.
Sáng sớm mặt trời đã dậy, từ sớm đã rải ánh nắng vàng, chiếu sáng khắp mặt đất và thành phố đang say ngủ, đánh thức một ngày mới đầy hy vọng.
Hoàng Gia thôn nhộn nhịp, đủ mọi thành phần, như một khu chợ lớn, sáng sớm tiếng gà gáy chó sủa thỉnh thoảng lại vang lên.
Nhà Đàm hôm nay dậy sớm hơn một tiếng so với mọi ngày, đèn trong nhà còn sáng, Hỉ Nhi hì hục trong phòng ngủ một lúc, rồi chạy ra phòng khách, ngẩng đầu nhìn đồng hồ treo tường, cố gắng phân biệt thời gian.
"Không ổn rồi, không ổn rồi ~~~ Chị ơi, chín giờ rồi!!! Chị thi sẽ bị muộn mất!"
Cô bé cuống quýt, lẩm bẩm, xông vào bếp, gọi lớn gọi nhỏ với Đàm Cẩm Nhi đang chuẩn bị bữa sáng.
"Bình tĩnh nào, chưa đến chín giờ đâu, em nhìn nhầm rồi." Đàm Cẩm Nhi vẫn giữ được bình tĩnh, không hề bị cô em gái làm cho giật mình, tiếp tục tay thoăn thoắt chuẩn bị bữa sáng.
Tối qua cô đã mua bốn cái bánh bao thịt và hai cái bánh mì ở tiệm ăn sáng dưới lầu, giờ phút này cô đang hâm nóng chúng, nồi cơm điện cũng đang hâm nóng cháo nấu từ tối qua.
"Thật mà! Chín giờ rồi!"
Hỉ Nhi sốt ruột không chịu nổi, kéo chị đến phòng khách xem đồng hồ.
"Em nhìn nhầm rồi, đó là số 6, bây giờ là 6 giờ chứ không phải 9 giờ, đừng nóng vội, em đi đánh răng rửa mặt trước đi, lát nữa sẽ có điểm tâm ăn."
Hỉ Nhi ngớ người một lúc, gãi gãi mái tóc rối bù, lẩm bẩm đi đánh răng.
Hôm nay là ngày Đàm Cẩm Nhi tham gia kỳ thi tiếng Anh cấp sáu, Hỉ Nhi trông còn lo lắng hơn cả chị, tối qua lải nhải đến tận nửa đêm, dặn đi dặn lại chị những điều cần chú ý, sáng nay lại làm ra cảnh này.
Rất nhanh, cô bé Đàm Hỉ Nhi lại xuất hiện trong bếp, nói với người chị đang bận rộn: "Chị ơi, chị thi phải cố gắng lên nha, em sẽ cổ vũ chị, chị có muốn em "lucky kiss" không?"
Tấm lòng của cô bé không thể từ chối.
"Được chứ."
"Vậy chị ngồi xổm xuống đi."
Hỉ Nhi hôn một cái lên mặt Đàm Cẩm Nhi, vỗ vỗ vai chị, nói chị nhất định sẽ thi được 100 điểm.
"Cảm ơn "lucky kiss" của em, ăn sáng xong, chị sẽ đưa em đến Tiểu Hồng Mã, sáng nay em chơi với Tiểu Bạch nhé, được không?"
Hỉ Nhi hứa với chị, rằng con bé sẽ chơi ngoan, ăn uống đầy đủ, đi chơi với Tiểu Bạch mà không tiêu tiền.
Nói đến đây, Đàm Cẩm Nhi liền nhét ngay một trăm nghìn vào túi của Hỉ Nhi, bảo con bé cùng Tiểu Bạch mua nước ngọt vị gấu hoặc kem ly để ăn.
"Khúc khích khúc khích, con là người có tiền mà, đâu phải bé nghèo đâu."
Có tiền tiêu vặt, cô bé liền bắt đầu "bung lụa".
"Con mời Tiểu Bạch ăn kẹo nhé."
"Không được!" Đàm Cẩm Nhi nói, "Em không được ăn kẹo."
"Con, con ăn đồ ngọt thôi mà."
"Đừng ăn, em sắp thay răng rồi, nếu ăn đồ ngọt sẽ bị sâu răng đấy, đau lắm."
"Tiểu Mễ bị rụng răng rồi, chắc chắn là do ăn nhiều đồ ngọt."
"Vậy em càng không nên ăn."
"Con không ăn đâu, chị ơi, con không ăn, con chỉ nhìn một chút thôi."
Thôi đi, em chỉ nhìn thôi à?
Đàm Cẩm Nhi dặn dò cô em gái rằng ăn gì cũng được, miễn là đừng ăn đồ ngọt.
Hỉ Nhi gật đầu hứa hẹn, trông vẻ mặt rất chăm chú.
Nhưng chỉ là trông thế thôi.
Ăn sáng xong, Hỉ Nhi chạy đến cửa nhà Mã Lan Hoa, cửa phòng đang mở, Mã Lan Hoa ở trong bếp, Bạch Kiến Bình đang dọn dẹp nhà cửa ở phòng khách.
Hỉ Nhi cười khúc khích với anh, nói câu "Miệng cười thường mở" rồi chạy trở về nhà mình.
Lúc này, Đàm Cẩm Nhi đã sắp xếp xong đồ đạc, chuẩn bị xuất phát đi thi.
Hỉ Nhi nhắc chị đừng quên mang đồ gì nhé, tìm cây bút chì của mình, nhét vào túi chị.
"Cục tẩy chị cũng cần mà~"
Hỉ Nhi lại nhét cục tẩy vào túi quần của chị.
Đàm Cẩm Nhi dở khóc dở cười, nhưng không nỡ từ chối ý tốt của em gái, cô mang tất cả lên đường, bước đi trong ngõ nhỏ Hoàng Gia thôn.
Trên đường gặp mấy con chó, Hỉ Nhi hơi sợ, theo sát gót Đàm Cẩm Nhi, nhưng hôm nay thái độ khác hẳn mọi ngày, đánh bạo chào hỏi mấy con chó.
"Chào ạ~"
"Chào các anh ạ~"
"Nhanh chúc chị cháu thi được 100 điểm đi ạ~"
"Chị ơi, con chó trắng này đang chúc chị thi được 100 điểm đấy."
. . .
Trường Tiểu Hồng Mã đã ở ngay trước mắt, Đàm Cẩm Nhi lại dặn dò Hỉ Nhi phải ngoan, đừng nghịch ngợm. Hỉ Nhi cũng dặn chị phải thi cho thật tốt, nếu không làm được thì cứ gọi điện cho em, em sẽ nói đáp án cho chị.
Vừa nói vừa lắc lắc chiếc điện thoại trẻ con đang đeo trước ngực, vẻ mặt sẵn sàng ứng chiến.
Trương Thán hôm qua đã nhận được thông báo, hôm nay Hỉ Nhi sẽ được gửi ở đây, ông nghe thấy động tĩnh liền ra mở cửa, đón cả hai chị em vào.
Chỉ là, Đàm Cẩm Nhi bước vào rồi lại đi ra, leo lên chiếc xe điện mini màu hồng, đô đô đô phóng đi thẳng đến trường thi.
Một bóng người nhỏ xíu từ trong trường chạy ra, đứng bên đường mân mê cái mông nhỏ, lớn tiếng nói: "Chị ơi cố lên! Nhớ đội mũ bảo hiểm nha~~~"
Mọi bản quyền liên quan đến đoạn trích này đều thuộc về truyen.free.