(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 1439: Tiểu Bình cáo biệt diễn thuyết
Tiếng bọn trẻ con kìa ~~~ Sao lại có bọn trẻ con ở đây?
Tiểu Bạch vội vã chạy vào trường Mầm non Tiểu Hồng Mã, Trương Thán xách hành lý theo sau.
“Bọn nhóc —— Tiểu Bình ơi~~~ Tiểu Bình của tớ ơi~~~ Sao cậu lại muốn đi chứ~~~~”
“Là Tiểu Bạch, Tiểu Bạch về rồi kìa!”
Từ trong chốt bảo vệ, bỗng nhiên chui ra một bạn nhỏ, không phải Đô Đô thì là ai.
“Tiểu Bạch!!! Cuối cùng cậu cũng về rồi ~~~~~”
Đô Đô thấy Tiểu Bạch quay về, mừng rỡ khôn xiết, lập tức reo hò ầm ĩ, gọi vọng vào lớp học: “Lưu Lưu —— Lưu Lưu cậu mau ra đây, Tiểu Bạch về rồi!!!!”
“Đô Đô béo tớ ở trong này, cậu đừng có hét to thế ~~~”
Lưu Lưu từ trong lùm cây nhỏ chui ra, vừa nói chuyện vừa không quên liếc trộm ông Lý một cái, thấp thỏm không yên.
“Tiểu Bình đâu rồi?”
Tiểu Bạch hỏi hai đứa.
Lưu Lưu chỉ tay vào trong lớp học, nói là Tiểu Bình đang ở trong đó.
“Các cậu làm gì trong đó thế?”
“Chơi mà! Chơi trốn tìm thôi.” Lưu Lưu đảo mắt lia lịa, mặt không đỏ nhưng tim đập thình thịch.
Tiểu Bạch không bận tâm đến vấn đề này, dù sao hai đứa nhóc này trốn ra ngoài chơi cũng chẳng phải một hai lần.
Cô bé chạy thẳng vào lớp học, tìm Tiểu Bình, người mà tối nay sẽ rời đi.
Đô Đô thấy vậy, cũng muốn đi theo, nhưng chiếc quần của cô bé bị Lưu Lưu giữ chặt lại.
“Cậu kéo quần tớ làm gì vậy, Lưu Lưu béo?”
Lưu Lưu:
Cô bé lén lút chỉ về phía xa, nơi ông Lý đang đứng, rồi lại lén lút chỉ vào cánh cổng chốt bảo vệ đang mở toang, khẽ nói: “Chúng mình cứ đi đi, Đô Đô cậu cứ đi đi, tớ đợi cậu trong lùm cây nhỏ này nhé, đừng sợ. Nếu gặp nguy hiểm thì chạy nhanh vào lớp học, đừng có tìm tớ đấy.”
Đô Đô nghe xong, lập tức lưỡng lự. Cô bé rất hứng thú với chiếc xe đẩy trong chốt bảo vệ kia, vẫn muốn đẩy ra chơi thử, nhưng nhiều lần không thành công, thậm chí còn bị bắt quả tang hai lần, khiến danh tiếng “Tiểu phi tặc” của cô bé bị tổn hại.
Thế nhưng, cô bé lại muốn đi tìm Tiểu Bạch để cùng Tiểu Bình tạm biệt.
Đúng lúc đang lưỡng lự, ông Lý bỗng nhiên lên tiếng.
“Mấy đứa ở trong đó chỉ trỏ ta làm gì thế?”
Đừng thấy ông Lý quay lưng về phía hai đứa nhóc kia, nhưng ông biết tỏng mọi chuyện phía sau.
Bởi vì ông đoán ra được là bọn trẻ đang bày trò.
Ông vừa dứt lời, hai đứa nhỏ liền giật mình thon thót. Lưu Lưu vội vàng chạy vào lớp học trước, Đô Đô thấy vậy cũng nhanh chân chạy theo, vèo một cái, vượt qua cả Lưu Lưu, lao thẳng vào lớp học.
Chết rồi, chuồn lẹ thôi! ~~
“Hắc hắc hắc ~~~~ Mấy đứa trốn chui trốn nhủi sau lưng, khỏi cần nhìn cũng biết đang có ý đồ gì rồi.” Ông Lý tùy tiện đánh lừa một câu, thế là hai đứa nhóc liền lộ tẩy. Nói cho cùng, bọn chúng vẫn còn non nớt lắm.
Trong lớp học, Đô Đô và Lưu Lưu nối gót nhau đi vào, chỉ thấy bọn trẻ con đang tụ tập ở một chỗ, không nhìn rõ được tình hình bên trong.
Đô Đô đứng bên ngoài, nhón chân, rướn cổ nhìn vào trong.
Lưu Lưu đi ngang qua bên cạnh cô bé, gạt bọn trẻ con sang một bên.
“Tránh ra nào, tránh ra chút đi! Chị Lưu Lưu muốn vào đây!” Cô bé không quên quay đầu gọi Đô Đô, “Đô Đô theo sát vào, thấy tớ giỏi không?”
Đáp lại cô bé không phải là lời khen của Đô Đô, mà là sự bất mãn của bọn trẻ con. Nhất thời, tiếng xì xào bất mãn vang lên, nhưng vừa thấy là Lưu Lưu đại ma vương, chúng lại chỉ dám giận chứ không dám hé răng.
“Ha ha ha ha ha ~~~”
Lưu Lưu dẫn Đô Đô, gạt bọn trẻ con sang một bên, đi đến giữa vòng tròn. Thế nhưng, đúng lúc này, đám trẻ con bỗng nhiên tản ra, chỉ còn lại mỗi cô bé và Lưu Lưu đứng đó.
Lưu Lưu: “...” Đô Đô: “...”
Cô giáo Tiểu Liễu nói:
“Mọi người về chỗ ngồi đi. Chúng ta mời Tiểu Bình nói vài lời với chúng ta. Tất cả về chỗ, về chỗ. Lưu Lưu, Đô Đô, hai em cũng về, tìm chỗ ngồi đi.”
Lưu Lưu bất mãn nói: “... Tớ, tớ vừa chen chúc mãi mới vào được thì cậu lại đuổi tớ đi à.”
Cô giáo Tiểu Liễu: “Vậy có phải cậu muốn lên nói vài câu trước không? Lên đi.”
Lưu Lưu nghe xong, chỉ đành kéo ghế đẩu đến, tìm chỗ trống ngồi xuống.
Thế nhưng cứ thế này thì cô bé đành phải ngồi ở chỗ xa nhất.
Cô bé thực sự muốn lợi dụng sức ảnh hưởng của mình để bảo bọn trẻ con nhường chỗ, thế nhưng cô giáo Tiểu Liễu đang đứng ngay trước mặt nhìn chằm chằm cô bé.
Không chỉ thế, phía sau còn có cô giáo Tiểu Viên và cô giáo Tiểu Mãn.
Giữa đám trẻ con, Tiểu Mễ cũng đang chú ý nhất cử nhất động của cô bé.
Lưu Lưu không còn cách nào, tuyệt đối không dám làm càn. Nhiều người nhìn chằm chằm thế kia, cô bé sẽ bị mắng chết mất.
Vì thế cô bé chỉ đành ngoan ngoãn tìm chỗ ngồi xuống.
Cô giáo Tiểu Liễu mời cô bé tên Tiểu Bình lên, đưa micro đến bên miệng cô bé, mời cô bé nói vài lời với các bạn nhỏ.
Tiểu Bạch ngồi ngay hàng đầu tiên, bên cạnh là Hỉ Nhi và Tiểu Lý Tử. Ba đứa trẻ ngẩng đầu lên, chăm chú nhìn Tiểu Bình.
Tiểu Bình hơi rụt rè, không biết nói gì.
Tiểu Bạch liền động viên cô bé, nói: “Cứ nói đại đi, nói gì cũng được mà.”
Hỉ Nhi còn thẳng thắn hơn, mách cô bé: “Cậu cứ nói, tớ sắp đi rồi, tớ hơi buồn, tớ muốn khóc quá, tớ phải làm sao đây, tớ sẽ không được gặp cậu nữa phải không, Hỉ Nhi?”
Cô bé vừa dứt lời, phía sau đã có tiếng Tiểu Vi Vi:
“Hỉ Nhi, cậu sao không lên nói đi?”
“Hi hi, là Tiểu Bình sắp đi mà.”
“Thế sao cậu lại nói?”
“... Thôi tớ không nói nữa vậy.”
Được mọi người động viên, Tiểu Bình bắt đầu ấp úng nói: “Tớ rất vui khi đến Tiểu Hồng Mã, tớ rất thích ở đây, tớ yêu quý mọi người, Hỉ Nhi cậu... Tiểu Bạch cậu...”
Chà chà, không phải bảo là không biết nói gì sao? Thế mà vừa mở miệng là nói thao thao bất tuyệt, không ngừng nghỉ.
Cô giáo Tiểu Liễu vui mừng khôn xiết, cô ấy sắp xếp đúng rồi.
Bạn Tiểu Bình bình thường vốn là người lắm lời, thích ba la ba la nói chuyện. Vào lúc chia tay này, đương nhiên phải mời cô bé lên nói vài lời chứ.
Nếu là những bạn nhỏ khác, có lẽ cô ấy đã không sắp xếp phần này rồi.
Ví dụ như Tiểu Trịnh Trịnh, Sử Bao Bao và những người khác.
Bỗng nhiên, có tiếng vỗ tay, là Lưu Lưu dẫn đầu.
“Hay quá, nói hay quá, nói thật là tuyệt vời, oa oa oa oa oa....”
Tiếng vỗ tay vang lên, rồi tiếp tục không ngớt.
Mọi người đều vỗ tay cho Tiểu Bình.
Cô giáo Tiểu Liễu vốn định lấy micro đi để tự mình nói đôi lời, sau đó buổi chia tay đơn giản nhưng nhiệt liệt này sẽ kết thúc.
Nhưng cô ấy cảm thấy tay có lực cản, chỉ thấy Tiểu Bình vẫn nắm chặt micro không chịu buông ra.
Đợi tiếng vỗ tay dần lắng xuống, Tiểu Bình lại mở miệng nói nữa kìa!
Ngồi bên dưới, Hỉ Nhi vốn dĩ vỗ tay rất nhiệt tình, thấy vậy liền hỏi nhỏ Tiểu Bạch: “Ôi, hóa ra Tiểu Bình vẫn chưa nói xong à? Cô bé này đúng là nói giỏi thật, trời ơi!”
Vừa nói, Tiểu Hỉ Nhi giơ cổ tay lên, nhìn chiếc đồng hồ đeo tay trẻ con của mình, giả bộ nghiêm túc nói: “Đã một tiếng đồng hồ rồi!”
Tiểu Bạch kinh ngạc, cũng giơ cổ tay lên, nhìn chiếc đồng hồ đeo tay cùng kiểu với Hỉ Nhi, nói: “Là 10 phút đồng hồ, không phải một tiếng. Cậu có phải không biết xem đồng hồ không?”
“Hi hi hi, tớ nhìn nhầm mà ~”
Tiểu Bình nói không ngừng nghỉ. Giai đoạn đầu tiên, cô bé nói suốt 10 phút, chủ yếu kể về những khoảng thời gian vui vẻ của mình ở Tiểu Hồng Mã. Sau khi giai đoạn thứ hai bắt đầu, cô bé lại nói thêm 10 phút nữa, chủ yếu kể về những khoảng thời gian vui vẻ của mình ở thành phố Phổ Giang này.
Vẫn còn giai đoạn thứ ba nữa chứ.
Ở giai đoạn thứ ba, cô bé lại nói thêm 10 phút nữa, chủ yếu kể về những khoảng thời gian vui vẻ của mình ở quê nhà. Nơi đó có ông bà nội, ông bà ngoại của cô bé, cũng có bạn bè, có dòng sông nhỏ yên bình, có từng đàn cá nhỏ, có những luống dưa hấu trải dài, có hoa rừng rực rỡ, có chim hót líu lo...
Bọn trẻ con bên dưới đều say sưa lắng nghe.
Sau khi nói xong những điều đó, không khí trở nên vô cùng xúc động, thế nên lại có giai đoạn thứ tư.
Giai đoạn này, Tiểu Bình nói về việc học của mình.
Dù cho khả năng nói chuyện của cô bé không hề suy giảm, nhưng đoạn này thật sự khiến bọn trẻ không chút hứng thú nào. Nghe một lúc, mọi người liền mất tập trung, có đứa mơ màng sắp ngủ gật, có đứa thừa cơ chuồn mất. Lưu Lưu và Đô Đô đã biến mất từ lâu.
Tiểu Bình càng nói lâu, số lượng bạn nhỏ ở đó lại càng ít đi. Cuối cùng, ngay cả Tiểu Bạch cũng nghĩ cách chuồn đi.
Tiểu Bạch đã sớm nghe đến đứng ngồi không yên.
Cô giáo Tiểu Liễu nhắc nhở Tiểu Bình: “Nói xong thì uống nước đi, nghỉ ngơi một lát, sau đó còn có thể đi chào tạm biệt riêng từng bạn nhỏ.”
Lúc này, Tiểu Bình mới kết thúc bài nói chuyện dài dằng dặc ấy.
“... Oa oa oa ~~ Tớ không nỡ cậu quá, Tiểu Bình à.”
Đây là Hỉ Nhi, cô bé ôm Tiểu Bình, vô cùng buồn bã.
Vừa rồi, cô bé đã ngồi nghe Tiểu Bình kể chuyện học tập từ đầu đến cuối, đúng là một cô bé ngoan không tồi.
“Huhu ~~~ Sau này cậu còn phải đến chơi nhé.”
Đây là Tiểu Bạch, mặc dù trước đó cô bé đã nghe đến sốt ruột mà chuồn đi mất, nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến việc cô bé không nỡ xa Tiểu Bình.
“6666 (tức là giỏi, hay) luôn! Tiểu Bình, cậu nói chuyện giỏi thật đấy! Tớ vừa mới đi tè thôi mà, đâu phải không nghe cậu nói chuyện đâu. Nói cho cậu nghe này, tớ thấy Tiểu Lý Tử đang chơi trong sân, cố tình không nghe cậu nói chuyện, có phải cậu ấy coi thường cậu không nhỉ?”
Đây là Lưu Lưu, kẻ chuyên châm ngòi thổi gió.
... Mặc dù trước đó đã không nể mặt Tiểu Bình chút nào, khi cô bé đang nói chuyện thì toàn bộ đã chuồn đi mất. Thế nhưng, khi Tiểu Bình lần lượt tìm mọi người để tạm biệt, thì ai nấy đều không khỏi buồn bã.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free.