(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 1437: Nhận giường
Trương Thán cùng mấy người bạn học đại học trao đổi về kịch bản, mọi người nhiệt tình dâng trào, câu hỏi tới tấp không ngừng.
Khó có dịp gặp được một biên kịch vàng đẳng cấp như thế này lại sẵn lòng giao lưu với họ, cơ hội ngàn vàng, ai nấy đều muốn hỏi cho ra hết những thắc mắc của mình.
Trương Thán cố gắng giải đáp tất cả, chẳng giữ lại điều gì.
Không biết đã bao lâu, khi Trương Thán vừa rảnh rỗi một chút, nhân lúc uống nước, ánh mắt anh tìm kiếm Tiểu Bạch và chỉ thấy cô bé đang ngồi cùng Tô Lan.
Hai người đang xem TV.
Căn phòng riêng này có diện tích khá lớn, có TV, có ghế sofa, gần giống như ở nhà.
TV đang chiếu phim hoạt hình, Tiểu Bạch xem rất say sưa, tay còn ôm một ly đồ uống hình gấu nhỏ.
Còn Tô Lan thì ngồi bên cạnh, ánh mắt cũng dán vào màn hình TV, thỉnh thoảng lại xem điện thoại.
Hai người không trò chuyện gì nhiều, nhưng không khí ở chung lại khá hòa hợp.
Trương Thán cũng không ngờ, Tô Lan lại lặng lẽ ở bên Tiểu Bạch.
Cô ấy vẫn luôn không nói một lời, phảng phất không bận tâm đến ai.
Nhìn thần sắc cô ấy, khá vui vẻ và tự tại.
Trương Thán cũng yên tâm phần nào, anh vốn lo lắng Tiểu Bạch sẽ buồn chán, nhưng giờ đây có đồ uống hình gấu nhỏ để uống, có TV để xem, lại còn có người bầu bạn.
Trương Thán tiếp tục giải đáp những thắc mắc cho nhóm bạn học, thời gian vô tri vô giác trôi đi, cho đến khi Vương Tuấn Hảo nhắc nhở, đã gần mười một giờ.
Trương Thán lập tức nhìn về phía Tiểu Bạch, chỉ thấy cô bé vẫn đang xem phim hoạt hình, chỉ là không còn được tinh thần như trước nữa.
Cả người cô bé ngồi vật vờ trên ghế sofa, vẻ uể oải, lờ đờ, tay vẫn ôm khư khư chai đồ uống hình gấu nhỏ, nhưng không uống, trông càng giống một vật an ủi tinh thần.
Tiểu Bạch mệt mỏi rồi.
Dù mắt vẫn dán vào màn hình TV, nhưng mặt mày ủ dột, tinh thần không tập trung, không còn hứng thú với bộ phim hoạt hình đang chiếu nữa.
Trương Thán liền hiểu ngay, anh nên đưa cô bé về.
Không đợi anh nói gì, Vương Tuấn Hảo đã nói trước với mọi người: "Cũng không còn sớm nữa rồi, Trương Thán cả ngày hôm nay bận rộn liên tục, buổi sáng thì đuổi máy bay, xuống sân bay là đến công ty anime Trường Mỹ ngay, bận rộn cả ngày ở đó, rồi lại đến đây. Thật sự là không ngừng nghỉ một khắc nào. Anh ấy có thể chịu đựng được, nhưng Tiểu Bạch thì không thể chịu đựng nổi nữa rồi, vậy buổi tụ họp hôm nay xin kết thúc tại đây. Lần sau có dịp, chúng ta lại tổ chức nhé."
Cách đó không xa, Tiểu Bạch dù mệt lử nhưng tai vẫn nghe rõ mồn một, đặc biệt chú tâm đến chuyện của "lão Hán" nhà mình. Nghe thấy nói mình không chịu nổi nữa, cô bé vội vàng nói:
"Con chịu đựng được chứ, con chịu đựng được mà! Con một chút cũng không mệt mỏi đâu, con chỉ đang động não suy nghĩ vấn đề thôi."
Nói xong, cô bé liền ngồi thẳng dậy, cố gắng ưỡn thẳng lưng, mắt mở thật to, để trông mình có vẻ tinh thần hơn.
Nhưng ai cũng thừa hiểu, cô bé đang cố gắng gượng tinh thần.
"Đúng vậy, hôm nay anh ấy đúng là bận rộn cả ngày, nghỉ ngơi sớm một chút đi. Chúng ta đừng làm phiền Trương Thán nữa, hôm nay chúng ta đã thu hoạch được rất nhiều rồi."
"Cảm ơn Trương Thán, hôm nay tôi đúng là học được rất nhiều."
"Thu hoạch được nhiều lắm, sau này chúng ta thường xuyên gặp nhau nhé."
. . .
Mọi người vừa cảm ơn Trương Thán, vừa chuẩn bị ra về.
Trương Thán đứng dậy nói: "Lần sau có dịp đến Phổ Giang, chúng ta lại tụ họp nhé. Tôi đưa Tiểu Bạch về trước đây."
Lúc này, có người hỏi: "Trương Thán, ngày mai anh mấy giờ sẽ về Phổ Giang?"
Trương Thán đáp: "Chắc phải đến chiều tối."
"Vậy ban ngày anh có rảnh không? Tôi muốn mời anh một bữa cơm."
"Ăn cơm thì thôi, ngày mai tôi định đưa Tiểu Bạch đi Cố Cung và Vạn Lý Trường Thành dạo một vòng."
Đối phương có chút thất vọng, liền nói vậy thì lần sau có dịp sẽ mời anh ăn cơm.
Trương Thán đồng ý.
"Tiểu Bạch, đi thôi, chúng ta về nhà."
Tiểu Bạch vẫy tay chào tạm biệt Tô Lan, người đã ở bên cô bé suốt tối nay.
"Cảm ơn chị nha, tiểu tỷ tỷ."
Tiểu Bạch thật ra đã không nhớ rõ mối quan hệ trước đây với Tô Lan, cô bé chỉ nhớ là có một người như vậy, có vẻ như đã từng đến Tiểu Hồng Mã.
Hơn nữa, còn là sau cánh cửa nhà cậu thì dán poster của Tô Lan.
"Bye bye, chúc em ngày mai chơi vui vẻ nhé." Tô Lan nói.
"Hoắc hoắc hoắc, vui vẻ lắm, vui vẻ lắm ~"
Cô bé này nghe nói "lão Hán" ngày mai muốn dành riêng thời gian đưa cô bé đi chơi thì vui lắm, mặt mũi cười tươi như hoa.
"Cảm ơn em, tối nay đã ở bên Tiểu Bạch, mà chẳng thấy nói chuyện gì cả." Trương Thán nói.
Tô Lan lắc đầu, nói không có gì.
"Em thì ở Bắc Kinh, có thể thường xuyên gặp mặt mọi người. Anh thì khác, anh ở xa, hơn nữa công việc bận rộn, mọi người mới khó có được cơ hội này, vì vậy tối nay anh là nhân vật chính."
"Lát nữa anh về bằng cách nào? Tự mình lái xe à?"
"Ừm, anh tự lái xe đến, còn các em thì sao?"
"Chúng em gọi xe đi."
"Ở đây gọi xe không tiện lắm, hay để em đưa anh và Tiểu Bạch về khách sạn nhé."
"Cũng được."
Tô Lan xách túi, chào tạm biệt mọi người, rồi lái xe đưa Trương Thán và Tiểu Bạch về khách sạn.
Suốt quãng đường, Trương Thán không nói gì nhiều, Tiểu Bạch ngược lại líu lo không ngừng, nói mãi không hết.
Toàn là chuyện ở Bắc Kinh có những gì hay ho, Cố Cung có to không? Vạn Lý Trường Thành có dài không?
Đến khách sạn, Trương Thán đưa Tiểu Bạch xuống xe, cảm ơn Tô Lan.
Nhìn theo xe Tô Lan rời đi, Tiểu Bạch bỗng nhiên thở dài một tiếng.
"Sao vậy? Con nít không nên thở dài đâu." Trương Thán nói.
"Chị gái này cũng đáng yêu lắm chứ, hoắc hoắc hoắc ~~"
"Đáng yêu? Đáng yêu chỗ nào? Con nhìn ra từ đâu vậy?"
"Chị ấy xem phim hoạt hình cùng con đó, thấy đáng yêu chưa kìa."
"Thích xem phim hoạt hình là đáng yêu sao?"
Trương Thán vừa hỏi vừa đưa Tiểu Bạch vào khách sạn, đi về phía thang máy.
"Đúng rồi, thích xem phim hoạt hình đều là những đứa trẻ đáng yêu."
Rõ ràng là đang tự khen mình rồi.
"Vậy con chắc chắn là đứa trẻ đáng yêu nhất thế giới."
"Hoắc hoắc hoắc ~~ ha ha ha, con đáng yêu lắm luôn!"
Tiểu Bạch đáng lẽ muốn rụt rè một chút, nhưng cười một cái là không rụt rè nổi nữa, thế là hào phóng thừa nhận mình là đứa trẻ đáng yêu nhất thế giới, điều này chẳng có gì phải giấu diếm cả.
"Phải đó, bố cũng thấy vậy."
Hai người đã đến trước cửa phòng, Trương Thán đang định quẹt thẻ vào phòng, thì lúc này Tiểu Bạch đột nhiên hỏi: "Lão Hán, vậy bố thấy Tiểu Bạch với Hỉ Nhi, ai đáng yêu hơn?"
Đây đúng là một câu hỏi nguy hiểm mà, kiểu như bạn gái và mẹ rơi xuống nước thì cứu ai trước.
Tiểu Bạch làm sao mà so sánh với Hỉ Nhi được.
"Hai con đều rất đáng yêu, nhưng con thì kiên cường hơn, còn Hỉ Nhi thì ngây thơ hơn..."
Đang nói dở, cánh cửa đối diện mở ra, Tân Hiểu Quang bước ra.
Hắn mặc đồ ngủ, mệt mỏi hỏi: "Sao giờ này mới về?"
Tiểu Bạch phất tay: "Về rồi, về rồi, Tiểu Quang ca ca, về ngủ đi."
Tân Hiểu Quang thấy bọn họ bình an trở về cũng yên lòng, nghe Tiểu Bạch nói vậy, liền quay vào ngủ, vì buồn ngủ quá rồi.
Trương Thán nói: "Chúng ta cũng nghỉ ngơi sớm một chút đi, ngày mai chúng ta đi chơi, có thể sẽ khá mệt đấy."
"Con không sao đâu, con không sợ mệt, đây là sở trường của con mà."
"Bố biết đó là sở trường của con rồi..."
Màn đêm dần buông xuống, Trương Thán cùng Tiểu Bạch đi ngủ.
Lúc đầu Tiểu Bạch líu lo trên giường, vô cùng hưng phấn, nhưng không bao lâu, cơn buồn ngủ ập đến, cô bé bắt đầu ngáp.
Trương Thán tưởng cô bé sẽ ngủ ngay, nhưng cô bé vẫn cố gắng chống chọi mười mấy phút, trằn trọc không yên, ngáp liên tục, nhưng mãi không ngủ được.
"Sao con cứ lăn qua lăn lại vậy?" Trong bóng tối, Trương Thán hỏi.
"Ai nha, con cũng không biết chuyện gì nữa." Tiểu Bạch bò dậy khỏi giường, "Con ngủ mệt quá."
"Mệt ư?"
"Vâng ạ."
Theo như Trương Thán hiểu được, có lẽ Tiểu Bạch bị lạ giường.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.