(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 1386: Tay thật đen a
Cô nhân viên cửa hàng nói: "Chai này không trúng rồi."
Cô ấy nhấc chai nước hình gấu con ở tay trái lên, lũ trẻ đồng loạt thở dài thườn thượt, tiếc nuối không thôi.
Nhưng ngay sau đó, chúng lại ồ lên kêu toáng, nhảy cẫng lên, cực kỳ phấn khích.
Bởi vì cô nhân viên cửa hàng đã giơ chai gấu con ở tay phải lên, thông báo rằng chai này trúng thưởng.
"A a a ~~~~"
Lũ trẻ tập thể nhảy cẫng, đồng loạt giơ ngón cái lên về phía cô nhân viên cửa hàng.
Chai không trúng là ở tay trái, còn chai trúng thì ở tay phải.
Tay trái là của Tiểu Mễ, tay phải là của Hỉ Nhi.
Nói cách khác, người trúng thưởng chính là bé Đàm Hỉ Nhi!
Tiểu Mễ hơi thất vọng, nhưng rất nhanh lấy lại bình tĩnh, lễ phép nói lời cảm ơn với cô nhân viên cửa hàng, rồi nhận lấy hai chai nước hình gấu con. Cô bé đưa chai trúng thưởng cho Hỉ Nhi, và nói với bạn: "Hỉ Nhi lại trúng thưởng nữa rồi này, cậu giỏi thật đấy."
"Hia hia hia hia~~~"
Hỉ Nhi cười phá lên, vô cùng vui sướng, cái vẻ ngây ngô này suýt chút nữa khiến cô bé loạng choạng ngã sấp xuống đất, may mà Tiểu Bạch kịp đỡ lấy một tay.
Hia hia, Hỉ Nhi đang vui, tiện tay đưa luôn hai chai nước gấu con đang cầm cho Tiểu Bạch.
Lưu Lưu thấy vậy, lập tức lao tới, miệng thì phát ra tiếng "anh anh anh".
"Lưu Lưu, cho cậu một chai này."
Hỉ Nhi hào phóng đưa cho Lưu Lưu một trong hai chai còn lại trên tay. Cô bé chỉ còn giữ một chai, nhưng thấy Tiểu Lý Tử đứng một bên tay không, vẻ mặt đáng thương, liền đưa nốt chai cuối cùng cho bạn.
"Cảm ơn chị Hỉ Nhi ~"
Tiểu Lý Tử rất rạch ròi yêu ghét, ai đối tốt với cô bé, cô bé sẽ đối tốt lại, còn ai hung dữ thì cô bé cũng chẳng ngán mà hung lại.
Hỉ Nhi tay không, cô bé lại đi mở tủ lạnh, chọn một chai gấu con khác.
Lưu Lưu có ơn tất báo, lập tức chạy tới: "Hỉ Nhi, để tớ giúp cậu cầm nhé."
Nhưng mà, trước khi nó kịp đến, Hỉ Nhi đã kiễng chân bé tí, tự mình lấy được một chai, rồi quay lại đưa cho cô nhân viên cửa hàng.
Lũ trẻ đều xúm lại, đồng loạt ngẩng đầu bé tí lên, chờ đợi được mở nắp trúng thưởng.
Cô nhân viên cửa hàng nhẹ nhàng vặn nắp, xoay qua, liếc nhìn một cái, rồi lại nhìn về phía đám nhóc đang chằm chằm, ánh mắt dừng lại trên mặt Hỉ Nhi, nói: "Lại trúng một chai nữa!"
"A a ~~~~"
"Oa a ~~"
...
Lũ trẻ phấn khích tột độ, nhảy cẫng lên, vô cùng hưng phấn.
Tiểu Lý Tử ôm chầm lấy cô bé bên cạnh mà nhảy nhót, nhưng vừa thấy là Lưu Lưu, lập tức buông tay ra và chạy biến.
"Nó đó!~"
Hỉ Nhi đã trúng chai thứ năm, cô bé hào phóng đưa ngay chai gấu con vừa trúng thưởng cho bố nuôi.
"Bố nuôi ơi, bố có khát không ạ."
"Con tự uống đi, con chỉ còn một chai này thôi."
Nhưng Hỉ Nhi vẫn kiên trì muốn tặng cho bố.
Thấy con bé đầy lòng hiếu thảo, Trương Thán không từ chối, cầm chai nước trên tay, ngắm nghía cái chai bé tí, cảm thấy mình có thể uống hết một hơi.
"Hỉ Nhi ~~ mau lại đây lấy gấu con này." Tiểu Bạch đã giúp Hỉ Nhi mở tủ lạnh, Lưu Lưu chạy tới, mách nước cho Hỉ Nhi: "Chọn chai vị vải đó, tớ thích uống vị vải."
Tiểu Bạch xua nó ra, nói: "Đâu phải cho cậu uống!"
Lưu Lưu: "Tớ ngửi thử một cái mà, hứ, thật là."
Hỉ Nhi không nghe lời Lưu Lưu.
"Đô Đô ~~ cậu mau lại đây, cậu chọn chai này đi."
Hỉ Nhi không nghe lời mình, vậy thì tìm Đô Đô vậy.
Đô Đô hôm nay khao mọi người, với 10 tệ mà trúng cả chục chai gấu con, đúng là hời lớn.
Thế nhưng, chai nước gấu con của Đô Đô vẫn chưa mở nắp, cô bé mải lo xem các bạn khác có trúng không mà quên mất phần mình.
Trước tiên, cô bé đưa chai gấu con của mình cho cô nhân viên cửa hàng, và gần như không ngoài dự đoán, nó trúng.
Cô bé vui vẻ nhảy cẫng lên, tìm thấy Lưu Lưu, Lưu Lưu mách cho cô bé chọn chai vị vải.
Đô Đô nghe lời nó, liền chọn chai này.
Vào lúc này, Hỉ Nhi thì chọn một chai vị quả hồng, chạy tới nhờ cô nhân viên cửa hàng mở nắp, đầy mong đợi chờ cô ấy công bố kết quả.
"Cháu giỏi thật đấy, lại trúng một chai nữa rồi."
Cô nhân viên cửa hàng xoay nắp chai lại, cho Hỉ Nhi xem. Hỉ Nhi làm ra vẻ nghiêm túc nhìn, gật gật đầu, "Ừ" một tiếng, như thể đọc được chữ vậy, rồi chợt "hia hia" cười phá lên, lại chạy tới mở tủ lạnh.
"Cái này, cái này, với cái này nữa, chị ơi chị mau nhìn xem."
Lưu Lưu vội vã đưa chai gấu con của Đô Đô ra.
"Để chị xem."
Cô nhân viên cửa hàng mở nắp nhìn, rồi xoay nắp lại cho các bé xem, nói: "Cám ơn quý khách đã ủng hộ, không trúng thưởng rồi."
"Đâu có đúng!~~" Lưu Lưu trưng vẻ mặt khó tin.
"Đâu có đúng!~~~" Đô Đô cũng bày tỏ sự nghi ngờ.
Cô nhân viên cửa hàng thấy mình bị nghi ngờ, bèn đưa cái nắp cho các bé, nói: "Các cháu tự xem đi, trên đó viết là 'cám ơn quý khách đã ủng hộ'."
Lưu Lưu nhận lấy cái nắp, cùng Đô Đô nghiên cứu.
"Lại trúng một bình! Là 'lại trúng một bình' đó, bốn chữ!" Lưu Lưu, cái cô bé ngây thơ này, bắt đầu cố tình đọc chệch.
Đô Đô nhìn kỹ, gật đầu lia lịa, tỏ vẻ cực kỳ tán đồng.
Cô nhân viên cửa hàng dở khóc dở cười: "Là 'cám ơn quý khách đã ủng hộ', chứ không phải 'lại trúng một bình'."
Đô Đô nói: "Chị ơi, chị nhìn kỹ lại xem!"
Cô nhân viên cửa hàng buộc phải nhìn kỹ lại một lần nữa, đồng thời đưa cái nắp cho Trương Thán. Trương Thán nói với Lưu Lưu và Đô Đô: "Không trúng thưởng đâu."
Lưu Lưu và Đô Đô thất vọng, hai đứa tụm lại kề tai nói nhỏ, Lưu Lưu còn lén nhìn Trương Thán mấy lần, cứ như nhìn thấy kẻ xấu vậy.
Đến lúc này, Hỉ Nhi lại tới.
Đúng vậy, cô bé lại đến rồi!
Cô bé đã trúng sáu chai, vận may không gì cản nổi.
Mở nắp, lại trúng.
Hỉ Nhi "hia hia hia" lại chạy tới chọn gấu con, lần này Lưu Lưu chộp được cơ hội, mách nước cho cô bé, nói nên chọn chai vị nho.
"Nho ngon lắm đó, Hỉ Nhi, cậu thích ăn nho mà, chua chua ngọt ngọt, ngon ơi là ngon đó."
Hỉ Nhi thấy lần này Lưu Lưu nói cũng có lý, nho đúng là ngon thật, thế là liền nghe lời Lưu Lưu một lần, chọn vị nho, rồi chạy tới mở nắp.
"Cám ơn quý khách đã ủng hộ, lần này không trúng thưởng rồi." Cô nhân viên cửa hàng nói, đồng thời trong lòng thở dài một hơi. Cứ trúng mãi như thế này, dù người chịu thiệt không phải cô ấy, nhưng cô ấy lo đám nhóc này sẽ vơ vét sạch tủ lạnh gấu con của mình mất, mà chỉ trả có 10 tệ!
Cô ấy nhìn Lưu Lưu đang đứng trước quầy, thầm nghĩ may mà cái cô bé này cứ thích bày mưu tính kế, chứ không thì bao giờ mới hết trúng thưởng đây.
Thẩm Lưu Lưu, quân sư "quạt mo" của cả lũ, thở dài thườn thượt, có chút phát điên, gãi gãi mặt, rồi lại gãi tóc, lẩm bẩm đầy vẻ không phục, lững thững đi sang một bên, cuối cùng cũng chịu yên tĩnh.
Nghĩ lại thì, Thẩm Lưu Lưu, cái quân sư đại yến yến này, đã "hiến tế" không ít chiến hữu rồi.
Chai gấu con của Tiểu Mễ không trúng thưởng, chính là do nó đề cử.
Chai của Đô Đô không trúng thưởng, cũng là do nó đề cử.
Vừa rồi, Hỉ Nhi không trúng thưởng chai vị nho, cũng là do nó đề cử.
Trời ạ, nó một hơi "hiến tế" ba đứa bạn, đúng là "đen" thật!
Dù nó không cố ý, không thể gọi là làm chuyện xấu, nhưng chuyện này dù sao cũng chẳng phải chuyện hay ho gì. Lưu Lưu cũng biết vận may mình không tốt lắm, thậm chí có thể nói là đen đủi vận vào người, nên nó im lặng, giữ mình thật thấp, tuyệt đối không để lũ trẻ phát hiện mình đã "hại" không ít chiến hữu.
Đến lúc này, Trương Thán nói: "Thôi được rồi, chúng ta đi thôi. Trời ạ, Đô Đô bỏ ra 10 tệ mà mua được gần 20 chai gấu con, quả là món hời."
Lũ trẻ vẫn chưa thỏa mãn, líu lo bày tỏ ngày mai còn muốn đến mua gấu con nữa, đồng thời cùng cô nhân viên cửa hàng làm một cuộc hẹn.
"Bye bye ~~"
"Bye ~~~"
"Tạm biệt."
Cả bọn vẫy vẫy tay bé xíu, nói lời tạm biệt với cô nhân viên cửa hàng, chỉ có Lưu Lưu, kẻ lén lút đi cuối cùng, là lẳng lặng lẻn đi mất.
Cô nhân viên cửa hàng thấy cái vẻ rụt rè lén lút của Lưu Lưu, nín cười nói: "Lưu Lưu, ngày mai nhất định phải đến cùng các bạn nữa nhé."
Trong lòng cô ấy thầm nghĩ, nếu con bé không đến, e là tủ lạnh sẽ bị vơ vét sạch thật mất.
Lưu Lưu không hề hay biết ý đồ chọc ghẹo của người ta, cứ tưởng mình được hoan nghênh đến thế, nên phấn khích gật đầu, quyết định tối nay sẽ xin Chu mụ mụ tiền tiêu vặt, vì cô bé nóng lòng muốn lớn nhanh để được dùng tiền lì xì rồi.
Truyen.free là nơi duy nhất giữ bản quyền cho từng dòng chữ được chuyển ngữ trong chương này.