Trong lời nói, Vạn Niên có chút bất mãn với Trương Thán, cảm thấy một người ngoài như anh ta không nên xen vào những chuyện này. Thế nhưng Trương Thán không hề để tâm, thản nhiên nói: "Tôi là hàng xóm của sư phụ Ngưu, tôi nhìn Vạn Tiểu Hổ lớn lên, thực sự rất có tình cảm với thằng bé."

Vạn Niên kinh ngạc, tức đến không nói nên lời. Cái gì mà "nhìn Vạn Tiểu Hổ lớn lên", chẳng lẽ anh ta không biết Vạn Tiểu Hổ mới đến đây bao lâu sao!

Nhưng thấy Trương Thán nói chuyện có lý lẽ, anh ta không muốn tranh cãi những chuyện vô bổ này nữa, liền một lần nữa mở chiếc túi da, lấy ra một tập tài liệu chính thức rồi nói: "Thật ra trong phong thư kia có hai thứ, một là lá thư các anh vừa xem, thứ hai là một lọn tóc."

Hóa ra, trong phong thư Thẩm Điệp viết cho Vạn Niên lúc trước, không chỉ chứa một lá thư mà còn có một sợi tóc của Vạn Tiểu Hổ. Lá thư không hề nhắc đến chuyện này, nhưng Vạn Niên biết, đây chính là bằng chứng xác nhận Vạn Tiểu Hổ là con trai anh ta.

Và tài liệu anh ta vừa lấy ra chính là một phiếu kết quả xét nghiệm DNA.

Lão Ngưu nhận phiếu kết quả xét nghiệm, cẩn thận đọc kỹ từng chữ trên đó. Nhưng ông nhanh chóng nhận ra có nhiều nội dung mình không hiểu, đành phải đọc lướt qua, cho đến phần kết luận cuối cùng:

Vạn Niên là cha ruột (về mặt sinh học) của Vạn Tiểu Hổ.

Lòng lão Ngưu ngũ vị tạp trần. Ông đưa phiếu kết quả xét nghiệm cho Trương Thán.

Trương Thán xem tập tài liệu quen thuộc này, trong lòng có chút cảm giác lạ. Anh nhanh chóng đọc, đến phần kết luận cuối cùng và con dấu của cơ quan xét nghiệm, xác nhận không có gì sai sót.

Trương Thán vẫn còn hơi thắc mắc, nói với Vạn Niên: "Anh còn cần chứng minh thân phận của mình. Phiền anh đưa chứng minh thư cho chúng tôi xem qua."

Vạn Niên có vẻ không vui, nhíu mày. Lưu biên tập ở bên cạnh liền lên tiếng: "Việc này không cần thiết đâu. Có thư, có phiếu xét nghiệm DNA rồi, còn chưa đủ sao?"

Nhưng Trương Thán và lão Ngưu vẫn kiên trì, thế là Vạn Niên đành bất đắc dĩ lấy chứng minh thư ra.

Trương Thán và lão Ngưu thấy đúng là Vạn Niên thật, số chứng minh thư khớp với thông tin trên phiếu xét nghiệm DNA. Nhìn năm sinh, Vạn Niên đã 56 tuổi, lớn hơn lão Ngưu, nhưng trông anh ta chưa đến 50, được chăm sóc tốt, cho thấy điều kiện sống sung túc. Ngược lại, lão Ngưu trông còn già dặn hơn nhiều.

Hai người trả lại chứng minh thư cho Vạn Niên.

Lúc này, lão Ngưu cuối cùng cũng hỏi: "Làm sao các anh biết chuyện này? Mối quan hệ giữa hai người là gì?"

Vạn Niên suy nghĩ một chút, rồi nói: "Cô ấy từng làm việc ở một quán bar, chúng tôi quen nhau ở đó."

Nói đến đ��y, anh ta dừng lại, nhìn về phía ba đứa trẻ.

Trương Thán lập tức nói: "Tiểu Bạch, con đưa Hỉ Nhi và Tiểu Hổ ra ngoài chơi đi."

Lão Ngưu nói: "Lên lầu trên chơi đi, Tiểu Hổ."

Vạn Tiểu Hổ lập tức như thể chạy trốn mà lao lên lầu trên, Tiểu Bạch và Hỉ Nhi theo sát. Hỉ Nhi ngớ ngẩn vẫn còn cầm cốc nước, cẩn thận từng chút một leo cầu thang, sợ làm đổ nước.

Tiểu Bạch nói: "Để cốc nước xuống đi."

Hỉ Nhi lúc này mới sực nhớ ra là có thể đặt xuống. Cô bé quay lại, đặt cốc nước cạnh bàn trà của Trương Thán, rồi chạy biến đi.

Ba đứa trẻ đã đi, hai người đi cùng Vạn Niên cũng tự hiểu ý mà ra ngoài. Trong tiệm cắt tóc chỉ còn lại ba người.

Vạn Niên kể đơn giản về mối quan hệ của anh ta và Thẩm Điệp. Trương Thán và lão Ngưu nghe xong, trong lòng ngũ vị tạp trần, không sao bình luận.

Nhưng Trương Thán trong lòng đã rõ nhiều chuyện. Vạn Niên và Thẩm Điệp đều không phải thánh nhân, giữa chốn hồng trần cuồn cuộn với đủ thất tình lục dục, sau khi có quan hệ, Thẩm Điệp từng muốn nhân cơ hội trèo cao. Thế nhưng, một cáo già đã lăn lộn ở trung tâm thương mại mấy chục năm như Vạn Niên, làm sao có thể bị cô ta chi phối? Kết quả cuối cùng là Thẩm Điệp nhận được một khoản tiền, và hai người không còn quan hệ gì nữa.

Còn về những chuyện về sau, Trương Thán không thể nào đoán được.

Trương Thán không tiện nói thêm gì, tất cả đều tùy thuộc vào ý kiến của lão Ngưu.

Lão Ngưu trong lòng dù có ngàn vạn điều không nỡ, nhưng giờ phút này cũng đành chịu. Cha ruột tìm đến tận nhà, theo cả tình, lý lẫn pháp luật, ông đều không thể ngăn cản.

Ông hỏi nốt điều thắc mắc cuối cùng trong lòng: "Thẩm Điệp đã viết thư cho anh nửa năm trước, tại sao bây giờ anh mới đến tìm Vạn Tiểu Hổ? Nếu không phải tình cờ gặp tôi, có lẽ anh cũng không tìm được thằng bé."

Còn có một điều ông chưa nói, đó là, nếu sớm hơn nửa năm mà tìm được mẹ con Thẩm Điệp, biết đâu cô ấy còn có thể được cứu chữa.

Vạn Niên không trả lời, mà một lần nữa mở chiếc túi da màu đen của mình, lấy ra một chiếc thẻ ngân hàng, đặt lên bàn trà rồi đẩy về phía lão Ngưu.

"Đây là chút lòng thành, một phần là số tiền Thẩm Điệp còn nợ ông, một phần là để cảm ơn. Ông nhất định phải nhận lấy." Anh ta nói thêm: "Còn về chuyện xuất bản sách, tổng biên tập Lưu sẽ liên hệ với ông, ông không cần lo lắng."

Lão Ngưu trầm mặc không nói, bỗng nhiên đứng dậy, đi lên lầu.

"Tôi đi nói chuyện với Tiểu Hổ đây, anh cứ chờ ở đây." "Được thôi." Vạn Niên đáp.

Trương Thán cũng nán lại ở tầng một, không biết lão Ngưu đã nói gì với Vạn Tiểu Hổ trên lầu, chẳng mấy chốc thì nghe thấy tiếng khóc của Vạn Tiểu Hổ, tiếp đó, tiếng khóc của Hỉ Nhi cũng vang lên.

Tiếng khóc xé lòng từ trên lầu vọng xuống, Trương Thán đứng ngồi không yên. Đang định lên xem rốt cuộc có chuyện gì thì Tiểu Bạch dắt tay Hỉ Nhi xuống.

Hỉ Nhi khóc như mưa rào, Tiểu Bạch dù không khóc thành tiếng, nhưng mắt cũng đỏ hoe, đang rơi lệ.

Vừa xuống lầu, hai đứa đã chạy thẳng đến chỗ Trương Thán, khóc lóc nói với anh rằng ông Ngưu gia gia muốn đuổi Vạn Tiểu Hổ đi.

"Chú nhanh giúp Tiểu Hổ đi!" Hai đứa bé vẻ mặt lo lắng nói.

Lão Ngưu dắt Vạn Tiểu Hổ xuống lầu. Vạn Tiểu Hổ một bên ngoan ngoãn đi theo bên cạnh, một bên khóc ầm ĩ. Khi thấy Vạn Niên, người cha mà thằng bé chưa từng gặp mặt, Vạn Tiểu Hổ sợ hãi, trốn ra sau lưng lão Ngưu, ôm chặt lấy chân ông và nói: "Ông ơi... Ông đừng bỏ con lại... Ông giữ con lại đi, con không muốn đi..."

Lão Ngưu mắt đỏ hoe, cố nén những giọt nước mắt đang chực trào, hạ quyết tâm nói: "Con đi với ba con đi, ông không có tiền, không nuôi nổi con đâu."

Vạn Tiểu Hổ khóc càng thảm thiết hơn.

Tiểu Bạch và Hỉ Nhi cũng nức nở khóc òa. Tiểu Bạch định xông lên phía trước, may mà Trương Thán đã kịp thời giữ tay con bé lại.

Vạn Niên đi tới bên cạnh Vạn Tiểu Hổ, xoa đầu thằng bé, cố gắng nói thật dịu dàng: "Con là Tiểu Hổ phải không? Ba là ba của con, đi với ba, đừng sợ hãi."

Vạn Tiểu Hổ muôn vàn không muốn, nhưng một đứa trẻ 5 tuổi thì có thể quyết định được gì, có thể kiên trì được gì đây! Đối với chúng, quyết định của người lớn chính là số phận không thể chống cự.

Vạn Tiểu Hổ cuối cùng bị Vạn Niên mang đi. Thằng bé một bên nức nở khóc òa, một bên theo bản năng đi theo người lớn, thẫn thờ, bất lực. Thằng bé không ngừng quay đầu, nước mắt lưng tròng nhìn về phía lão Ngưu.

Ánh mắt bất lực ấy khiến lão Ngưu tan nát cõi lòng, nước mắt giàn giụa khắp mặt.

Nhưng ông bất lực, chỉ có thể trơ mắt nhìn Vạn Tiểu Hổ bị Vạn Niên đưa lên xe hơi, lái đi khỏi đây.

Trên xe, Vạn Tiểu Hổ quỳ trên ghế, qua ô cửa sổ sau của xe, nhìn chăm chú tiệm cắt tóc Lão Ngưu đang nhanh chóng khuất xa, thút thít không ngừng.

Thằng bé không nhìn thấy ông Ngưu gia gia.

Thằng bé thấy Tiểu Bạch liều mạng đuổi theo xe, liền gào lên: "Tiểu Bạch... Tiểu Bạch!!"

Nhưng Tiểu Bạch nghe không được.

Sau lưng Tiểu Bạch, còn có Hỉ Nhi cũng đang đuổi theo.

Nhưng làm sao mà các cô bé đuổi kịp được ô tô chứ, chẳng mấy chốc đã bị bỏ lại phía sau, càng ngày càng xa.

Vạn Tiểu Hổ thấy vậy, nức nở khóc òa.

Vạn Niên không hề khuyên nhủ, thẳng đến khi ô tô chạy lên phố Tây Trường An, anh ta mới nói: "Ngồi xuống đi, đừng khóc. Đây là chuyện tốt cho con mà. Ba là ba của con, con sống với ba, sau này cuộc sống sẽ giàu có, không cần lo lắng gì cả. Ba chỉ có mỗi con là con trai, của ba cũng là của con, tất cả đều là của con."

Vạn Tiểu Hổ ngơ ngác, hoang mang, căn bản không hiểu những lời này, chỉ biết khóc mà thôi.

Câu chuyện của Vạn Tiểu Hổ vẫn chưa kết thúc đâu.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được dày công biên soạn.