(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 1341: Tiểu Vi Vi
Tiểu Bạch hỏi: "Lưu Lưu, cậu chưa gội đầu à?"
Nghe vậy, Tiểu Hương Qua Trình Trình nhìn về phía Lưu Lưu.
Tiểu Vi Vi: "Sao thế? Tại sao vậy?"
Lưu Lưu: "Hôm qua tớ tắm vịt cùng mẹ Chu."
Tiểu Mễ hỏi: "Thế có phải lúc cậu đào cát, cát bay vào tóc không? Để tớ xem nào."
Tiểu Mễ kiểm tra tóc cho Lưu Lưu, vạch tóc ra xem. Đúng lúc này, Đô Đô mở tập vẽ, trên đó tình cờ hiện ra hình ảnh một con khỉ đang gỡ lông bắt rận cho một con khỉ khác. Lưu Lưu thấy vậy, bật cười ha hả, bảo Tiểu Mễ y hệt con khỉ đó.
Tiểu Mễ: "... Tớ không kiểm tra tóc cho cậu nữa đâu, cậu cứ để mà gãi ngứa đi."
Lưu Lưu: "Tớ không phải bị dính cát, có phải đầu óc tớ bị úng nước không?"
Hỉ Nhi cười phá lên: "Hiahiahiahia~~~"
Tiểu Vi Vi: "Sao thế ạ? Tại sao vậy?"
Tiểu Bạch: "... Đầu óc bị úng nước à? Hoắc hoắc hoắc, sao cậu lại để bị vào được thế?"
Lưu Lưu bảo là lúc tắm, nước chui vào tai rồi mãi chẳng chịu ra, thế chả phải đầu óc bị úng nước rồi còn gì.
Hỉ Nhi tò mò hỏi: "Tại sao đầu óc cậu lại bị úng nước thế?"
Tiểu Vi Vi: "Sao thế ạ? Tại sao vậy?"
Lưu Lưu nghiêm túc hỏi: "Có khi nào trong đầu tớ có con cá con không? Không, phải là cá to chứ nhỉ?"
Tiểu Mễ nói: "Có thể là có cây con nảy mầm đấy, tại vì mùa xuân đến rồi ấy mà."
Đô Đô nói: "Có phải Tiểu Vi Vi nảy mầm không?"
Bởi vì hôm qua các bạn ấy đã "trồng" Tiểu Vi Vi mà.
Cả bọn đồng loạt nhìn về phía Tiểu Vi Vi.
Tiểu Vi Vi: "Sao thế ạ? Tại sao vậy?"
Hỉ Nhi cũng phát huy trí tưởng tượng, nói: "Có khi nào là một bông hoa nhỏ không?"
Vừa dứt lời, Tiểu Bạch nhìn cô bé rồi nói ra suy đoán của mình: "Có khi nào là Mã Lan Hoa không? Một dây bí bảy quả dưa ấy!"
Mã Lan Hoa lập tức trừng mắt nhìn cô bé: "Cậu nói gì? Cái đồ quỷ sứ này!"
Tiểu Bạch lập tức im bặt.
Tiểu Vi Vi: "Sao thế ạ? Cô Mã, tại sao vậy?"
Đúng lúc này, Trình Trình vỗ vỗ cái đầu nhỏ của mình, không nghe thấy tiếng nước, liền suy đoán Lưu Lưu bị úng nước não, có khi nào là vì cậu ấy đang mọc não không.
Chẳng trách người ta nói Trình Trình là người thông minh nhất, bình thường ít nói, nhưng lời nào nói ra cũng trúng tim đen, chẳng hề nói lời nhảm nhí, ngớ ngẩn hay đáng yêu giả tạo bao giờ.
Tiểu Vi Vi: "Tại sao vậy ạ?"
Đô Đô nhìn thấy Trình Trình vỗ đầu mình, liền vỗ đầu Lưu Lưu, khiến Lưu Lưu kêu oai oái.
Nhưng Lưu Lưu cố nhịn đau, hỏi: "Tại sao tớ lại mọc não? Những bạn nhỏ khác có mọc không?"
Tiểu Vi Vi: "Sao thế ạ? Tại sao vậy?"
Đô Đô vỗ đầu mình, không nghe thấy tiếng nước.
Tiểu Bạch, Tiểu Mễ, Hỉ Nhi cũng vỗ đầu mình, đều không nghe thấy tiếng nước.
Tiểu Vi Vi cũng vỗ đầu mình, cũng không có tiếng nước. Thế là tại sao vậy ạ?
Hỉ Nhi nhón chân, kéo đầu Tiểu Bạch lại, nhìn vào tai Tiểu Bạch, một mắt nheo lại, một mắt mở to, nhìn vào trong, chắc muốn xem thử bên trong có nước hay não không.
Lưu Lưu cười ha hả, cũng đi kéo tai Hỉ Nhi.
Mã Lan Hoa nhìn thấy cảnh này, càng nhìn càng giống một đám khỉ con đang bắt rận cho nhau.
Đúng lúc này Trình Trình nói: "Chỉ có Lưu Lưu đang mọc não thôi, bởi vì trông cậu ấy có vẻ không thông minh lắm."
Lưu Lưu ngẩn ra một lúc, rồi mới sực tỉnh, nhảy dựng lên mắng Trình Trình không phải là đứa trẻ ngoan.
Hỉ Nhi ôm chầm lấy Trình Trình, say sưa hít một hơi thật sâu, cười hì hì, nói: "Thơm quá à, Tiểu Hương Qua thơm thật ấy!"
Lưu Lưu xung phong, nói nàng cũng rất thơm, bảo Hỉ Nhi ngửi thử một cái.
Kết quả Hỉ Nhi cúi xuống ngửi, lại nghe thấy Lưu Lưu phụt một tiếng, đánh một cái rắm, khiến Hỉ Nhi suýt khóc vì thối.
Bọn trẻ chạy tán loạn, ai nấy đều muốn chạy ra ngoài, nhưng cửa lớn đã bị Mã Lan Hoa đóng chặt, đừng hòng đứa nào thoát.
Mã Lan Hoa cảm thấy, đây có thể là âm mưu của đám nhóc quỷ, âm mưu trốn học không làm bài tập.
Nhưng rất nhanh, cửa thư phòng mở ra, Mã Lan Hoa chạy ra trước, một đám bạn nhỏ chạy theo sau.
Tiểu Vi Vi rớt lại phía sau, vừa chạy ra ngoài vừa vẫn cứ hỏi: "Thế là tại sao vậy ạ?"
Lưu Lưu là người ra sau cùng, thong thả, cười ha hả.
"Lưu Lưu, cậu có phải muốn đi ị không?" Tiểu Bạch hỏi, rồi không đợi Lưu Lưu trả lời, liền kéo cậu ấy vào nhà vệ sinh.
Tiểu Vi Vi hiếu kỳ, cũng đi theo.
Khi Lưu Lưu đã đi, Mã Lan Hoa mới lại lần nữa đuổi bọn trẻ về thư phòng.
Một lát sau, Tiểu Bạch, Lưu Lưu và Tiểu Vi Vi mới từ nhà vệ sinh ra, rồi vào thư phòng.
Chỉ là rất nhanh, Tiểu Vi Vi lại một lần nữa đi ra, cô bé cúi đầu, bặm môi, trông có vẻ không vui.
Trương Thán thấy vậy, liền hỏi: "Sao vậy? Mau lại đây, đến đây ngồi đi."
Tiểu Vi Vi chậm rãi đi đến bên cạnh anh, leo lên ghế sofa ngồi xuống, rầu rĩ.
Trương Thán hỏi: "Sao lại trông không vui thế?"
Tiểu Vi Vi miệng trề ra, suýt nữa có thể treo cả cái bình dầu, "Mọi người không chơi với con nữa, thế là tại sao vậy ạ?"
Trương Thán: "Có phải vì các bạn ấy đang làm bài tập không? Đợi các bạn ấy làm xong sẽ chơi với con. Nào, đừng giận dỗi, bố bật phim hoạt hình cho con xem nhé? Con có muốn uống nước gấu con không?"
Tiểu Vi Vi được Trương Thán dỗ dành một lúc, uống một bình nước gấu con, xem một lúc phim hoạt hình, rồi được một người đàn ông đến đón.
Trương Thán chưa từng gặp người đàn ông này, có chút hiếu kỳ, vốn định hỏi thăm, nhưng đối phương dường như rất bận, chẳng đợi anh hỏi, đã vội vã rời đi.
Trương Thán liền đến hỏi cô giáo Tiểu Liễu, mới biết người đàn ông vừa nãy đến đón Tiểu Vi Vi là bạn trai của mẹ Tiểu Vi Vi.
"Mẹ của Tiểu Vi Vi đã ly hôn với bố cô bé, mẹ cô bé có bạn trai mới, chính là người vừa nãy. Trước đây anh ta cũng từng đến hai lần rồi. Có khi mẹ Tiểu Vi Vi bận công việc, không thể đến đón kịp, thì sẽ nhờ bạn trai đến đón." Cô giáo Tiểu Liễu nói.
Tiểu Vi Vi về đến nhà, trên đường về nhà rất yên tĩnh, khác hẳn với một cô bé vốn thích hỏi hàng vạn câu hỏi tại sao.
Về đến nhà, bạn trai của mẹ cô bé liền không để ý đến cô bé nữa, thản nhiên ngồi trên ghế sofa xem tivi, trên tivi đang chiếu một bộ phim.
Tiểu Vi Vi liếc nhìn, sợ đến mức tim đập thình thịch, mà lại là phim kinh dị! Đáng sợ quá đi mất!
Cô bé một tay che mắt, một tay bịt tai, vội vã chạy trốn vào nhà vệ sinh, đóng chặt cửa lại.
Rất lâu sau, cửa nhà vệ sinh bỗng nhiên mở ra, Tiểu Vi Vi bên trong giật mình thon thót, vô thức giấu bàn tay nhỏ ra sau lưng, miệng nhỏ chúm chím không hé răng.
Nhìn thấy người bước vào, cô bé lộ ra nụ cười lấy lòng, ngồi trên ghế đẩu, chỉ vào cái xô nhỏ trước mặt, nói ngọng nghịu: "Hì hì ~ con đang giặt tất đó mà ~"
Người đến chính là bạn trai của mẹ cô bé, anh ta đuổi cô bé ra ngoài, vì muốn vào nhà vệ sinh.
Tiểu Vi Vi vội vã chạy ra ngoài, cũng bê cái ghế đẩu của mình ra ngoài, rồi chui vào phòng ngủ của mình.
Sau khi đóng cửa phòng, cô bé trốn ở góc tường, chui xuống dưới rèm cửa, cảm giác an toàn dần trở lại, vì vậy tiếp tục nhét chiếc bánh quai chèo trên tay vào miệng mà gặm.
Cô bé đói bụng.
Mặc dù ẩn mình trong phòng ngủ, nhưng cô bé vẫn luôn chú ý lắng nghe động tĩnh ở phòng khách.
Cô bé nghe thấy cửa phòng khách "phanh" một tiếng, đóng sầm lại, sau đó rất lâu đều không có tiếng động gì nữa.
Cô bé lén lút chui ra từ sau rèm cửa, ghé sát tai vào cánh cửa phòng ngủ, lắng nghe một lát, vẫn không có động tĩnh gì. Cô bé mở hé cửa phòng, lộ ra một khe hở nhìn ra ngoài, phòng khách không có ai.
Lúc này cô bé mới bước ra ngoài, thản nhiên đến trước máy đun nước, đổ đầy nước vào chiếc cốc em bé của mình, ôm lấy rồi ừng ực uống một hơi.
Vừa rồi ăn bánh quai chèo, khát nước quá, nhưng vì bạn trai của mẹ có ở đó, cô bé không dám ra ngoài.
Sau khi giải khát, cô bé ôm chiếc cốc em bé đi dạo khắp nhà, chỗ này ngó một cái, chỗ kia nhìn một tí, sờ cái này, vỗ cái kia, sau đó tự đánh răng rửa mặt, về phòng ngủ, leo lên giường nhỏ, đắp chăn mỏng, ngủ thiếp đi.
Trong cơn mơ màng, cô bé cảm giác có người đẩy cửa phòng ngủ, rồi ngồi xuống mép giường, hôn cô bé một cái.
Mùi hương quen thuộc khiến cô bé biết, người đến là mẹ.
Nhưng miệng mẹ nồng nặc mùi rượu, khiến cô bé vô thức nghiêng đầu đi.
Cô bé nhắm mắt lại, ngọt ngào gọi một tiếng mẹ, rồi lại ngủ thiếp đi.
Mẹ của Tiểu Vi Vi là giám đốc kinh doanh, không có khái niệm giờ giấc làm việc. Khi không bận có thể ở nhà cả ngày, nhưng khi bận rộn, phải đến tận đêm khuya mới về nhà được, hơn nữa còn thường xuyên phải xã giao.
Đêm nay, cô ấy xã giao đến tận giờ, vì uống rượu nên đã gọi điện thoại cho bạn trai đến đón về.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.