(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 1293: Phòng bán vé không kịp cay cải trắng có ý tứ
Tạ Âu gửi tin nhắn báo doanh thu phòng vé của bộ phim «Ta là Chiêm Nhị» cho Trương Thán.
Hôm nay là mùng Bốn Tết, «Ta là Chiêm Nhị» đã công chiếu được ba ngày, ngày nào Tạ Âu cũng gửi tin tức doanh thu trong ngày cho anh.
Hiện giờ, nhà sản xuất và toàn bộ ê-kíp làm phim «Ta là Chiêm Nhị» đều đang ở trong trạng thái vô cùng phấn khích, bởi vì bộ phim này, dù chỉ vỏn vẹn ba ngày kể từ khi ra mắt, nhưng đã tạo tiếng vang và sức hút khổng lồ, kéo doanh thu phòng vé tăng vọt, vượt xa mọi dự đoán.
Ngay cả Tạ Âu cũng không ngờ bộ phim lại có thể thành công đến vậy.
Nếu hỏi Trương Thán có nghĩ đến điều này không, hẳn là anh cũng không ngờ tới.
Anh chỉ có thể khẳng định, bộ phim này chắc chắn sẽ không "flop", ít nhất cũng có thể hòa vốn. Nếu có thể kiếm lời một chút, vậy thì đã quá mãn nguyện rồi.
Rốt cuộc «Ta là Chiêm Nhị» thuộc thể loại phim nghệ thuật, mà vào dịp Tết Nguyên Đán này, doanh thu phòng vé của phim nghệ thuật từ trước đến nay chưa từng "đại bạo".
Phim giải trí và phim hài rõ ràng được ưa chuộng hơn, những bom tấn thường đổ bộ vào những dịp lễ lớn như vậy để càn quét doanh thu phòng vé.
Còn những bộ phim kinh phí thấp như «Ta là Chiêm Nhị» chỉ là tác phẩm nhỏ bé, ít được chú ý. Có lẽ trong một cộng đồng nhỏ hoặc đối tượng khán giả đặc biệt, phim có thể có danh tiếng tốt và doanh thu ổn, nhưng để trở thành quán quân phòng vé thì khó càng thêm khó.
Thế nhưng, hiện giờ «Ta là Chiêm Nhị» đã phá vỡ giới hạn này.
Bộ phim ra mắt vào mùng Một Tết, đạt doanh thu 250 triệu NDT ngay trong ngày đầu và chiếm 10% suất chiếu. Doanh thu và thứ hạng này đã vượt quá dự đoán của rất nhiều người.
Tuy nhiên, đó mới chỉ là khởi đầu. Đến ngày thứ hai, các hãng rạp đã tăng suất chiếu của «Ta là Chiêm Nhị» lên 20%, doanh thu trong ngày cũng tiếp tục tăng cao, đạt 310 triệu NDT, vọt vào top 3 phim có doanh thu cao nhất, khiến những người quan tâm vô cùng phấn khởi.
Trương Thán cùng Khố Tấn video thừa cơ hội thuyết phục các hãng rạp, tiếp tục tăng suất chiếu. Nhờ đó, đến ngày thứ ba, suất chiếu của «Ta là Chiêm Nhị» tăng lên 26,5%, đứng thứ hai trong số tất cả các phim đang công chiếu. Và khi doanh thu ngày thứ ba được công bố, phim đã không phụ sự kỳ vọng của mọi người, doanh thu vượt mong đợi rất nhiều.
Trương Thán nhìn tin nhắn Tạ Âu vừa gửi đến trên điện thoại, anh cũng có chút không thể tin được: Doanh thu ngày thứ ba lại một lần nữa tăng vọt đáng kể so với 310 triệu NDT của ngày thứ hai, chạm mốc 450 triệu NDT! Đứng thứ hai trên bảng xếp hạng doanh thu.
Trương Thán đọc đi đọc lại tin nhắn, không sai! Đúng là 450 triệu NDT, xếp thứ hai doanh thu! Thật không thể tưởng tượng nổi, một bộ phim lấy đi nước mắt khán giả như vậy lại được đón nhận nồng nhiệt trong dịp Tết sum vầy, thậm chí vượt qua nhiều tác phẩm bom tấn khác.
Đúng lúc này, điện thoại reo, là Tạ Âu gọi đến.
Trong điện thoại, giọng Tạ Âu không giấu nổi vẻ phấn khích. Cô thông báo cho Trương Thán rằng các hãng rạp quyết định tiếp tục tăng suất chiếu của «Ta là Chiêm Nhị» lên 35%.
Tạ Âu nói: "Hôm nay doanh thu rất có thể sẽ vươn lên vị trí số một."
Bộ phim đứng đầu hôm qua đạt doanh thu 680 triệu NDT, cao hơn «Ta là Chiêm Nhị» rất nhiều.
Chỉ khi đối thủ tiếp tục giảm doanh thu và «Ta là Chiêm Nhị» tiếp tục tăng vọt, thì mới có thể vượt qua.
Sự tự tin của Tạ Âu không phải là không có lý do, bởi vì xu hướng doanh thu của hai bộ phim hoàn toàn khác biệt.
«Ta là Chiêm Nhị» tiếp tục tăng tốc mạnh mẽ, trong khi đối thủ lại có xu hướng giảm sút. Dù doanh thu vẫn cao, nhưng danh tiếng lại gây ra nhiều ý kiến trái chiều.
Đó là một bộ phim giải trí điển hình với kinh phí và quy mô lớn, được sản xuất riêng cho mùa Tết. Phần trước đã đạt doanh thu kỷ lục 3,4 tỷ NDT, một con số đáng nể trên toàn cầu.
Trương Thán vẫn giữ được sự bình tĩnh, không biểu lộ vẻ phấn khích như Tạ Âu.
Anh trò chuyện với Tạ Âu một lát và dặn dò vài việc rồi cúp máy.
Ở đầu dây bên kia, Tạ Âu nhìn điện thoại, lẩm bẩm: "Quả nhiên là người trầm tính, còn trẻ mà đã thế, tương lai thật không thể lường trước được."
——
Tài nghệ cắt giấy và thêu thùa của cô Khương là có một không hai, tài nấu nướng của cô cũng vô cùng xuất sắc. Mấy ngày Tết này, Trương Thán đã tăng cân rõ rệt nhờ những bữa cơm ngon miệng và cuộc sống an nhàn, muốn không mập cũng khó.
Dù chưa cân hai đứa nhỏ, nhưng có thể thấy chúng cũng đã béo lên không ít, đặc biệt là bé Đàm Hỉ Nhi. Khuôn mặt bé rõ ràng tròn trịa hơn nhiều, dù sao là nhân vật "ăn ba bát cơm" mà, chẳng lẽ lại không tăng cân?
Cô Khương thay đổi món ngon mỗi ngày. Hôm nay cô làm món cải thảo cay. Không chỉ Trương Thán thích ăn, Tiểu Bạch càng mê mẩn, ngay cả Hỉ Nhi, người mà hôm trước còn bị cay đến mức khóc vì món đầu thỏ tê cay, cũng thèm thuồng muốn ăn, liền một mạch ăn ba bát cơm, bụng nhỏ căng tròn.
Thấy mọi người thích ăn như vậy, cô Khương quyết định làm thêm một ít cải thảo cay để Trương Thán và bọn nhỏ mang về Phổ Giang.
Nghe vậy, Đàm Cẩm Nhi liền đi theo sau lưng cô Khương học cách làm cải thảo cay.
Hai người xách giỏ tre ra vườn rau sau nhà để hái cải thảo.
Tiểu Bạch và Hỉ Nhi lẽo đẽo theo sau, cả chú chó con Bạch Trân Châu cũng lon ton chạy cùng.
Tại vườn rau cách cửa nhà không xa, họ hái được hai giỏ cải thảo tươi ngon.
Mang cải thảo về nhà, rửa sạch rồi dùng dao bổ đôi. Sau đó chuẩn bị một túi muối ăn, rắc đều lên từng bẹ cải, rồi cho vào chậu và dùng đá nén lại.
Ướp ba giờ, sau đó lần lượt vắt kiệt phần nước tiết ra do muối, như vậy món cải thảo muối cay mới giòn ngon được.
Trương Thán quan sát bên cạnh, chỉ thấy Đàm Cẩm Nhi bê một cái chậu đến, đổ bột nếp vào, rồi thêm nước ấm.
"Đủ chưa ạ?" Đàm Cẩm Nhi hỏi.
"Thêm nữa, thêm nữa, thêm nữa, được rồi, dùng đũa khuấy đều là được, phải khuấy cho đến khi thành hỗn hợp sệt," cô Khương nói.
Đàm Cẩm Nhi dùng đũa trộn bột nếp, Tiểu Bạch và Hỉ Nhi cũng muốn xúm vào xem, nhưng bị cô bé "cưỡng chế" tách ra. Đàm Cẩm Nhi biết hai đứa không phải đến giúp, mà là muốn phá.
Bột nếp trộn với nước ấm rất nhanh đặc sệt lại thành hỗn hợp. Cô Khương lại chuẩn bị một bát ớt bột, mười ba loại gia vị và cho tất cả vào hỗn hợp bột nếp, tiếp tục khuấy đều.
Sau đó, cô gọt vài quả táo, cắt nhỏ rồi cho vào hỗn hợp bột. Thêm tỏi băm, gừng băm, củ cải trắng thái sợi và hẹ.
"Đây là phần tương gia vị làm cải thảo cay," cô Khương nói, "Bây giờ phải phết đều tương lên từng bẹ cải, giống như thế này này."
Cô Khương cầm tay hướng dẫn Đàm Cẩm Nhi, phết đều tương gia vị lên từng bẹ cải thảo, sau đó nhét cải thảo vào bình, đậy kín lại. Ướp ba ngày là có thể dùng được.
Trương Thán quay video toàn bộ quá trình, lát nữa sẽ gửi cho Đàm Cẩm Nhi để sau này về Phổ Giang cô bé có thể tự học làm.
Mấy ngày ở Bạch Gia thôn, Đàm Cẩm Nhi đã học được rất nhiều món ăn từ cô Khương, tay nghề nấu nướng tiến bộ rõ rệt.
Có một người chị thích nghiên cứu ẩm thực như vậy, bé Đàm Hỉ Nhi sau này chắc chắn sẽ được ăn ngon, muốn không ăn ba bát cơm cũng khó, có khi chẳng bao lâu nữa sẽ tăng lên bốn bát, từ một cô bé gầy gò yếu ớt biến thành một "nữ lực sĩ".
-
Thiếu một chương vào ngày 28, chương này là bổ sung.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.