Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 1282: Hoa tỷ muội

"Trêu gì mà trêu!" Trong bóng tối, một giọng nói bé con có phần lanh lảnh vang lên, như tiếng sấm vậy, đủ để dọa những đứa trẻ khác, nhưng chẳng dọa được Tiểu Bạch ngây thơ.

"Hì hì, Tiểu Bạch đáng yêu, cậu ngủ chưa?"

"Ta ngủ rồi."

"Tiểu Bạch ~ Tiểu Bạch ~~ ta ôm cậu ngủ cùng được không?"

"Ta ngủ rồi đây, cậu còn nói chuyện với ta, ta làm gì biết gì nữa đâu."

"Hì hì, vậy chúng ta nói chuyện trong mơ nhé."

"Cậu mơ thấy gì?"

"Ta mơ thấy mình biến thành một con cún con."

"Hả?"

"Cún con, trắng tinh."

"Ta cho cậu xương ăn nhé."

"Gâu gâu gâu ~"

"Ôi thôi, đừng có hôn ta, đừng có hôn ta, đừng có hôn ta! Ghê quá! Nước bọt của cậu nhiều quá!"

"Hì hì hì hì~~~~"

Cười một lát, Đàm Hỉ Nhi bé con lại nhảy nhót không yên, nói thêm: "Tiểu Bạch, ta ôm cậu ngủ nhé."

"Không muốn ~"

"Nếu cậu không cho ta ôm, vậy ta đi ôm chó con vậy."

Trên giường vang lên tiếng Tiểu Bạch nghiến răng ken két.

Hỉ Nhi lập tức nói: "Ta không ôm chó con nữa, ta cũng không ôm cậu nữa đâu, ta đi ngủ đây, cậu đừng cắn ta nhé."

"Ngao ô ngao ô ~~"

Trên giường, hai cô bé cười đùa vui vẻ bên nhau.

Đúng lúc này, cửa phòng được đẩy ra, Đàm Cẩm Nhi xuất hiện ở cửa.

"A – Mèo hoang đêm đến rồi ~~~"

"Mau trốn vào đi."

Hai đứa trốn vào trong chăn, vùi cả đầu vào.

Đàm Cẩm Nhi nhìn hai đứa đang cười đùa ầm ĩ trên giường mà nói: "Chị đâu phải mèo hoang, chị là chị gái đây."

Chỉ nghe th���y hai đứa trong chăn đang thì thầm.

"Chị ấy bảo chị ấy là chị gái."

"Ta cũng là chị gái."

"Chị gái lợi hại lắm phải không?"

"Chị gái là chó con sao?"

Đàm Cẩm Nhi cắt ngang: "Hai đứa không phải đang ngủ sao? Sao lại ồn ào thế này? Nhanh ngủ đi, nhắm mắt lại."

Trong chăn cuối cùng cũng yên ắng một lát, rồi tiếng Tiểu Bạch lại vang lên.

"Chúng ta muốn nghe chuyện cổ tích trước khi ngủ."

"Trước đây chẳng phải đã kể rồi sao?"

"Kể rồi ư?"

Một cô bé khác thay Đàm Cẩm Nhi trả lời: "Chưa hề kể mà."

Tiểu Bạch: "Đúng là chưa kể thật."

Đàm Cẩm Nhi: "Kể rồi, là chuyện Công chúa hạt đậu."

"Đó là ông nội nói mà, đâu phải chị."

"Đúng rồi, đúng rồi, đó là cha nuôi nói, đâu phải chị nói. Chị làm mẹ nuôi của ta nhé?"

Tiểu Bạch trốn trong chăn khúc khích cười, ngấm ngầm trêu chọc.

Đàm Cẩm Nhi im lặng, vừa buồn cười, đúng là bị mấy đứa trẻ trêu chọc rồi.

Cuối cùng cô lại ngồi xuống mép giường, kể chuyện cổ tích trước khi ngủ cho hai cô bé quấn quýt, rồi dặn dò: "Phải ngủ đi thôi, mai là Tết rồi, sáng sớm mai hai đứa còn phải giúp dán câu đối nữa đó."

Tiểu Bạch lập tức nói: "Con muốn dán hai cái."

Hỉ Nhi nói: "Con muốn dán ba cái, còn muốn dán một ông thần giữ cửa nữa."

Tiểu Bạch liền bảo muốn dán Hỉ Nhi lên cửa làm thần giữ cửa.

Hỉ Nhi hì hì cười to, bị chọc đúng điểm cười không ngớt.

Sáng sớm hôm sau, hai cô bé diện trên người bộ quần áo mới tươi rói, đang giúp Trương Thán dán câu đối xuân.

"Là cái này hả? Đưa cho chú."

"Không phải cái này, là cái dài hơn kia kìa. Cái chú đang cầm là hoành phi."

"Cái gì là hoành phi ạ?"

"Hoành phi là cái tấm ngắn kia đó."

"Là cái này hả?"

"Đúng rồi, đưa đây chú."

Trương Thán nhận lấy câu đối xuân từ tay Tiểu Bạch, cẩn thận dán dọc theo mép cửa. Sau đó, ông xuống thang, chuyển thang sang bên kia cửa, lại nhận lấy một vế câu đối xuân khác từ tay Hỉ Nhi, làm tương tự. Dán xong, ông dán hoành phi lên xà ngang cửa.

"Mấy chữ này to quá à."

Hỉ Nhi ngẩng khuôn mặt nhỏ xíu lên, ngắm nghía mấy chữ lớn vàng óng ánh vừa được dán lên.

"Viết gì thế? Đọc được không?"

"...Ơ... ừm ừm... hì hì, viết đẹp quá, tuyệt vời!"

Mấy đứa nhỏ ngây thơ lúng túng cho qua chuyện, giống như thể Đô Đô nhập vào người, lẩm bẩm mấy từ tiếng Anh, thật ra thì một chữ chúng cũng không biết.

"Tiểu Bạch đâu, dạy Hỉ Nhi mấy chữ này đọc thế nào đi?"

"...À ừm... ừm... tu���i, tuổi, tuổi, năm, năm, năm, mới, năm mới, năm mới con lại lớn một tuổi."

"Hì hì hì, con 8 tuổi rồi, ăn Tết xong là con 9 tuổi rồi đó."

Trương Thán nhìn hai đứa trẻ đến mặt chữ còn chưa nhận biết hết mà thất vọng cực độ, ông nói: "Vế đối bên trái là 'từ cựu tuế tuế tuế hữu dư', vế phải là 'nghênh tân niên niên niên thêm phúc'."

"Có ý nghĩa gì ạ?" Tiểu Bạch tò mò hỏi.

Hỉ Nhi chen vào: "Ý là hay quá, chú tốt con tốt mọi người đều tốt á, hì hì hì~~~"

Dán xong câu đối xuân, đến lượt dán thần giữ cửa.

Tiểu Bạch cầm một tấm thần giữ cửa đến, đưa cho Trương Thán. Trương Thán quét keo lên, dán vào cửa. Khi ông định dán sang cánh cửa bên kia, Tiểu Bạch lại không mang tấm thần giữ cửa còn lại tới, mà lôi Hỉ Nhi đến, cười hì hì nói: "Dán Hỉ Oa Oa đi, dán Hỉ Oa Oa lên cửa kìa."

Hỉ Nhi cười lớn, ồn ào: "Dán con đi, dán con đi, dán con lên cửa kìa ~~~"

Đôn Tử đến.

Ăn sáng xong, nó liền vội vã ra khỏi nhà, mẹ nó đuổi theo sau lưng, bảo nó hôm nay ở nhà thôi.

Nhưng đứa bé con ấy căn bản không nghe, khăng khăng đòi đi tìm Tiểu Bạch và Hỉ Nhi.

Đừng nhìn Đôn Tử ngây ngô ít nói, nhưng nó có cái tính lì lợm, một khi đã quyết định việc gì thì mẹ nó cũng khó mà ngăn cản được.

Đứa bé con ấy hôm nay mặc chiếc áo khoác lông dài màu đen mà Tiểu Bạch tặng, kết hợp với khuôn mặt đen nhẻm của nó, trông cứ như một chú bé da đen biết cử động vậy.

Nó đi trên đường, không ngừng sờ sờ bộ quần áo mới trên người. Đến khi thấy Tiểu Bạch và Hỉ Nhi đang bận rộn dán câu đối xuân trong sân, nó liền sững sờ, chỉ thấy hai cô bé mặc bộ quần áo mới đỏ chói, trông như một cặp chị em hoa của nhà quyền quý vậy.

Bộ quần áo mới là do cô giáo Khương làm cho, mang phong thái cổ điển, như thể những tiểu thư khuê các thời xưa mặc vào mùa đông vậy, đẹp vô cùng, khiến Đôn Tử nhìn mà ngây người.

Tiếng Tiểu Bạch kéo tâm trí nó trở về.

"Hỉ Oa Oa, chúng mình đào hố tuyết đi, hôm nay chúng mình trồng Đôn Tử."

Lời đề nghị của cô bé nhanh chóng nhận được sự hưởng ứng của Hỉ Nhi. Cả hai hăm hở chạy đi tìm xẻng và thùng, nói là làm, khí thế ngất trời bắt tay vào "công việc" trong sân.

"Đôn Tử cậu đứng đây đừng động nhé."

"Đôn Tử cậu vẫn nên đến đào hố tuyết cùng đi."

Mặc dù là trồng Đôn Tử, nhưng Đôn Tử cũng không thể ngồi mát ăn bát vàng được, nó cũng phải làm việc chứ. Tiểu Bạch liền nhét một cái xẻng con vào tay nó, kéo nó cùng đào hố tuyết, lát nữa sẽ tự gieo mình xuống.

Mùa đông qua đi, tuyết tan, mùa xuân đến, Đôn Tử sẽ từ hố tuyết mọc lên, một đứa biến thành mấy đứa liền, ba mẹ nó cười hớn hở.

Hôm nay là hai mươi chín Tết, ngày mai ba mươi Tết, là đêm Giao thừa, còn gọi là Tất Niên.

Sau bữa cơm trưa, cô giáo Khương và Đàm Cẩm Nhi liền đến nhà Mã Lan Hoa phụ giúp. Tối nay hai nhà sẽ quây quần bên nhau ăn bữa cơm đoàn viên, còn tối mai sẽ lại đến chỗ cô giáo Khương để cùng ăn cơm tất niên.

Trời dần tối, trên bầu trời lại một lần nữa bay lên những bông tuyết. Đông lạnh giá, nhưng trên mặt mọi người lại tràn đầy nụ cười, không khí vui tươi lan tỏa khắp không trung.

Trong làng Bạch Gia, thỉnh thoảng vang lên tiếng pháo.

"Sắp đốt pháo tép rồi! Tiểu Bạch, Hỉ Nhi, mau vào nhà, đừng chơi trong sân nữa!" Đàm Cẩm Nhi hô.

Bạch Kiến Bình mang ra một cuộn pháo, đặt trong sân, chuẩn bị châm lửa.

Tiểu Bạch và Hỉ Nhi đứng cạnh bên xem, sớm đã bịt chặt hai tai, vừa căng thẳng vừa hiếu kỳ.

"Tiểu Tiểu Bạch! Mau ra xem đốt pháo tép này!" Tiểu Bạch gọi vọng vào trong nhà.

Cô bé con này đúng là chẳng phải người hiền lành gì.

Giờ phút này, Tiểu Tiểu Bạch căn bản không nghe thấy gì, vì nó đã bị mẹ ôm vào trong phòng, đôi tai nhỏ bị bịt kín. Nó một mặt mơ hồ, hoàn toàn không hiểu tại sao lại như vậy, đang cùng tay mẹ giằng co, cứ cố gỡ tay mẹ ra nhưng đều không thành công.

Trong sân vang lên tiếng pháo lốp bốp, Tiểu Bạch và Hỉ Nhi chạy bán sống bán chết, chạy vào nhà, chạy qua phòng khách, chạy qua phòng ăn, cứ thế trốn tít vào bếp, bịt tai lại, nghe tiếng pháo bên ngoài, vừa căng thẳng vừa phấn khích.

"Ối giời ơi, đừng có chắn đường! Tránh ra một bên!"

Mã Lan Hoa đang bưng thức ăn, liền gạt Tiểu Bạch sang một bên, chê con bé vướng víu.

Tiểu Bạch l���m bầm lầu bầu không hài lòng, chợt thấy món gà hầm hạt dẻ trên bếp lò. Liếc nhìn Mã Lan Hoa đã ra khỏi bếp, thấy không ai chú ý mình, nó liền rón rén đến bên cạnh gà hầm hạt dẻ, nhanh chóng thò tay nhón một miếng thịt gà, nhét vào miệng. Quay đầu lại nhìn, Hỉ Nhi đang trân trân nhìn nó không chớp mắt, vì thế nó cũng nhón một miếng nhét vào miệng Hỉ Nhi.

"Tiểu Bạch, con sẽ không mách đâu." Hỉ Nhi chủ động cam đoan, đúng là đứa bé giác ngộ nhất.

Lúc này Đàm Cẩm Nhi cũng vào bếp bưng thức ăn, thấy hai đứa đứng ở đây liền nói: "Mau ra ngoài, chuẩn bị ăn cơm, nhớ rửa tay trước đã."

Tất cả quyền bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free