(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 1277: Lăn tới một cái oa oa
Sáng sớm hôm sau, bên ngoài căn phòng đã trắng xóa một màu, tầm mắt không còn phân biệt được ruộng đồng hay đường đi. Tất cả phủ một lớp tuyết trắng dày đặc, từng tòa nhà nhỏ hóa thành những người tuyết khổng lồ, đứng sừng sững trong thung lũng. Bên tai thỉnh thoảng vang lên tiếng rầm rầm của những cành cây bị tuyết đè gãy trong rừng.
Con sông nhỏ không xa đã đóng một lớp băng dày, trên mặt băng lại phủ một lớp tuyết dày nữa. Nếu không biết trước ở đây có một con sông, thật khó mà nhận ra.
Tuyết đã tạnh, nhưng mặt trời vẫn chưa ló dạng, bầu trời vẫn âm u như cũ.
Tiểu Bạch cùng Hỉ Nhi ăn điểm tâm xong, liền hăm hở dưới sự hướng dẫn của Đàm Cẩm Nhi, trong sân đôi người tuyết.
Trương Thán trước tiên vội vã dọn dẹp hết tuyết đọng xung quanh sân, sau đó cùng bố Đôn Tử dọn dẹp sạch sẽ con đường cái dẫn vào thôn Bạch Gia. Do làm việc ra sức, trán anh lấm tấm mồ hôi.
Từ xa, trong sân, lũ trẻ con xách xẻng phần phật kéo đến, muốn đến giúp một tay.
Đào cát vốn là sở trường của Tiểu Bạch và Hỉ Nhi, mà đào cát thì chẳng khác gì đào tuyết, cho nên xúc tuyết cũng là điểm mạnh của các nàng.
Lũ trẻ hăng hái, vô cùng nhiệt tình, nhưng làm một lúc đã bắt đầu cười toe toét, ồn ào.
Trương Thán cũng không trông mong các nàng làm được nhiều việc, miễn đừng gây chuyện là được.
Bọn họ mở được khoảng hai phần ba quãng đường, thấy sắp tới thôn Bạch Gia, thì thấy bên kia cũng có người đang dọn dẹp mặt đường.
Hai bên nhìn thấy nhau liền cất tiếng gọi. Nhận ra kỹ thì thấy, mấy người đều là những người cùng làm ở công trường Phổ Giang, trong đó có cả Bạch Kiến Bình.
Đông người sức mạnh lớn, hai bên cùng nhau cố gắng, rất nhanh đã dọn dẹp xong con đường này.
Bạch Kiến Bình mời Trương Thán và mọi người vào nhà mình nghỉ ngơi một lát. Chưa đợi Trương Thán đồng ý, Tiểu Bạch đã vác xẻng, dẫn theo Hỉ Nhi và Đôn Tử, ồn ào chạy sang nhà cậu chơi, nói là muốn tìm Tiểu Tiểu Bạch.
Tiểu Tiểu Bạch đang chập chững bám vào ghế sofa tập đi trong nhà. Thấy Tiểu Bạch xuất hiện, nó lập tức í ới, đưa tay khoa chân trong không khí.
Con bé này ít khi nhận mặt người lạ, thấy rồi lại quên ngay, nhưng Tiểu Bạch là một ngoại lệ. Mỗi lần nhìn thấy Tiểu Bạch, nó đều í ới không ngừng một cách nhiệt tình, lại còn khoa tay múa chân, như một cô bé lắm lời.
Nhưng chẳng ai biết rốt cuộc con bé đang nói gì, dù sao Tiểu Bạch cũng không hiểu, có lẽ chỉ có Đô Đô mới có thể hiểu được.
Tiểu Bạch khúc khích cười, lén lút đưa một quả cầu tuyết cho Tiểu Tiểu Bạch. Tiểu Tiểu Bạch tò mò, đưa bàn tay nh��� mũm mĩm ra đỡ lấy, rồi thoắt cái rụt lại. Quả cầu tuyết lạnh buốt khiến nó rùng mình, tròn mắt nhìn Tiểu Bạch.
"*&%%# $@#. . ." Tiểu Tiểu Bạch thở phì phò nói với Tiểu Bạch.
Tiểu Bạch khúc khích cười, nói với Hỉ Nhi và Đôn Tử bên cạnh: "Tiểu Tiểu Bạch đang cảm ơn ta đấy."
Tiểu Tiểu Bạch: ". . . *&% $ $ $##% "
Nó dựng râu trừng mắt – à, nó không có râu, chỉ là đang bực bội đến đỏ bừng mặt mà thôi. Í ới, giọng to hơn hẳn. Ban đầu chỉ là một tay nhỏ khoa chân, giờ đây vì tức giận mà hai tay cùng múa may, chỉ là vì không vịn ghế sofa, nó đứng không vững. Chợt lảo đảo xiêu vẹo, suýt nữa ngã nhào tại chỗ, vội vàng bám lại vào ghế sofa.
"*&% $#%#%% $" Tiểu Tiểu Bạch càng thêm thở phì phò, phồng má, miệng lầm bầm tiếng Anh.
Hỉ Nhi cười hì hì: "Tiểu Tiểu Bạch đáng yêu quá, nó là một em bé mà, nó đang nói gì thế?"
"Nó đang cảm ơn tớ đấy." Tiểu Bạch đáp.
Lời vừa dứt, Tiểu Tiểu Bạch lại càng nói "tiếng Anh" nhanh hơn, trừng mắt nhìn Tiểu Bạch.
Hỉ Nhi: "Hì hì, Đô Đô cũng sẽ nói tiếng Anh, Đô Đô có hiểu Tiểu Tiểu Bạch nói gì không?"
Nói xong, cô bé tiến đến, đưa tay ra, xoa đầu Tiểu Tiểu Bạch.
Tiểu Tiểu Bạch đội một cái mũ len hình gấu trúc nhỏ, trông yêu ơi là yêu.
"Hì hì hì hì hì hì~~~~ Đáng yêu quá đi mất, mau gọi chị đi!"
"&. . . %# $ $# $# "
"Gọi chị đi."
"*%%#% $# "
"Gọi chị đi, chị ơi."
"*&%#%# $% "
"Là chị mà, chị ơi, nói thế này này, chị ơi."
"&. . . % $# mẹ ~ mẹ &%% $ "
Hỉ Nhi lập tức mắt tròn xoe, mừng rỡ khôn xiết, lớn tiếng khoe với Tiểu Bạch và Đôn Tử: "Tiểu Tiểu Bạch gọi tớ là mẹ kìa, hì hì hì, gọi tớ là mẹ kìa, tớ là mẹ đấy."
Dương Di đứng một bên xem trò vui, cười nói: "Tiểu Tiểu Bạch giờ chỉ biết nói "mẹ", hơn nữa còn lúc được lúc không."
Hỉ Nhi ngây thơ hỏi: "Tiểu Tiểu Bạch đang gọi Hỉ Nhi là mẹ sao?"
Dương Di: ". . ."
Tiểu Bạch: "Hỉ nhi ngốc ơi, em đúng là đồ trẻ con, em đâu phải là mẹ, em vẫn còn là trẻ con mà."
Hỉ Nhi không phục: "Hồi ông cố còn sống, tớ từng làm mẹ rồi mà, tớ còn làm bà nội của cậu nữa kia, Tiểu Bạch, cậu quên rồi sao?"
Tiểu Bạch lập tức không chịu thua kém: "Thế tớ còn từng làm ông nội của cậu nữa kia, tớ còn làm cả thím của cậu nữa mà."
Hỉ Nhi: "Thế thì tớ cũng là mẹ của cậu mà."
"Đó là chơi thôi!" Tiểu Bạch tức giận nói, "Đúng là ngớ ngẩn!"
"Tớ đâu có chơi, người ta nghiêm túc mà."
Tiểu Bạch không thể nhịn được nữa, bắt đầu cãi nhau với Hỉ Nhi. Nó chưa từng thấy đứa trẻ nào như vậy, chơi trò đóng vai gia đình, gọi tên xưng hô mà cũng có thể xem là thật ư?
Thấy hai người đột nhiên cãi vã ầm ĩ, Tiểu Tiểu Bạch vốn dĩ đang "tranh luận" với các chị, nay đơ người ra, tròn mắt nhìn cái này, nhìn cái kia. Í ới vài tiếng, thấy không ai phản ứng mình, bèn lạch bạch tiến đến, túm lấy hai chị, ý muốn tách họ ra, bảo: "Cãi nhau với con đây này!"
Nó rất thích "cãi nhau" với mọi người mà.
Cuối cùng, Dương Di ra tay, tách hai cô bé đang ầm ĩ ra.
Sau khi thoát khỏi "chiến trường", Tiểu Bạch và Hỉ Nhi rất nhanh đã làm hòa, tiếp tục trêu chọc Tiểu Tiểu Bạch, khiến Tiểu Tiểu Bạch không ngừng "bão tố tiếng Anh", chắc là đang mắng các chị ấy.
Nhưng các chị vẫn cảm thấy mình thật tuyệt vời, chủ quan phiên dịch "tiếng Anh" của Tiểu Tiểu Bạch, khiến Tiểu Tiểu Bạch tức đến nổ đom đóm mắt.
"Thím đâu rồi?" Vào nhà một lúc lâu, Tiểu Bạch mới nhận ra lâu rồi không thấy thím.
Bạch Kiến Bình nói: "Thím cậu đi bắt chó con rồi."
"Cáp?" Tiểu Bạch kinh ngạc.
Bạch Kiến Bình nói: "Có nhà kia chó mẹ đẻ một ổ chó con, hôm nay phát chó con, nhà nào muốn đều có thể đến nhận nuôi. Thím cậu muốn bắt một con, về nuôi cho bà nội cậu làm bạn."
"Ở đâu? Ở đâu? Con cũng muốn bắt chó con." Tiểu Bạch reo lên.
Tiếng reo vừa dứt, ngoài cửa đã có người đến. Vừa nhìn, chẳng phải Mã Lan Hoa vừa đi bắt chó con về sao!
Mã Lan Hoa tay ôm một con chó con. Hỉ Nhi đứng gần bên, ngẩng khuôn mặt bé nhỏ, mắt chằm chằm nhìn chú chó con kia. Chỉ thấy chó con lông xù, giống hệt một cục bông, đáng yêu vô cùng.
"Thím ơi, thím ơi, đây là chó con hả thím?" Hỉ Nhi biết rõ mà vẫn cố hỏi.
Mã Lan Hoa lại chẳng hiểu tâm tư nhỏ của nó sao? Cô nói: "Con có muốn bế không?"
Hỉ Nhi liền gật đầu lia lịa, nhận lấy chó con ôm vào lòng, mừng quýnh, mặt mày hớn hở như hoa, nâng niu chó con hết sức cẩn thận.
"Hì hì hì hì hì~~~ Là chó con của tớ!"
Hỉ Nhi vô cùng mừng rỡ, chăm chú nhìn chó con, bàn tay bé nhỏ nhẹ nhàng vuốt ve đầu nó.
Chó con nhiệt tình lè lưỡi, liếm lòng bàn tay cô bé.
Hỉ Nhi cười phá lên, "Nhột quá, nhột quá ~~ "
"Cho tớ xem với, cho tớ xem với." Tiểu Bạch cũng muốn bế chó con, cùng Hỉ Nhi tranh nhau sờ chó con không ngớt. Chó con cũng rất biết chiều lòng, lần lượt liếm người này, rồi liếm người kia, khiến hai cô bé cười không ngớt.
"* ( )&% $%%#% $#% "
Tiểu Tiểu Bạch bị bỏ quên một bên, í ới gọi vài tiếng, nhưng chẳng thu hút được sự chú ý của các chị. Tâm trí các chị đều đổ dồn vào chú chó con, tạm quên bé đi mất, bé không khỏi lo lắng không yên.
Bé bám vào ghế sofa, men theo mép ghế sofa chập chững tiến về phía trước.
Bé cũng muốn đến xem cho vui, nhưng chưa dám tự mình đi, chỉ có thể bám vào ghế sofa, men theo mép ghế chập chững bước đi. Ghế sofa đến đâu, bé đến đó.
Bé nhìn chằm chằm Tiểu Bạch và Hỉ Nhi đang trêu chó con cách đó hơn một mét, rồi í ới gọi, dường như chất vấn sao các chị không rủ bé chơi cùng.
Tiểu Tiểu Bạch hiện tại đang tập đi, tạm thời chỉ có thể men theo tường hoặc bám vào ghế sofa mà đi từng đoạn, hoàn toàn buông tay thì vẫn chưa làm được.
Giờ phút này, bé cũng bạo dạn hơn, dám buông cả hai tay, chập chững bước qua!
Dũng khí đáng khen đấy, nhưng khả năng thì còn kém. Mới đi được hai bước, đã ngã nhào, úp mặt xuống đất. May mà bé mặc quần áo dày cộp, tròn như một quả bóng, ngã cũng không đau. Điều này dường như khiến bé khám phá ra một chân trời mới. Bé liền lăn tròn một vòng, cứ như đang lăn lộn trên giường vậy. Lúc này lăn trên mặt đất, vẫn rất trơn tru, không hề vướng víu chút nào, thoăn thoắt lăn đến, đụng vào chân Tiểu Bạch.
Tiểu Bạch quay đầu nhìn lại, mới phát hiện một đứa bé con đang lăn đến.
"Ôi chao, con bé của tôi đây rồi ~~ "
Đoạn văn này được biên tập lại với sự cẩn trọng và tâm huyết bởi truyen.free.