(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 1260: Lưu Lưu vui như lên trời
Sau khi trêu đùa Tiểu Bạch một lát, Trương Thán cũng tìm được băng dính. Anh dán tấm giấy khen lên tường, ngay cạnh chiếc TV, một vị trí rất dễ nhìn thấy.
Trương Thán nói: "Như vậy mọi người vừa vào đã thấy ngay giấy khen của con, con thấy con có giỏi không nào?"
Tiểu Bạch gật đầu, tự nhận mình rất giỏi, rồi lại lấy ra một tờ giấy khen khác, cũng đòi dán lên.
"Lại còn một tờ nữa à?"
"Hỉ Oa Oa! Ha ha ha ha ~~~"
Trương Thán mở ra xem, quả nhiên là giấy khen "Bé Ngoan" của Hỉ Oa Oa.
"Nếu là của Hỉ Nhi, vậy dán ở nhà mình luôn đi, dù sao cũng là người một nhà."
Trương Thán dán giấy khen của Hỉ Nhi lên tường.
"Vị trí này có cân đối không?"
"Hạ xuống một chút, nữa đi, đúng rồi! Được rồi, được rồi, mau dán vào đi."
"Sao con thấy nó không cân đối chút nào?"
"Thế thì con nhích lên một chút đi, lên một chút, rồi xuống một chút, xuống, xuống... Được rồi, được rồi!"
Trương Thán dán xong, lùi lại mấy bước để ngắm nghía. Bên trái là giấy khen "Học sinh xuất sắc" của Tiểu Bạch, bên phải là "Bé ngoan" của Hỉ Nhi, đúng là "nhật nguyệt tranh huy", "song long hí châu"... Ơ không phải! Phải là "song phụng tề phi"!
Nhìn kỹ lại, Trương Thán phát hiện có điều không ổn. Giấy khen của Hỉ Nhi sao lại... kỳ lạ thế nhỉ!
Đúng là đồ ranh!
Anh cúi đầu nhìn Tiểu Bạch, con bé cười khúc khích, vẻ mặt lấm la lấm lét.
"Con bé ranh ma này!" Trương Thán thầm nghĩ. Giấy khen "Bé ngoan" của Hỉ Nhi lại thấp hơn giấy khen "Học sinh xuất sắc" của nó một chút xíu, nhìn cứ như con bé ranh ma này đang chèn ép Hỉ Oa Oa đáng thương vậy.
"Thế này không đúng rồi."
"Con đã bảo được rồi mà! Sao ba lại muốn hạ xuống một chút nữa làm gì? Con chẳng biết nói ba thế nào nữa!"
Vừa dứt lời, Tiểu Bạch đã nhanh tay dọn ghế đi mất.
Trương Thán chỉ biết im lặng, không gánh cái tội này thì còn ai gánh? Chẳng biết Hỉ Nhi nhìn thấy có khóc thút thít không nữa.
Giữa trưa, Hỉ Nhi đã đến, xách theo nửa con gà hầm.
"Hỉ Oa Oa, con xem này, giấy khen của con kìa!"
Hỉ Nhi nhìn thấy giấy khen của mình được dán trên tường thì hưng phấn không thôi, nhảy cẫng lên. Con bé còn đòi chụp ảnh, đứng cạnh tường, giơ tay làm kiểu kéo, miệng "a" không ngừng, hoàn toàn không nhận ra giấy khen của mình bị Tiểu Bạch cố tình chèn thấp hơn một chút.
Dù sao thì cứ vui đã.
Trong nhà Hỉ Nhi có một bức tường dán không ít giấy khen của con bé: nào là "Bé ngoan", "Bé tốt", "Bé nhiệt tình" và rất nhiều loại khác. Hỉ Nhi đúng là một bé ngoan, thường xuyên mang giấy khen về nhà.
Sau khi trường mẫu giáo cho nghỉ đông, một hôm Đàm Cẩm Nhi chợt chú ý đến bức tường đầy giấy khen kia. Chị nhớ ra giấy khen của Hỉ Nhi năm nay vẫn chưa được dán lên, nhưng tìm mãi không thấy. Chị liền hỏi Hỉ Nhi: "Giấy khen 'Bé ngoan' năm nay đâu rồi? Mấy hôm trước mẹ còn thấy nó để trên bàn ăn mà."
"Dán rồi ạ." Hỉ Nhi ngồi trên lưng con ngựa đồ chơi đung đưa, thuận miệng đáp.
"Dán rồi? Dán ở đâu? Mẹ có thấy đâu."
"Dán ở nhà cha nuôi ạ."
"Dán ở nhà cha nuôi á??"
"Dán ở nhà cha nuôi rồi mà."
"Sao lại dán ở nhà cha nuôi? Nhà mình không dán à?"
"Thế thì mẹ đi tìm cha nuôi mà hỏi đi."
"...Sao con lại mang giấy khen đi dán ở nhà cha nuôi?"
"Là cha nuôi với Tiểu Bạch dán ạ, đẹp lắm, con còn chụp ảnh rồi cơ."
"Mẹ muốn dán ở đây này, con xem ở đây có rất nhiều giấy khen của con mà, giờ lại thiếu một tờ."
Hỉ Nhi ngắm nhìn bức tường đầy giấy khen, kiêu ngạo nói: "Hi hi hi, con giỏi thật đó nha, Hỉ Nhi giỏi thế này mà Hỉ Nhi cũng không kiêu ngạo đâu nhé!"
Đàm Cẩm Nhi nghĩ ra một cách khác. Chị mang tấm ảnh Hỉ Nhi hôm đó đứng dưới giấy khen tạo dáng chụp kiểu kéo về rửa ra, rồi dán ở nhà mình. Thế là cái mặt cười nho nhỏ ấy cũng được lên tường, y như việc Tô Lan bị dán sau cánh cửa nhà ông Bạch vậy.
Đàm Hỉ Nhi chẳng mấy chốc đã nhận được giấy khen "Bé ngoan", còn Tiểu Bạch, dù không đạt được hai điểm 100 tròn trĩnh, cũng nhờ số điểm cao chót vót là 100 và 95 mà giành được giấy khen "Học sinh xuất sắc". Điều này cho thấy rằng trong suốt một học kỳ vừa qua, các con đã thể hiện vô cùng xuất sắc.
Đối với "nhóm bạn chỉ thích chơi mà không thích làm gì cả", việc cuối kỳ mang một tờ giấy khen về nhà dường như là một chuyện vô cùng dễ dàng.
Tất nhiên, ở đây chỉ có thể dùng từ "dường như", bởi vì có một bạn nhỏ, việc nhận được giấy khen đối với con bé quả thực quá đỗi gian nan.
Bạn nhỏ này khi còn học mẫu giáo hầu như chưa bao giờ nhận được giấy khen. Đến cả bông hoa bé ngoan cũng phải chờ cô giáo phát hết cho các bạn khác còn thừa thì mới tiện tay cho con bé một bông, vậy mà con bé cứ nhắc đi nhắc lại nhiều năm, nâng niu như báu vật.
Không sai, chắc hẳn mọi người đều đoán được, bạn nhỏ này chính là Thẩm Lưu Lưu, hay còn gọi là Đại Yến Yến.
Đừng nhìn con bé là Đại Yến Yến oai phong lẫm liệt, nhưng ở trường học, con bé lại trở thành một nhân vật nhỏ bé. Cứ đến kỳ thi cuối kỳ là lại vội vội vàng vàng cầu nguyện với mấy con thú bông trong nhà, mong chúng phù hộ mình thi được 100 điểm.
Nhưng rõ ràng là, mấy con thú bông ấy năng lực có hạn, chúng chỉ có thể tự bảo vệ mình, hoặc đôi khi giúp Đại Yến Yến giấu giếm chút đồ ăn vặt; còn cái nhiệm vụ gian nan như thi được 100 điểm thì chúng không thể nào phù hộ nổi.
Thế nên, khi bảng điểm cuối kỳ vừa ra, Lưu Lưu tá hỏa. Môn Toán con bé chỉ được 70 điểm, môn Văn còn tệ hơn, chỉ có 60 điểm! Quả thực vô cùng thê thảm, gần như đội sổ cả lớp.
Cho dù thi trượt đi chăng nữa, bạn nhỏ Thẩm Lưu Lưu cũng không quá để tâm đến thành tích. Cái con bé quan tâm là sau khi kết thúc học kỳ, liệu mình có được nhận một tờ giấy khen mang về nhà hay không.
Nhưng với cái thành tích này, chắc chắn là không thể có giấy khen được. Lưu Lưu tủi thân òa khóc.
Bé ngoan không dễ rơi lệ, chỉ là chưa đến lúc quá đỗi buồn lòng.
Hiện tại con bé rất buồn, vô cùng đau khổ. Con bé tìm đến cô giáo, cho rằng có khi cô giáo đã chấm sai điểm. Con bé thấy mình thi rất tốt mà, không nói 100 đi��m thì 99 điểm cũng không thành vấn đề.
Cô giáo khẳng định rằng không hề chấm sai điểm.
Khi chấm bài kiểm tra của con bé, cô giáo đã kiểm tra đi kiểm tra lại rất kỹ. Vì thành tích này gần như đội sổ, cô phải hết sức cẩn thận, đặc biệt Lưu Lưu không phải dạng vừa, sau đó chắc chắn sẽ tìm cô để kiểm tra lại. Nếu đúng là chấm sai điểm, cô sẽ bị bạn nhỏ Thẩm Lưu Lưu túm tóc nói chuyện cả năm trời mất.
Lưu Lưu nhất quyết không muốn đến trường nữa! Qua hết kỳ nghỉ đông là con bé sẽ bỏ học! Không học nữa đâu!
Con bé muốn chuyên tâm làm Đại Yến Yến, và đã ra thông báo cho Chu mụ mụ!
Mặc dù Chu mụ mụ không đồng ý, nhưng đây là một tuyên bố đơn phương, chứ không phải một lời thỉnh cầu.
Nhưng vạn lần không ngờ, cô giáo lại bất ngờ tìm riêng con bé, trao cho con bé một tờ giấy khen vàng óng ánh!
Điều này khiến Lưu Lưu kinh ngạc đến mức không thể tin được! Lại còn có chuyện tốt như thế sao??!
"Con được giấy khen rồi~~~" Lưu Lưu lập tức từ vẻ mặt ủ ê buồn bã bỗng trở nên tươi tỉnh, khuôn mặt nh�� nhắn dường như bừng sáng, rạng rỡ hẳn lên, hớn hở vô cùng.
"Của con, của con! Giấy khen của con! Tuyệt vời quá~~~"
Lưu Lưu vui không tả xiết. Cô giáo thấy thế, cười vui vẻ vì con bé, nói: "Mở ra xem thử đi, Lưu Lưu."
Lưu Lưu mở tờ giấy khen vàng óng ánh ra xem thử, chỉ thấy trên đó viết: "Học sinh Ba Tốt ~ Ơ, cô ơi, bị thừa một chữ ạ."
Cô giáo: "Không phải "Học sinh Ba Tốt", mà là "Diễn viên nhí xuất sắc"!"
"Hả? Diễn viên nhí xuất sắc?"
"Đúng vậy, con chính là diễn viên nhí xuất sắc nhất được tất cả các bạn trong lớp bình chọn. Mọi người đều rất nể phục con, con giỏi lắm, Lưu Lưu à. Học kỳ sau chúng ta cùng cố gắng hơn một chút nhé, nỗ lực thật tốt ở khoản thành tích ấy. Đến lúc đó cả danh hiệu Học sinh Ba Tốt lẫn Diễn viên nhí xuất sắc đều sẽ thuộc về con."
Lưu Lưu mừng rỡ khôn xiết.
"Cả hai đều cho con ạ?"
"Đều cho con, nhưng với điều kiện là thành tích của con phải tốt."
"Vâng ạ!"
Lưu Lưu líu lo đáp ứng, cứ như việc đạt thành tích tốt đối với con bé mà nói dễ như trở bàn tay vậy. Chỉ cần con bé nghiêm túc, chỉ cần con bé muốn, thì con bé có thể làm được.
Nhìn lại sáu năm đi học vừa qua, con bé chưa từng làm được điều đó. Nhưng không quan trọng có làm được hay không, lòng tin này nhất định phải có, cái khí thế này phải vững chắc, cái phong thái này phải được duy trì tốt.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được chia sẻ.