(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 1243: Đùa nghịch hàng hiệu bị giáo dục
Phổ Giang mưa liên tục mấy ngày, thời tiết càng ngày càng lạnh, vừa ẩm ướt vừa lạnh giá, nếu không ở trong phòng điều hòa thì quả thực không thể nào sống nổi.
Vậy mà, nhóm thợ già trên công trường Hoàng Gia thôn vẫn mặc áo mỏng, mỗi ngày làm việc hăng say. Bạch Kiến Bình và Mã Lan Hoa thường xuyên mua ít đồ ăn chín, thịt kho và rượu đại hùng đến thăm họ.
Họ chỉ làm thêm một tuần nữa là sẽ về Bạch Gia thôn ăn Tết, sang đầu năm mới, mùng bảy họ sẽ quay lại.
Buổi tối, Trương Thán và nhà sản xuất Tạ Âu làm việc qua điện thoại bàn.
Tạ Âu báo cho Trương Thán rằng suất chiếu của bộ phim « Ta là Chiêm Nhị » không thể tăng thêm được nữa, chỉ có thể giữ ở mức 10%. Nàng đã tìm mọi mối quan hệ, cũng vận dụng mọi tài nguyên của công ty, nhưng đều vô ích.
Tạ Âu nói: "Lúc này, suất chiếu của tất cả các bộ phim đã được chốt, rất khó có thể thay đổi. Nếu tăng suất chiếu của chúng ta, thì nhất định phải cắt giảm suất chiếu của người khác. Ở thời điểm này, các công ty rạp chiếu sẽ không làm chuyện đắc tội với người khác. Tuy nhiên, nếu sau khi phim được chiếu, một số phim có thành tích không tốt, thì việc giảm bớt suất chiếu là chuyện đương nhiên. Đến lúc đó, thậm chí không cần chúng ta yêu cầu, các rạp chiếu sẽ chủ động cấp suất chiếu cho chúng ta."
Trương Thán đương nhiên cũng hiểu lẽ này, ngoài lý do Tạ Âu vừa nói, e rằng còn một hàm ý khác, đó là các công ty rạp chiếu không mấy tin tưởng vào « Ta là Chiêm Nhị ». Mặc dù sau buổi ra mắt đầu tiên, bộ phim được đánh giá rất tốt, nhưng tình trạng "tốt mà không có doanh thu" lại quá phổ biến, dù sao « Ta là Chiêm Nhị » vẫn thuộc thể loại phim nghệ thuật kén khán giả.
Hiện tại xem ra, Tạ Âu nói không sai, chỉ có thể chờ phim chiếu rồi dùng thành tích để nói chuyện.
Trên điện thoại, anh nói: "Rõ rồi, cảm ơn Tạ tổng những ngày qua đã vất vả, thật đã làm phiền cô."
Tạ Âu ở đầu dây bên kia thở phào nhẹ nhõm không để lộ dấu vết, rồi cười nói: "Chúng ta không cần khách sáo như vậy, đều đang phấn đấu vì một mục tiêu chung mà. Anh yên tâm, bên tôi sẽ luôn theo dõi sát sao, một khi có không gian để xử lý, tôi sẽ dốc toàn lực ứng phó để tranh thủ. Thời gian này, trọng tâm công việc của bộ phận giải trí là việc chiếu phim « Ta là Chiêm Nhị », Tổng giám đốc Tiêu đang đích thân chỉ đạo mọi công việc."
Tổng giám đốc Tiêu là Tổng giám đốc bộ phận sự nghiệp giải trí video Khố Tấn, trong thời gian này, ông ấy đích thân lo liệu mọi công việc tuyên truyền và hậu cần cho « Ta là Chiêm Nhị ».
"À đúng rồi, Tổng giám đốc Tiêu muốn mời anh gặp mặt một buổi, anh xem hôm nào thì có thời gian?" Tạ Âu hỏi.
Trong khi hai người đang nói chuyện công việc qua điện thoại, thư phòng của Trương Thán đang bị Tiểu Bạch và Hỉ Nhi chiếm giữ.
Giờ phút này, hai cô bé đều đang bận rộn.
Tiểu Bạch ghé vào bàn học nhỏ làm bài tập, còn Hỉ Nhi thì đang vẽ tranh. Thế nhưng cô bé này dường như không có mấy năng khiếu hội họa, cầm bút vẽ nguệch ngoạc trên giấy, càng vẽ càng không ra hình thù gì, càng vẽ càng bực bội, động tác vẽ cũng trở nên dữ dội hơn. Cuối cùng "a" một tiếng, cô bé triệt để từ bỏ, ủ rũ cúi đầu nhìn Tiểu Bạch.
"Tiểu Bạch, Tiểu Bạch, cậu xem xem tớ vẽ gì này, biết đây là con gì không?" Hỉ Nhi đầy mặt mong chờ, hy vọng Tiểu Bạch có thể nhìn ra trong bức vẽ của mình đây là cái gì.
Nhưng thật đáng tiếc, Tiểu Bạch nghi hoặc nhìn chằm chằm một lát, từ đầu đến cuối không thể đoán ra, dứt khoát đoán bừa.
"Một quả táo."
"Hì hì, không phải."
"Hai quả táo?"
"Không phải, là động vật nhỏ mà."
"Con vịt nhỏ."
"Nó có bốn chân."
"Làm gì có bốn chân chứ? Đâu ra bốn chân?!!!" Tiểu Bạch chất vấn, cái 'động vật nhỏ' trên giấy vẽ làm gì có bốn chân?!!!
Hỉ Nhi chỉ vào một mớ bòng bong, yếu ớt nói, trong này có bốn chân mà.
"Tớ chịu cậu luôn!"
Tiểu Bạch không muốn để ý đến Hỉ Nhi, bài tập của cô bé còn chưa làm xong đâu, dù làm xong thì cô bé cũng không thể chơi, cô bé còn phải ôn bài, để chuẩn bị cho kỳ thi cuối kỳ, cố gắng đạt được thành tích tốt.
Hỉ Nhi không cam lòng, ngồi trước mặt cô bé, chủ động nói cho cô bé nghe rằng đây là một con ngựa con, hì hì, giống không?
Tiểu Bạch vội vàng nhìn kỹ mấy lần.
"Cái này như cái chùy!"
Đây không phải lời mắng chửi, mà là trông thật sự giống một cái chùy.
Đó là một mớ đường nét, lộn xộn chụm lại với nhau.
Hỉ Nhi nghe vậy, đứng thẳng người, cúi gằm đầu nhỏ, cuối cùng cũng nhận ra hiện thực, đó là vẽ tranh không phải sở trường của mình! Sở trường của nàng là giúp Tiểu Bạch làm bài tập, hì hì hì.
Hỉ Nhi lập tức dời sự chú ý từ bàn vẽ sang quyển sách bài tập của Tiểu Bạch, tò mò lại gần, hỏi Tiểu Bạch có muốn nàng giúp làm bài tập không.
Tiểu Bạch bảo nàng tránh ra, đi xa ra một chút, đừng làm phiền cô bé.
Cô bé thời gian này phải cố gắng phấn đấu, học giỏi, ngày càng tiến bộ, tranh thủ thi cuối kỳ đạt thành tích tốt, mang về khoe bà nội.
Lúc này, cửa thư phòng mở ra, Trương Thán cầm điện thoại nói: "Tôi và Tiểu Bạch đều rất tốt, Tiểu Bạch thời gian này hết sức chăm chú, mỗi ngày đều làm xong bài tập ở nhà rồi mới ra ngoài chơi, Hỉ Nhi vẫn luôn ở bên cạnh cháu. Tiểu Bạch đang ở đây, cô giáo Khương, tôi đưa điện thoại cho cháu nhé."
Trong video, cô giáo Khương khí sắc rất hồng hào, xem bối cảnh thì cô đang ở nhà riêng, bên cạnh còn có người khác. Trương Thán thoáng nhìn thấy Đôn Tử lướt qua phía sau cô, tựa hồ liếc nhìn ống kính một cái.
Tiểu Bạch cầm điện thoại trò chuyện với bà nội về đủ thứ chuyện, Hỉ Nhi ghé vào bên cạnh, thỉnh thoảng lại dí mặt cười vào, cũng gọi bà nội.
Hỉ Nhi quen biết bà nội Khương, đầu năm nay cô giáo Khương thường xuyên ở tại Tiểu Hồng Mã, Hỉ Nhi chính là khách quen của cô, thường xuyên trò chuyện cùng cô.
Cô giáo Khương rất thích bé Đàm Hỉ Nhi, cảm thấy cô bé này sáng sủa, kiên cường, trông thật vui vẻ, tựa hồ dù có bao nhiêu phiền não, chỉ cần nhìn thấy cô bé, đều sẽ tan thành mây khói, chỉ còn lại niềm vui.
"Bà nội, cháu đang giúp Tiểu Bạch làm bài tập đó ạ." Hỉ Nhi bỗng nhiên nói.
Tiểu Bạch nhanh chóng lườm nàng một cái, bảo nàng tránh ra, đừng làm phiền cô bé ở đây.
Thế nhưng Hỉ Nhi không đi, nhân lúc Tiểu Bạch không để ý, lại nói vào ống kính: "Bà nội, Tiểu Bạch thi cuối kỳ muốn thi 100 điểm đó ạ!"
"Tiểu Bạch thật sự muốn thi 100 điểm sao? Giỏi thế cơ à."
Không đợi Tiểu Bạch trả lời, Hỉ Nhi lại nói, là thật sự 100 điểm!
Cô giáo Khương rất vui mừng, còn Tiểu Bạch thì lại im lặng.
Sau khi điện thoại cúp máy, Tiểu Bạch rất tức giận, chất vấn: "Hỉ Oa Oa, cậu làm sao mà bắt tớ thi 100 điểm thế!"
Hỉ Nhi nói: "Đó là sở trường của cậu mà."
Tiểu Bạch lập tức im bặt, cô bé bực bội đi vòng vòng trong thư phòng, tại sao không hiểu sao lại hứa hẹn điều ghê gớm như vậy chứ!
100 điểm ư, 100 điểm!
A a a a ——
Tiểu Bạch không ngừng bực bội.
Cùng lúc đó, Đại Yến Yến Thẩm Lưu Lưu đang ở nhà chịu phạt.
Đại Yến Yến cúi gằm đầu, đứng dựa vào tường, hai tay nhỏ khoanh trước ngực, một vẻ mặt cam chịu.
Đường đường là Đại Yến Yến, về đến nhà lại còn bị phạt đứng! Thật vô lý!
Đại Yến Yến lúc này thật tủi thân, muốn khóc, nhưng 'Tiểu Thạch Lưu' kiên cường trong lòng lại bảo nàng, không được khóc!
"Con có đang nghiêm túc nghe không?!!"
Lưu Lưu liền vội vàng gật đầu.
Chu Tiểu Tĩnh tiếp tục lên án "tội lỗi" của Đại Yến Yến, thời gian này, Đại Yến Yến đã phạm rất nhiều lỗi, tích lũy bao ngày, từ đầu đến cuối mẹ không hề tính sổ với con, thế nhưng, hôm nay, Đại Yến Yến đã phạm phải một sai lầm lớn nhất.
Đó chính là, ở trong nhà dám chơi! Đại! Bài!
Chu Tiểu Tĩnh nói: "Con nghĩ con bây giờ là ai mà dám đối chọi với mẹ? Trước mặt các bạn, con nghịch ngợm, mẹ không nói gì; trước mặt ông chủ Trương, mẹ cũng không nói gì; trước mặt ba con, con nghịch ngợm, mẹ vẫn không hề nói gì, nhưng mà! Trước mặt mẹ, con cũng dám đối chọi ư?!!!"
Trên ghế sofa phòng khách, Thẩm Lợi Dân ngồi đó nghe lỏm, câu nói này của Chu Tiểu Tĩnh khiến anh không vui nổi, nghe thế nào cũng thấy khó chịu, nói gần nói xa ý của cô ấy là địa vị của anh không bằng Chu Tiểu Tĩnh hay sao?
"Con biết mẹ là ai không? Mẹ là mẹ của con! Con trước mặt mẹ mà cũng dám đối chọi ư?! Trời đất bao la mẹ là nhất!"
Thẩm Lợi Dân lại cảm thấy những lời này không lọt tai, anh lẩm bẩm trong lòng một câu, còn có ba là nhất chứ.
Phiên bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free.