Chạng vạng tối, công trường.

Kể từ khi Mã Lan Hoa bị sa thải, Bạch Kiến Bình chỉ đi làm một mình.

Hắn rất muốn tỏ ra mạnh mẽ, để vợ được hả giận, giận dỗi mà bỏ việc. Thế nhưng, vợ con ở nhà còn phải ăn uống, lại còn có đứa con trai đang làm công ở Thâm Thành, chuyện bạn gái, kết hôn, mua nhà, mua xe đều đã được đặt ra, mọi việc đều trông cậy vào anh, cái trụ cột này.

Anh không thể nghỉ việc, có tủi thân đến mấy cũng đành nuốt ngược vào trong.

"Cái gì? Anh xin nghỉ ngày mai ư? Là việc gì thế?"

Bao công đầu nghe nói hắn xin nghỉ liền nghi hoặc hỏi. Dường như những người dân quê như họ ra thành phố lớn làm thuê, nếu không phải chuyện sinh lão bệnh tử thì sẽ không bao giờ xin nghỉ. Những người quê ra ngoài kiếm sống, ai nấy đều cần cù, chịu khó, chịu khổ, vì tiền có thể liều cả thân mình.

Bạch Kiến Bình nhướng mày, đắc ý bảo: "Việc gì à? Đi quay phim chứ!"

Bao công đầu ngoáy tai, cau mày hỏi: "Cái gì? Quay phim? Thứ quỷ quái gì thế này?"

Hắn không phải quản lý lớn, mà là vị đồng hương, tiểu quản lý của Bạch Kiến Bình.

Bạch Kiến Bình không thể đi tìm vị quản lý lớn kia, cứ thấy mặt là đã sôi máu, sợ không kìm được mà tặng cho hắn một cái búa.

Tên khốn đó là một kẻ bóc lột, mắt nhìn trên trời, coi thường cái lũ "nhà quê" như họ. Mã Lan Hoa đã cãi lại hắn một lần, liền bị hắn ghi thù trong lòng, kiếm cớ sa thải cô ấy.

Bạch Kiến Bình không hài lòng chút nào khi hắn nói quay phim là thứ quỷ quái, liền bảo: "Quay phim thì sao lại là thứ quỷ quái? Ông ngày nào chả xem phim thần kịch kháng Nhật say sưa đó sao, đó chính là diễn viên bọn tôi diễn đó!"

Hắn đã tự nhận mình là diễn viên.

Bao công đầu nhìn hắn như nhìn thằng ngốc, hỏi: "Lão Bạch, sao lại dở hơi dở chứng vậy, đừng có lười biếng nhá, vợ anh không có việc làm, còn có Tiểu Bạch cần anh chăm sóc, mọi thứ đều trông cậy vào anh đó. Về đi, về đi, đừng nhắc với tôi chuyện xin nghỉ."

"Gì cơ? Ông không duyệt à? Tôi nói thật mà, tôi đi quay phim thật đấy."

Bên cạnh, đám đồng hương xì xào bàn tán, chuyện này thật hoang đường, giống như một gã nông dân chân đất đang cấy mạ, bỗng dưng xắn quần lên, bước lên bờ ruộng, tuyên bố mình sẽ lên kinh ứng thí, rồi đỗ trạng nguyên trở về.

"Cười gì mà cười!! Lão tử đây là đi quay phim thật đấy, sao lại coi thường tôi thế? Nói cho mấy người biết! Tiểu Bạch nhà tôi đã lên TV rồi! Con bé là diễn viên đó!" Bạch Kiến Bình nói năng hùng hồn, thần sắc kiêu căng, mặt mũi rạng rỡ.

Bao công đầu cười khẩy bảo: "Diễn viên với chả diễn viên, tôi còn diễn chim nữa là! Nghe cái giọng phổ thông của ông kìa, ông nói cái quái gì thế, ông còn quay phim ư? Tôi thấy ông vẫn nên tới công trường vác gạch đi."

Đám người cười phá lên.

Mặt Bạch Kiến Bình hơi đỏ bừng, cười ngượng ngùng, cố gắng uốn lưỡi, nói lại: "Diễn viên, ơ không phải, là diễn viên! Diễn viên, đúng rồi, diễn viên! Tiểu Bạch nhà tôi là diễn viên đó! Lên TV đó, mấy ông có xem không? Lão tử đã nói với mấy ông từ lâu rồi, mấy ông không đi xem à? Là không nể mặt Tiểu Bạch nhà tôi phải không? Sau này Tiểu Bạch sẽ không gọi mấy ông là bác nữa đâu, mà sẽ gọi là đồ khốn nạn hết!"

"Xem mãi xem mãi mà có thấy Tiểu Bạch đâu."

"Lão tử xem tới nửa đêm cũng chẳng thấy Tiểu Bạch đâu."

"Lão Bạch đồ khốn nạn nhà ông, ông lừa lão tử rồi."

"Ông gọi lão Bạch nào là đồ khốn nạn thế, chúng ta đều họ Bạch, đều là lão Bạch mà."

...

Bạch Kiến Bình lúc này lấy điện thoại ra, mở trang mạng là tập thứ ba của "Tiểu Hí Cốt", kéo đến đoạn Tiểu Bạch đứng ké đó ba giây.

"Xem này! Tiểu Bạch, Tiểu Bạch nhà tôi đó, thấy chưa? Lên TV rồi!"

Đám người vây lại, quả thật là Tiểu Bạch, lập tức ồn ào bàn tán.

"Được đấy chứ."

"Tiểu Bạch đáng yêu thật đấy."

"Ấy, Tiểu Bạch vẫn gầy lắm."

"Tiểu Bạch đúng là diễn viên đó."

...

Mọi người đều đồng ý Tiểu Bạch là diễn viên, đồng thời tò mò không biết cô bé làm sao mà thành diễn viên.

Bạch Kiến Bình lập tức oai vệ lắm, khiến mọi người tò mò, mãi nửa ngày mới chịu kể rõ.

"Ông Trương kia không phải dạng vừa đâu, nghe nói nhà ông ấy giàu có lắm, ai cũng gọi là cậu Trương."

Đám người hỏi hắn giàu có đến mức nào.

Bạch Kiến Bình nói cả một khu rộng lớn như thế của học viện Tiểu Hồng Mã đều là của ông ấy, đó là khu vực nào chứ, khu vực vàng của Phổ Giang, tấc đất tấc vàng, rao bán trên thị trường cũng phải hơn trăm triệu.

Thật ra hắn rất muốn nói Trương Thán là người của xưởng sản xuất phim Phổ Giang gì đó, nhưng hắn không nhớ nổi tên.

Trong mắt hắn và các đồng hương, c��ng việc ở đài truyền hình là cái bát cơm vàng, cực kỳ oách, tha hồ mà khoe khoang.

"Hắn, cũng là diễn viên," Bạch Kiến Bình cuối cùng nói.

Bao công đầu hỏi: "Gì vậy trời, nhà anh là dính với diễn viên không rời được à?"

Bạch Kiến Bình cười hắc hắc, đắc ý nói với mọi người: "Tôi, Bạch Kiến Bình, cũng sắp thành diễn viên rồi! Còn vợ tôi nữa, cũng muốn làm diễn viên. Cả nhà chúng tôi đều là diễn viên!"

Bao công đầu có chút tin tưởng hắn, thúc giục: "Gì vậy trời, kể nhanh lên nào."

...

Bạch Kiến Bình về đến nhà, chỉ thấy Mã Lan Hoa và Tiểu Bạch đang đứng trước gương so sánh.

Đứa nhỏ nói "con đáng yêu lắm", người lớn thì nói "tôi cũng là một bông hoa đó chứ".

Đứa nhỏ nói "trời đất ơi con đáng yêu ghê", người lớn lại nói "hồi nhỏ tôi còn đáng yêu hơn cô nhiều".

Rồi hai người cãi nhau ầm ĩ.

Mông Mã Lan Hoa đụng một cái, lập tức đẩy Tiểu Bạch văng ra.

Đứa nhỏ lảo đảo lảo đảo, không thắng được đà, va vào bàn mới dừng lại, giận tím mặt.

Nhưng bất chợt lại không thể không thán phục c��i mông thím ấy thật to, khiến cô bé vừa ngưỡng mộ vừa ghen tỵ. Đây là điều duy nhất cô bé ghen tị với thím, còn những chỗ khác thì cô bé đều thấy mình đáng yêu hơn.

Mã Lan Hoa một mình chiếm lấy cái gương nhỏ ấy, vênh váo đắc ý.

Bạch Kiến Bình hắng giọng một tiếng, thu hút sự chú ý của Mã Lan Hoa đang ngắm mình trong gương.

"Ối, đồ dở hơi về rồi." Mã Lan Hoa nói.

Bạch Kiến Bình ngẩn người: "Cái gì? Đồ dở hơi?? Tôi á??"

Cứ tưởng Mã Lan Hoa sẽ khéo léo hơn một chút, không ngờ cô ấy chỉ thẳng mặt: "Anh đấy, đồ dở hơi."

Tiểu Bạch cười phá lên, vui vẻ khi người khác gặp nạn, chuyện không liên quan tới mình thì cứ mặc kệ, không chê chuyện lớn.

Bạch Kiến Bình giận run người! Vừa ở công trường oai vệ lắm, vừa về đến nhà đã bị coi thường! Đàn ông Tứ Xuyên bao giờ mới ngẩng mặt lên được đây????

"Ngẩn người ra làm gì thế, đi tìm quần áo mai mặc đi, đừng có mặc cái bộ rách rưới hôi hám này nữa."

Người hiền lành đến mấy cũng không chịu nổi sự sỉ nhục như vậy, Bạch Kiến Bình giận tái mặt: "Sao lại thành đồ ăn mày, đây là đồng phục! Đồng phục hiểu không?"

Mã Lan Hoa cười khẩy, không thèm tranh cãi. Cái đồng phục của cô ấy, từ khi bị sa thải, đã bị cô ấy dùng làm giẻ lau chân rồi.

Bạch Kiến Bình tức điên người, nói với Tiểu Bạch đang chiếm lấy ghế đu: "Tiểu Bạch, cháu đáng yêu hơn."

Tiểu B���ch kiêu ngạo nói: "Hứ hứ hứ ~~ còn cần chú nói!"

Cả nhà ba người đều thay những bộ quần áo tốt nhất, trông quả thật rạng rỡ hẳn lên, điều duy nhất không hoàn hảo là, kiểu tóc được cắt bởi cùng một cây kéo, như chó gặm, nhìn rất chướng mắt.

Tiểu Bạch cười phá lên, châm chọc kiểu tóc của chú thím, không ngờ gáy mình cũng có một vết lõm!

"Nào nào nào, chúng ta ôn lại kịch bản một chút."

Mã Lan Hoa gọi mọi người lại, ngồi quây quần bên nhau, lấy kịch bản Trương Thán đưa ra, nhìn lão Bạch, nhìn Tiểu Bạch, cuối cùng chọn Tiểu Bạch: "Tiểu Bạch đọc cho chúng ta nghe đi."

Tiểu Bạch thẳng thắn nói: "Cháu là trẻ con, trẻ con không biết chữ đâu."

"Vậy lão Bạch đọc đi."

"Lão Bạch là đồ dở hơi, đồ dở hơi làm sao biết chữ được? Đừng có nhầm nha."

Mã Lan Hoa quát lên: "Nói nhảm! Đọc!"

Bạch Kiến Bình cầm kịch bản, bắt đầu đọc:

"Sáng sớm, dưới cầu vượt, quán bánh rán quẩy cháo, Tiểu Bạch ngồi ở đầu xe, Mã Lan Hoa đang đánh trứng..."

Mã Lan Hoa ngắt lời: "Anh nói cái gì vậy?? Chỗ nào có 'đầu xe ��ầu'? 'Đầu xe đầu' là tiếng địa phương nhà mình, người ta ông Trương lại viết 'đầu xe đầu' à? Anh nhìn kỹ lại xem."

Bạch Kiến Bình không phục, một kẻ mù chữ mà cũng dám chất vấn mình, ít ra mình cũng học hết tiểu học rồi chứ.

Hắn chỉ cho Mã Lan Hoa xem.

"Trên này rõ ràng viết 'đầu xe đầu', xe, đầu... Ưm..."

Mã Lan Hoa nhìn chằm chằm hắn: "Đầu xe đó! Thiếu chữ 'xe'! Đồ ngốc, tôi đã bảo làm gì có 'đầu xe đầu', anh tỉnh táo chút được không, nghiêm túc vào!"

"Cả cháu nữa!"

Giọng nói chuyển hướng, mũi nhọn chĩa về phía Tiểu Bạch, khiến cô bé giật mình.

"Đồ nhóc con, đừng có lén chơi, bỏ con gấu trúc nhỏ đó xuống! Nghe nghiêm túc vào! Mai là thi rồi đó, ông Trương mà không chọn cháu, thì cháu ở nhà một mình đi, thím đi làm diễn viên đấy."

Bạch Kiến Bình ôm đầy bụng tức giận, về nhà rồi mà vẫn không ngóc đầu lên được, lần này nghe Mã Lan Hoa nói "diễn viên", lập tức có tinh thần, cười khẩy bảo: "Diễn viên cái gì mà diễn viên, phải là 'diễn viên' chứ! Đúng, là diễn viên! Giọng phổ thông của cô dở t�� đó, nghiêm túc chút được không? Tỉnh táo lại!"

"Cả cháu nữa!"

Giọng nói lại chuyển hướng, mũi nhọn chĩa về phía Tiểu Bạch, lại khiến cô bé giật mình, vội vàng buông con gấu trúc nhỏ ra.

"Cháu nhóc này, giọng phổ thông cũng dở tệ, cháu nói 'diễn viên' đi, 'diễn, diễn viên'! Nói 'diễn viên' ấy."

Tiểu Bạch: "Diễn viên."

"Đồ nhóc con! Giọng phổ thông dở tệ đó, luyện tập cho tử tế vào."

Mã Lan Hoa nghi ngờ nói: "Anh còn nói chúng tôi, giọng của anh cũng dở tệ đó thôi."

"Hơn cô rồi!"

"Nói nhảm gì chứ."

"Đừng có chửi bới nữa, nghe nghiêm túc vào, học cho tốt, chúng ta cùng nhau học tiếng phổ thông. Tiểu Bạch, cháu nói 'diễn viên' đi."

"Diễn viên."

"Diễn viên! Không phải diễn viên."

"Diễn viên."

"...Lão Mã, cô nói đi."

"Diễn viên."

"Diễn viên! Cô là đồ đầu heo hả? Nói 'diễn viên', 'diễn viên', tôi phải nói bao nhiêu lần nữa đây, chúng ta là diễn viên."

"Chúng ta là diễn viên!"

"Cô quả nhiên là đồ đầu heo, giống hệt Tiểu Bạch."

"Đồ ngốc, anh vừa gọi tôi là gì? Lão Mã? Tối nay anh giặt quần áo, đi, giặt quần áo đi."

Bạch Kiến Bình lập tức xìu ngay, xu nịnh nói: "Chúng ta đang học tiếng phổ thông mà, còn phải xem kịch bản nữa chứ."

"Biến ra! Tôi với Tiểu Bạch học, anh đi giặt quần áo đi."

Bạch Kiến Bình cầu cứu Tiểu Bạch: "Tiểu Bạch, thím cháu bắt chú đi giặt quần áo, thế thì chú không thể dạy tiếng phổ thông cho hai người nữa đâu."

Tiểu Bạch trèo lên ghế đu, nằm ườn ra, đu đưa, ba thích ~

"Cháu là trẻ con, cháu chẳng biết gì cả."

Cô bé nhớ rõ chú vừa nói cô bé và thím đều là đồ đầu heo, làm trẻ con thì sao chứ? ╭( ╯^╰ )╮

Bạch Kiến Bình giận nói: "Vậy cháu đi giặt quần áo đi."

"Cháu là trẻ con, cháu chẳng biết làm gì cả."

"Đồ nhóc con!"

"Chú chửi cháu! Chú là đồ khốn nạn, mau đi giặt quần áo đi, trời tối rồi, chúng cháu muốn đi ngủ rồi."

Tiểu Bạch liên minh với Mã Lan Hoa để "xử lý" Bạch Kiến Bình, đẩy hắn đi giặt quần áo, còn họ thì tụm lại một chỗ, nghiên cứu kịch bản.

Thật không biết hai người mù chữ này có thể nghiên cứu ra được cái gì.

Điện tho���i reo ầm ĩ —

Chẳng bao lâu sau, Bạch Kiến Bình lấy cớ điện thoại reo, thừa cơ chuồn đi.

Mã Lan Hoa nhanh hơn một bước giật lấy điện thoại, vừa nhìn, là con trai ở Thâm Thành gọi đến.

Vẻ mặt cô tươi cười, nghe được một lúc thì nụ cười tắt dần, vốn định nói chuyện quay phim, cũng quên bẵng đi.

"Chuyện gì vậy? Nói xong cũng phải kể cho tôi nghe vài câu chứ." Bạch Kiến Bình nói.

"Đây, của anh đây."

Bạch Kiến Bình chủ động xin nghe điện thoại, chuyện trò chưa đến năm câu đã không còn gì để nói. Mà năm câu đó, cũng chỉ là những câu lặp đi lặp lại bấy lâu nay, như đã ăn cơm chưa, công việc có ổn không, phải giữ gìn sức khỏe, bạn gái thế nào rồi, đi giao thiệp thì phải bớt rượu.

Những lời này, Mã Lan Hoa đã nói hết rồi.

"Tiểu Bạch lại đây, nói chuyện với anh họ vài câu."

Bạch Kiến Bình đưa điện thoại cho Tiểu Bạch, Tiểu Bạch vội vàng từ trên ghế đẩu đứng dậy, lau lau bàn tay nhỏ nhắn, cười hì hì nhận lấy điện thoại, nói lớn tiếng: "Alo~~~ anh họ~~ anh họ?? Sao không nói gì vậy?..."

Bạch Kiến Bình nhận lại điện thoại nhìn, đầu bên kia đã tắt máy từ lúc nào.

Tiểu Bạch bĩu môi nhỏ, có chút tủi thân, anh họ không thích cô bé.

Cô bé tuy nhỏ nhưng rất rõ ai thích mình, ai không thích mình, ai đối xử tốt với mình, ai không.

Chương này hơn ba ngàn chữ, xin vote đề cử nha.

Mọi bản dịch từ đây về sau đều thuộc bản quyền của truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.