Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 1218: Thẩm đại yến yến đùa nghịch hàng hiệu sửa lời kịch!

Khi Lưu Lưu đang trang điểm, Trương Lăng Nghiêm cũng đến. Kể từ nay về sau, hễ là ở đoàn làm phim, anh ấy đều định sẽ ở bên Lưu Lưu để bồi dưỡng cảm giác ăn ý.

"Đại ca ~"

Lưu Lưu nhìn thấy Trương Lăng Nghiêm, đột nhiên thốt lên một câu khiến mọi người bật cười.

Hai người trò chuyện, mọi người có ý thức nhường không gian cho hai người. Một lát sau, Trương Thán đi từ bên ngoài vào, hỏi: "Chuẩn bị thế nào rồi?"

Thợ trang điểm đáp: "Xong rồi ạ."

Trương Thán nhìn về phía Lưu Lưu, chà chà, trông không còn béo như vậy nữa. Trang điểm quả nhiên là một trong tứ đại tà thuật, quả nhiên danh bất hư truyền.

"Lưu Lưu, con chuẩn bị xong chưa? Chúng ta đi chơi."

Lưu Lưu vốn dĩ có chút rụt rè, vừa nghe nói là đi chơi, lập tức thấy ổn ngay.

"Vâng ạ ~"

"Vậy đi thôi, đi cùng đại ca con. Từ nay về sau con cứ theo đại ca con, đại ca con ở đâu, con cũng ở đó, biết chưa?"

"Vâng, đại ca!"

Chà chà, thế là ta cũng thành đại ca của con bé.

Câu nói này của Trương Thán sau này đã mang đến phiền phức cho Trương Lăng Nghiêm. Trương Lăng Nghiêm đi nhà vệ sinh, Lưu Lưu cũng theo đi cùng.

Trương Lăng Nghiêm bảo cô bé đừng đi theo, ở ngoài chờ.

Lưu Lưu thì cho rằng Trương Lăng Nghiêm không ngại gì đâu, khiến anh dở khóc dở cười.

Anh bảo Lưu Lưu ở lại bên ngoài đừng theo nữa, nhưng Lưu Lưu cứ khăng khăng đòi đi theo, suýt nữa cãi nhau với anh, bực mình lắm, bởi vì đại yến yến cũng muốn đi nhà vệ sinh! Chỉ có điều, cô bé muốn đi nhà vệ sinh nữ!

Ngay cả đi nhà vệ sinh cũng không cho, thật không nói nổi! Thật quá bắt nạt trẻ con mà!

Trương Lăng Nghiêm chỉ đành xin lỗi cô bé, và mời cô bé đi trước.

Để Lưu Lưu thích nghi trước, Trương Thán sắp xếp cảnh quay đầu tiên chỉ là một đoạn thoại, một đoạn đối thoại giữa Chiêm Nhị và Chiêm Bảo Bảo trong phim.

Chiêm Bảo Bảo từ một em bé sơ sinh lớn lên đến sáu bảy tuổi, trong quá trình này có một sự chuyển đổi, nhưng điều đó là không thể thiếu. Chủ yếu cảnh này thể hiện sự vụng về của Chiêm Nhị khi nuôi dưỡng, chăm sóc Chiêm Bảo Bảo, cũng như việc anh ấy đồng hành cùng con bé.

Trí lực của Chiêm Nhị rất thấp, nếu nói anh ấy tốt hơn những người cha khác ở điểm nào, đó chính là anh ấy có đủ thời gian và sự kiên nhẫn để đồng hành cùng Chiêm Bảo Bảo. Do đó, đoạn nội dung này thực sự rất quan trọng.

Trong kịch bản sau này, khi Chiêm Nhị lần đầu tiên nhận ra mình không thể tiếp tục đồng hành cùng Chiêm Bảo Bảo nữa, lời Chiêm Bảo Bảo an ủi Chiêm Nhị là: "Không có việc gì, ba ba, không có việc gì, không cần nói xin lỗi. Con thực may mắn, ba ba của những bạn nhỏ khác cũng không chịu đi công viên cùng bọn họ."

Có thể thấy, trong lòng Chiêm Bảo Bảo, sự đồng hành của ba ba vô cùng quan trọng.

Hứa Thuật Phi dạy Lưu Lưu nói thoại, còn Trương Lăng Nghiêm thì đã thuộc lòng từ lâu.

Trương Thán có chút lo lắng Lưu Lưu quá hiếu động, không nhớ được thoại, may mà cô bé khá nghiêm túc, nghe Hứa Thuật Phi nói vài lần liền tỏ vẻ đã nhớ.

Nhân viên công tác chuẩn bị sẵn sàng, camera không cần quay hình, chỉ cần thu âm là được.

Chiêm Bảo Bảo hỏi: "Ba ba, tại sao lại có tuyết rơi ạ?"

Chiêm Nhị trả lời: "Tuyết thì cứ thế mà rơi xuống thôi."

Chiêm Bảo Bảo hỏi: "Ba ba, mù tạt làm từ cái gì ạ?"

Chiêm Nhị trả lời: "Nó là sốt cà chua màu vàng."

...

Đoạn đối thoại này là không thể thiếu, thậm chí có thể nói là rất quan trọng.

Bởi vì đoạn lời thoại này, có thể thấy trí lực của Chiêm Nhị đã không còn theo kịp sự trưởng thành của Chiêm Bảo Bảo.

Chiêm Bảo Bảo với mọi thứ xung quanh tràn đầy tò m��. Cô bé sẽ tò mò tại sao lại có tuyết rơi, sẽ tò mò mù tạt làm từ cái gì, sẽ tò mò chim nhỏ tại sao biết bay, sẽ tò mò ông mặt trời tại sao lại ở trên bầu trời, sẽ tò mò tại sao lại có sự khác nhau giữa ba ba và mụ mụ, sẽ tò mò bóng đèn tại sao lại sáng, sẽ tò mò về đủ loại động vật nhỏ.

Thế nhưng, Chiêm Nhị không thể trả lời những điều đó, trí lực của anh ấy không cho phép anh ấy hiểu biết những điều đó.

Cho nên chúng ta có thể thấy, trong đoạn đối thoại này, Chiêm Nhị trả lời tựa như thật giả lẫn lộn, và chỉ qua loa ứng phó.

Trương Thán hô cắt, hỏi Lưu Lưu: "Lưu Lưu, con nói lại câu vừa rồi một lần nữa đi."

Lưu Lưu nói: "Ba ba, mặt trăng làm sao mới có thể cùng con về nhà ạ?"

Trương Thán cười nói: "Từ đầu tiên con nói là gì? Ba nghe không rõ, con nói lại lần nữa đi."

Lưu Lưu nói lí nhí hai câu, muốn nói dối cho qua chuyện.

Trương Thán: "Con phải nói là, ba ba, mặt trăng làm sao mới có thể cùng con về nhà? Ba ba! Biết chưa?"

"Ba ba."

"Ba ba."

"Ba ba."

"Ba ba!"

"Ai!"

...

"Hiahiahiahia~~~"

Cách đó không xa, Đàm Hỉ Nhi đang xem trò vui, cười nghiêng ngả, đột nhiên bị Tiểu Bạch và Tiểu Mễ cùng nhau bịt miệng lại. Cô bé giãy giụa hai lần nhưng không gỡ ra được, đành bị kéo đi.

Khi các cô bé quay lại, chỉ thấy Trương lão bản đang thì thầm nói chuyện với Lưu Lưu. Tiểu Bạch đi đến, chuẩn bị dọa dẫm con bé Lưu Lưu béo ú.

Hỉ Nhi cũng đi theo, nhưng bị Tiểu Bạch cảnh giác, ra lệnh cho cô bé không được lại gần, mau lại chỗ Tiểu Mễ mà ở.

Đồng thời, Chu Tiểu Tĩnh và Thẩm Lợi Dân đang đứng xem trò vui ở một bên nhìn nhau, đặc biệt là Thẩm Lợi Dân, vô cùng lúng túng.

Lưu Lưu không chịu kêu ba ba.

Cái vai làm ba ba này của anh ấy thật quá thất bại.

Mặc dù Lưu Lưu ngẫu nhiên cũng sẽ gọi, nhưng quá ngẫu nhiên, số lần chỉ đếm trên đầu ngón tay.

"Tôi qua xem thử." Chu Tiểu Tĩnh nói với Thẩm Lợi Dân, rồi đi đến bên cạnh Trương Thán và Lưu Lưu dặn dò.

Khi bắt đầu lại một lần nữa, Lưu Lưu rốt cuộc chịu gọi ba ba, chỉ là ngữ khí và thần sắc vẫn có vấn đề, điều chỉnh mấy lần vẫn chưa đạt yêu cầu, cho đến khi Tr��ơng Thán nói cho cô bé một tin tốt.

"Lưu Lưu, nhanh lên nào, nắm chặt thời gian quay cảnh này cho xong. Con làm được mà, con vẫn là một diễn viên giỏi, kỹ năng diễn xuất đặc biệt tốt, trong số các bạn nhỏ thì con là giỏi nhất."

Trương Thán lại nói: "Ba sẽ nói cho con một tin tốt, chúng ta quay xong cảnh này, cảnh tiếp theo là cảnh ăn sáng. Đây có phải món con yêu thích nhất không? Nhưng mà con nhìn mặt trời mà xem, đã lên cao thế này rồi, nếu con không nhanh chóng, thì chúng ta sẽ không có thời gian ăn sáng mất."

Lưu Lưu nghe vậy, suýt nữa bay bổng ngay tại chỗ! Còn có chuyện tốt như thế này nữa! Cô bé lập tức có tinh thần, còn ba ba với chả ba ba, gọi thật to rõ, đâu có gì là không thể nói, mở miệng là ra ngay.

Ba ba!

"Vui quá rồi, nhẹ nhàng thôi, nhỏ tiếng một chút, Lưu Lưu, con phải tưởng tượng một chút..."

Dưới sự uốn nắn của Trương Thán, đoạn đối thoại này quả nhiên rất nhanh đã qua, chỉ ba lần! Quả là ngang tàng, lợi hại không giới hạn, tiền đề là bé Thẩm Lưu Lưu phải giữ vững tinh thần, nghiêm túc và tập trung.

Sau đó quay ti���p, đúng là cảnh ăn sáng. Trương Thán đã không lừa trẻ con.

Trong nhà hàng ăn sáng tạm thời được dựng trong studio, Trương Lăng Nghiêm và Lưu Lưu ngồi đối mặt nhau. Dàn diễn viên quần chúng xung quanh cũng đã vào vị trí. Một nữ nhân viên phục vụ đi đến bên bàn, hỏi hai cha con yêu cầu món gì.

Chiêm Nhị sững sờ một lúc lâu, dường như vẫn đang suy nghĩ. Chiêm Bảo Bảo thấy vậy, liền một hơi nói rành rọt những món mình muốn cho bữa sáng.

"Bánh bao thịt siêu to khổng lồ, một cái, không, hai cái! Phải có thịt nhé, cắn một miếng là nước canh trào ra, còn muốn hai quả trứng gà, một ly sữa bò nữa..."

Trương Thán đứng sau màn hình giám sát, kinh ngạc với khẩu vị của "đại yến yến" Thẩm Lưu Lưu. Anh nhìn về phía Hứa Thuật Phi, Hứa Thuật Phi bất đắc dĩ xòe tay ra, tỏ ý rằng đoạn thoại anh đưa cho Lưu Lưu tuyệt đối không có "bánh bao thịt siêu to khổng lồ", chắc chắn là do Lưu Lưu tự thêm vào lúc quay.

Chà chà, "đại yến yến" Thẩm Lưu Lưu cũng đã bắt đầu tự ý sửa thoại rồi. Quả đúng là diễn xuất của đại yến yến, thật bá đạo.

Trương Thán không hô dừng, cứ để Lưu Lưu diễn cho đã ghiền, dù sao lát nữa cũng phải quay lại.

Bây giờ cứ để hai người họ diễn tiếp như vậy, để Lưu Lưu tìm cảm giác.

Cảnh đang quay hiện giờ là cảnh Chiêm Nhị và Chiêm Bảo Bảo đến nhà hàng ăn sáng, một cảnh sinh hoạt thường ngày rất bình thường, dài khoảng hai phút. Khi chọn món ăn, Chiêm Nhị và nữ phục vụ đã phát sinh mâu thuẫn. Anh ấy muốn gọi mã thầy cao nhưng nhà hàng không có. Nữ phục vụ viên tốt bụng nhắc nhở anh ấy có thể gọi bánh bí đỏ hoặc bánh đậu xanh, nhưng Chiêm Nhị cứ khăng khăng đòi mã thầy cao, nói đó là món anh ấy thích ăn nhất, anh ấy nhất định phải có mã thầy cao. Tiếng nói chuyện càng lúc càng lớn, đến mức tất cả mọi người đang ăn trong nhà hàng đều dừng lại, quay đầu nhìn.

Khi quay cảnh có bạn diễn, chỉ cần Lưu Lưu không "tuột xích", Trương Lăng Nghiêm cơ bản đều quay một lần là đạt, khiến Trương Thán vô cùng yên tâm.

Hôm nay mười hai giờ đêm nay sẽ bắt đầu, phiếu tháng sẽ được nhân đôi, kéo dài đến ngày 31. Ba ngày này tôi sẽ cố gắng ra ba chương một ngày, mong mọi người nhớ bình chọn phiếu tháng nhé, xin cảm ơn.

(Hết chương này) Toàn bộ nội dung dịch thuật này được cung cấp bởi truyen.free và họ giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free