(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 1214 : Huấn luyện Lưu Lưu
Trần Phi Nhã đến nhà máy mì ăn liền Tiểu Hồng Mã thăm hỏi Trương Lăng Nghiêm. Khi trở về, cô lo lắng kể với Trương Thán rằng ông Trương giờ nói chuyện rất chậm, cứ như nhả từng chữ một, không phải kiểu nói lắp mà là đầu óc không đủ nhanh, không thể nói hết một câu hoàn chỉnh ngay tức thì. Điều này khiến cô không khỏi lo lắng, dù biết đó chỉ là diễn xuất.
Trương Thán trấn an cô, sau đó đưa cô đi gặp Lý Tiểu Tiểu. Sau một thời gian ngắn, Trần Phi Nhã và Lý Tiểu Tiểu nhanh chóng làm quen với cách làm việc của một luật sư. Hai người không chênh lệch tuổi nhiều, lại có nhiều điểm chung để trò chuyện. Lý Tiểu Tiểu rất tò mò về Trần Phi Nhã, bởi cô có đủ mọi tưởng tượng về giới minh tinh – đương nhiên, Trương Thán thì không tính.
Kể từ khi được Trương Thán đưa về làm phó đạo diễn, Vương Hạo như phát điên, làm việc hăng say, mỗi ngày như có nguồn năng lượng vô tận, giúp Trương Thán được rất nhiều việc. Vở kịch sân khấu « Nhà Có Việc Mừng » vốn của anh ấy được giao cho em gái Vương Nhã phụ trách. Nhóm diễn viên vẫn còn ấp ủ ước mơ, và Vương Nhã cũng cảm thấy hứng thú với công việc đạo diễn. Thế nên khi biết chuyện của anh trai và Trương Thán, cô liền chủ động nhận lấy công việc này. Mặc dù trước đây cô chưa từng làm đạo diễn, may mà « Nhà Có Việc Mừng » là một vở kịch sân khấu tương đối hoàn thiện, không cần phải bắt đầu lại từ đầu, Vương Nhã chỉ cần duy trì tốt là được. Tuy nhiên, Vương Nhã hiển nhiên chưa hài lòng với điều đó. Cô chỉ hài lòng 80% với vở « Nhà Có Việc Mừng » của anh trai, nhưng vẫn còn 20% không gian để cải thiện. Vì thế cô tự mình động não tham gia vào, đã thực hiện nhiều thay đổi cho vở kịch, và phản hồi của khán giả cũng rất tốt.
Hai diễn viên chính đều tìm mọi cách học hỏi để thích nghi với yêu cầu của nhân vật, còn cô bé Thẩm Lưu Lưu, một vị "đại yến yến" khác, cũng không thể nhàn rỗi.
Cuối tuần này, mẹ của "đại yến yến", Chu Tiểu Tĩnh, đã đưa cô bé đến Tiểu Hồng Mã. Cô bé vẫn còn chưa tỉnh táo, lờ đờ vì buồn ngủ. Trời còn sớm, mới tám giờ sáng. Bình thường giờ này, cô bé mới bị lay dậy, ngồi vào bàn ăn để ăn sáng. Đại yến yến có bao giờ phải chịu khổ thế này đâu! Hiện tại cô bé không chỉ mệt mỏi rã rời mà còn đầy bụng giận dỗi vì phải thức dậy sớm, oán trời trách đất, hờn dỗi cả không khí.
Còn hôm nay, cô bé thậm chí còn không kịp ăn sáng. Chu Tiểu Tĩnh gói bữa sáng mang theo, vốn định để cô bé ăn trên đường, kết quả là trên đường đi, cô bé chỉ mải mê ngủ gật vì quá mệt, mãi đến khi đến Tiểu Hồng Mã, nhìn thấy Tiểu Bạch, cái thằng nhóc tinh quái kia. Nhắc đến Tiểu Bạch, cái thằng nhóc tinh quái đó, Lưu Lưu liền hậm hực, vì Tiểu Bạch luôn trêu chọc cô bé, thậm chí sáng sớm còn dọa cô bé giật mình tỉnh giấc, chỉ biết run cầm cập "anh anh anh".
"Nhanh ăn sáng đi, lát nữa có cô giáo dạy diễn kịch cho con đấy," Chu Tiểu Tĩnh chớp lấy cơ hội nói, rồi đưa bữa sáng cho Lưu Lưu.
Lúc này Lưu Lưu không còn mệt mỏi mà đói bụng, không cần Chu Tiểu Tĩnh chăm sóc, tự mình liền bắt đầu ăn. Trong chuyện ăn uống này, Chu Tiểu Tĩnh chưa từng phải bận tâm điều gì, bởi cô bé Thẩm Lưu Lưu từ nhỏ đã không cần đút cơm, trước nay vẫn tự mình ăn.
Lưu Lưu đang ăn, chợt thấy Tiểu Bạch ở bên cạnh đang uống đồ uống "Tiểu Hùng", và còn nhìn cô bé cười. Lưu Lưu lập tức "anh anh anh", mắt chớp chớp muốn uống "Tiểu Hùng", thế là thương lượng với Tiểu Bạch, đổi sữa bò của mình lấy đồ uống "Tiểu Hùng" của Tiểu Bạch, mừng rỡ hớn hở, cho rằng mình đã hời to.
Trương Thán từ phòng làm việc manga dưới lầu đi lên, nhìn Lưu Lưu một cái rồi nói: "Không được ăn quá no, bụng đầy quá lát nữa sẽ khó chịu đấy."
Hôm nay, anh ấy đã mời một cô giáo dạy diễn xuất từ trường đại học đến, chuyên trách dạy dỗ cô bé Lưu Lưu. Trong nửa tháng tới, cô bé sẽ phải học vào hai ngày cuối tuần, cùng với các buổi tối thứ Hai, thứ Tư, thứ Sáu. Mỗi ngày cuối tuần học hai tiếng, ngày thường học một tiếng. Để tránh Lưu Lưu cảm thấy sốt ruột và khó chịu, Trương Thán cũng gọi Tiểu Bạch đến học cùng Lưu Lưu. Cô bé Đàm Hỉ Nhi dường như cũng rất hứng thú, ngồi ở một bên vỗ tay bôm bốp, làm bầu không khí thêm sôi nổi.
Sau khi ăn uống no nê, cô bé Thẩm Lưu Lưu ngồi trên chiếc ghế nhỏ, lơ mơ ngủ gật vì mệt. Mẹ cô bé vội vàng lay cô bé, không cho ngủ.
Cô giáo là một phụ nữ trông khoảng hơn ba mươi tuổi, hòa nhã, dễ gần.
"Cô giáo đến rồi, sao không mau đứng dậy đi," Chu Tiểu Tĩnh đẩy Lưu Lưu, nói.
Lưu Lưu vốn đang ủ rũ liền hơi rụt rè, nhanh chóng đứng dậy. Dù nghịch ngợm đến mấy, những đứa trẻ cũng sợ cô giáo. Ngay cả đứa trẻ giả vờ già dặn, cũng phải e dè trước cô giáo.
Cô giáo nhìn Lưu Lưu và Tiểu Bạch, cười hỏi Lưu Lưu: "Con là Lưu Lưu phải không?"
Lưu Lưu gật đầu lia lịa, ngoan ngoãn chào "Cô giáo ạ".
Cô giáo nhìn sang Tiểu Bạch cười nói: "Con là Tiểu Bạch, giống hệt bố con, rất đẹp trai."
"Hôm nay chúng ta sẽ học diễn xuất nhé, nhưng đừng lo, thật ra rất vui đấy. Bây giờ cô muốn hỏi các con, con vật nhỏ yêu thích nhất của các con là gì? Lưu Lưu con nói trước đi."
"Con vịt ạ," Lưu Lưu không chút do dự nói, có vẻ như cô bé rất yêu thích con vịt.
"Con vịt à, đáng yêu thật. Thế Tiểu Bạch thì sao? Con vật nhỏ con thích nhất là gì?"
"Lưu Lưu ~"
Cô giáo ngẩn người ra. Lưu Lưu không vui, liền sửa lại cho Tiểu Bạch: "Là con vật nhỏ mà! Tiểu Bạch con ngốc à, con đâu phải con vật nhỏ."
Tiểu Bạch: "Hahaha, Lưu Lưu ở nhà của tôi, con heo nhỏ."
Lưu Lưu càng không vui, giậm chân phùng phèng, tức giận nói: "Đáng ghét! Đáng ghét! Ăn hiếp người, đồ vịt ăn hiếp người!"
Lúc này Trương Thán nói: "Tiểu Bạch đừng đùa nữa, nghiêm túc một chút."
Tiểu Bạch lúc này mới nói, cô bé thích nhất con vật nhỏ là bươm bướm.
Cô giáo nói: "Chúng ta chơi một trò chơi nhé, các con hãy diễn tả con vật nhỏ mình yêu thích, ai xung phong trước nào?"
Đây là bước khởi đầu trong việc học diễn xuất, gọi là giải phóng thiên tính.
Lưu Lưu vẫn còn chưa hết giận, Trương Thán liền khuyến khích Tiểu Bạch làm trước, nhưng anh lại đau đầu thay cho Tiểu Bạch, ôi chao, bươm bướm thì diễn tả kiểu gì đây.
Tiểu Bạch lại chẳng có nhiều phiền não như anh. Cô bé vỗ vỗ tay, cười ha hả, tưởng tượng mình là một con bướm đang bay. Cô giáo vừa định khen cô bé đôi câu, thì bỗng nhiên Tiểu Bạch nằm xoài xuống đất, co ro thành một cục, rồi nhúc nhích.
Trương Thán ở một bên giải thích: "Hiện tại, con côn trùng nhỏ đang hóa kén, cô bé đang dệt cho mình một căn phòng nhỏ, trốn trong đó chờ đợi hóa bướm..."
Màn biểu diễn của Tiểu Bạch tuy đơn giản, nhưng rất khá.
Tiếp theo là Lưu Lưu.
Lưu Lưu hai tay ôm đầu xoay tròn vòng quanh, lẩm bẩm trong miệng: "Con đau đầu, con đau đầu ~"
Cô giáo không hiểu lắm, tại sao con vịt lại như thế này.
Trương Thán lại ở một bên giải thích: "Hiện tại, đang đi về phía chúng ta là một con vịt có thể đạt tới. Loài vịt này có bệnh di truyền trong gia tộc, chúng thường xuyên bị đau đầu, thế nên có thói quen hai tay ôm đầu..."
Cô giáo nhìn Trương Thán, cảm thấy mình hình như chưa theo kịp những đứa trẻ thế kỷ mới. Ngược lại, tâm thái của ông chủ Trương thì rất trẻ trung.
Cô giáo cười khích lệ hai cô bé, rồi hỏi Hỉ Oa Oa đang cười khúc khích không ngớt ở gần đó, có muốn lên biểu diễn không.
Hỉ Oa Oa hơi thẹn thùng, nhưng được cha nuôi cổ vũ, liền lạch bạch chạy tới, chạy vòng quanh Tiểu Bạch và Lưu Lưu một vòng, rồi lại chạy về chỗ cũ.
Trương Thán tiếp tục giải thích: "Vừa rồi, cái lạch bạch chạy về phía chúng ta là một con ngựa con. Tên cô bé là Đàm Hỉ Nhi, năm nay đã mười tuổi, cô bé chạy đặc biệt nhanh, hơn nữa còn tự mang nhạc nền (BGM)..."
Cô giáo bật cười. Phần trò chơi kết thúc, cô bắt đầu diễn tả con tinh tinh lớn cho Tiểu Bạch và Lưu Lưu xem, sau đó cho hai cô bé cùng học theo. Một cô giáo tinh tế và có khí chất như vậy, chỉ trong chớp mắt đã biến thành một con tinh tinh to lớn vừa đập ngực vừa la hét ầm ĩ. Sự tương phản này quá lớn khiến đám trẻ con nhìn ngây người. Cô giáo tự mình làm mẫu như vậy, đám trẻ cũng dần dần thả lỏng và cùng học theo động tác tinh tinh lớn.
Đây là giai đoạn đầu tiên, giai đoạn này chỉ có thể coi là khởi động, sau khi kết thúc mới bắt đầu buổi học diễn xuất thực sự của hôm nay.
Tất cả nội dung bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn.