(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 1195: Đề phòng chi tâm
Ăn bữa sáng xong, Trương Thán sắm sửa cho Tiểu Bạch thật xinh xắn, đáng yêu, rồi để cô bé đeo chiếc ba lô nhỏ, cùng ra cửa đi đến nhà đại bá.
Trên đường đi, Tiểu Bạch luyên thuyên không ngừng, hỏi không biết cô có ở nhà không, có nên mang súng nước nhỏ theo để phòng thân không.
Trương Thán im lặng, cúi đầu nhìn Tiểu Bạch, thấy con bé không phải đang đùa, mà rất nghiêm túc.
Trương Minh Tuyết đã làm cái nghiệt gì vậy trời, đến nỗi con bé không hề yêu thích, lại còn muốn mang súng nước theo phòng thân, còn hơn cả phòng sói.
Trương Thán nói với Tiểu Bạch không cần mang súng nước nhỏ. Thứ nhất, một cô thì sẽ không bắt nạt con bé. Thứ hai, lỡ cô có bắt nạt, lão hán sẽ xử cô ta.
Tiểu Bạch nghe lời giải thích thứ nhất thì khinh thường ra mặt. Nghe đến lời thứ hai, cô bé cười toe toét, chủ động nắm tay lão hán, không còn nhắc đến chuyện mang súng nước nữa.
"Tiểu Bạch đi đâu đấy?" Lão Lý ngồi trong đình canh gác, thấy hai cha con này ra cửa liền vui vẻ hỏi.
Một ngày mới bắt đầu với bao điều tốt đẹp, lão Lý lúc nào cũng có tâm trạng rất tốt.
"À! Đi nhà ông nội ạ!" Tiểu Bạch đáp lời.
Lão Lý "ồ" một tiếng, rồi nghĩ xem bá công mà Tiểu Bạch nhắc đến là ai.
Hai cha con rời khỏi Tiểu Hồng Mã, đi xuyên qua con hẻm nhỏ ở thôn Hoàng Gia, đến bãi đỗ xe rồi lái xe đến nhà Tần Huệ Phương.
Tần Huệ Phương nhận được thông báo từ Trương Thán, đã đứng đợi sẵn ở cửa. Thấy xe tới, bà liền ra mở cửa và đỡ Tiểu Bạch xuống.
"Hố hố hố~~~ cháu tự nhảy xuống được mà bà ơi!" Tiểu Bạch đắc ý nói, không cần bà nội đỡ.
"Chậm thôi, kẻo ngã đấy." Tần Huệ Phương tay bà giơ ra đỡ hờ, sợ con bé bổ nhào xuống.
Nhưng cô bé Tiểu Bạch lại nhanh nhẹn, thân hình rắn rỏi. Trước đây một trong những sở thích lớn nhất của nó là trèo cây, thoắt cái đã leo tót lên, đến nỗi Trương Thán còn không kịp kéo xuống. Sau này, nhờ sự giáo dục của Trương Thán, nó mới từ bỏ thói quen động tí là trèo cây.
"Ăn sáng chưa con?" Tần Huệ Phương nắm chặt tay nhỏ của Tiểu Bạch không buông, ngồi xổm xuống trước mặt cô bé và nhẹ nhàng hỏi han.
Tiểu Bạch: →_→
Mắt con bé láo liên, ánh nhìn trốn tránh, có vẻ rất không quen với sự thân mật mà Tần Huệ Phương thể hiện, cười hì hì ha ha, hất tay bà ra, nhảy nhót chạy đến bên cạnh lão hán của mình. Lúc này nó mới đáp lời bà nội là đã ăn rồi.
Tần Huệ Phương cười khẽ, không để tâm đến sự e dè của Tiểu Bạch.
Bà đứng lên, mời Trương Thán và Tiểu Bạch vào nhà, nói r��ng bà đã chuẩn bị món trứng đường cho hai cha con.
Tiểu Bạch xua tay nói không ăn đâu, không ăn đâu, đã ăn no căng bụng rồi.
Nhưng trứng đường lại là món Trương Thán thích ăn. Mặc dù anh cũng đã ăn sáng xong, nhưng ngửi thấy mùi trứng đường thơm lừng, anh vẫn không kìm được mà ngồi xuống. Dưới ánh mắt ngạc nhiên của Tiểu Bạch, anh nói: "Ông nếm thử một miếng nhé? Bà đã làm rồi, không ăn thì phí quá. Vả lại, ngon thật đấy, con có muốn thử một chút không?"
Tiểu Bạch lắc đầu nói không ăn, nhưng cô bé có thể ngồi ăn cùng lão hán.
Trương Thán ăn một miếng, khen ngon lắm, tiện tay dùng thìa đút cho Tiểu Bạch một miếng.
"Ngon không con?"
"Ngon ạ~"
"Đó, phần của con đây, ăn đi!"
Tiểu Bạch nghe lời, lúc này mới cầm lấy chén trứng đường của mình và bắt đầu ăn một cách ngon lành.
Thấy vậy, Tần Huệ Phương mỉm cười rồi rời đi. Bà đến phòng ngủ của Trương Minh Tuyết, gọi Trương Minh Tuyết dậy.
Đang ăn, Tiểu Bạch nghe thấy bà nội gọi cô dậy, lập tức giật mình, dựng tai nhỏ lên nghe lén. Xác nhận bà nội đang gọi cô dậy, con bé liếc nhìn lão hán của mình, thấy anh đang cắm cúi ăn trứng đường, chẳng có vẻ gì là lạ lùng cả.
Thấy lão hán không để ý, cô bé cũng đành nín lại, cúi đầu ăn thêm một miếng trứng đường. Ngọt lịm, ngon thì ngon thật, nhưng cô bé vẫn thấy kẹo que ngon hơn, mà món cay cay thì càng có vị hơn.
Bên tai lại vẳng tiếng bà nội gọi cô dậy, Tiểu Bạch cuối cùng không nhịn được, dùng tay nhỏ vỗ vỗ lão hán. Thấy lão hán nghiêng đầu nhìn mình, cô bé thì thầm: "Cô vẫn còn ngủ nướng kìa~"
Trương Thán gật gật đầu nói: "Con phải nghĩ theo hướng tích cực, cô con chắc chắn không phải cố tình ngủ nướng đâu, chắc là tối qua thức khuya đấy."
"Thức khuya là gì ạ?"
"Là buổi tối không ngủ ấy."
"Thức làm gì cơ?"
"Có thể là chơi game ấy mà."
"...Chậc chậc chậc~~"
Trương Thán bật cười nói: "Con làm cái điệu bộ gì đấy?"
Tiểu Bạch thì thầm: "Cháu chẳng biết nói cô ấy thế nào nữa, cháu..."
Đột nhiên sau lưng truyền đến tiếng bước chân. Là Tần Huệ Phương quay lại, khiến Tiểu Bạch đang nói dở câu liền im bặt, lập tức giả vờ ăn trứng đường, tuyệt nhiên không hóng hớt nữa.
"Ngon không con?" Tần Huệ Phương hỏi Tiểu Bạch.
Tiểu Bạch ngửa mặt lên, cười toe toét: "Ngon lắm ạ, cháu cảm ơn bà."
"Không cần cảm ơn, lát nữa Vương Tiểu Vũ cũng đến đấy."
"Cái cậu..." Nói đến đây, chợt nhớ đến lời lão hán dặn dò, nhìn sang anh rồi lập tức sửa lời nói: "Vương Tiểu Vũ không phải đang làm bài tập sao?"
"Chắc thằng bé làm xong rồi." Tần Huệ Phương nói.
"À, cô vẫn đang ngủ phải không ạ?" Tiểu Bạch vẫn không nhịn được hóng hớt.
"Con bé đó hả, tối qua tăng ca muộn lắm."
"Ơ, không phải chơi game ạ?"
"Đâu có, sao con lại nghĩ là chơi game?"
"Lão hán của cháu nói ạ."
Trương Thán lập tức phủ nhận: "Ông có nói đâu! Tiểu Bạch, ăn xong thì ra sân cho vịt ăn đi con."
"Hố hố hố~~~"
Tiểu Bạch nhảy xuống ghế, chạy ra sân cho vịt ăn.
Tần Huệ Phương nhìn theo bóng dáng cô bé rời đi, rồi nói với Trương Thán: "Sau này cứ đưa Tiểu Bạch đến đây chơi nhiều hơn, nếu anh bận công việc thì cứ để con bé ở đây."
"Vâng ạ."
Tần Huệ Phương cảm thấy, Tiểu Bạch vẫn còn khá e dè với bà và dì. Tuy nhiên, bà không trách Tiểu Bạch, dù sao từ nhỏ cô bé đã không gặp họ, trong thời gian ngắn ngủi thì cần tiếp xúc nhiều mới quen được.
Hơn nữa bà biết, từ nhỏ Tiểu Bạch đã rất cảnh giác. Đến Trương Thán, người làm cha như anh cũng phải rất vất vả mới nhận được sự chấp thuận của con bé.
Đúng lúc này, Trương Minh Tuyết từ phòng ngủ bước ra, vẫn còn ngái ngủ, tóc tai bù xù. Vừa ra tới đã định chào Trương Thán, nhưng liền bị mẹ cô quát bảo đi rửa mặt rồi mới được ra.
Trương Minh Tuyết liền quay đầu đi rửa mặt. Lát sau lại ra, lúc này đã chỉnh tề hơn một chút, ngồi phịch xuống chỗ ngồi phía trước Tiểu Bạch, cầm chén trứng đường đặt trước mặt mình lên ăn. Ăn một miếng mới phát hiện ra: "Sao chén trứng đường này của con lại bị cắn một miếng rồi?"
Trương Thán: "Con nói chuyện gì lạ vậy, chẳng phải con vừa cắn đấy sao?"
"Không phải, là trước khi con cắn đã có một miếng rồi. Không đúng! Sao chén của con chỉ có hai viên trứng, còn của Trương Thán lại có ba viên?"
Tần Huệ Phương nói: "Đó là của Tiểu Bạch đấy! Sao con lại giành ăn trứng đường của con nít thế!!"
Trương Minh Tuyết: "..."
Cô đặt bát và thìa xuống, cũng đi ra sân, nói với Tiểu Bạch đang cho vịt con ăn: "Tiểu Bạch, con yêu vịt con hơn hay là yêu ba con hơn?"
Tiểu Bạch ngẩng đầu liếc nhìn cô một cái, khinh thường không thèm trả lời câu hỏi ấu trĩ đó, coi nó là đứa trẻ ba tuổi chắc!
"Tiểu Bạch, con trắng ra rồi kìa." Trương Minh Tuyết lại nói.
Lần này Tiểu Bạch đáp lại cô, ngượng ngùng nhưng vẫn lịch sự mỉm cười, rồi tiếp tục cúi đầu cho vịt con ăn.
Trương Minh Tuyết thấy con bé thế mà không để ý đến mình, liền nói: "Tiểu Bạch, con còn chưa gọi cô mà."
Tiểu Bạch im lặng, cứ như là đối với Hỉ Oa Oa vậy, rồi gọi Trương Minh Tuyết một tiếng "Cô cô~~~"
Bên ngoài bỗng có người đến. Người bước vào trước là một phụ nữ cao ráo, mảnh mai, Trương Minh Tuyết gọi một tiếng "chị". Sau đó là một cậu bé, chính là Vương Tiểu Vũ.
Vương Tiểu Vũ ngoan ngoãn gọi một tiếng "dì nhỏ" trước, rồi thấy Tiểu Bạch, tâm trạng cậu bé lập tức tốt hơn hẳn, chạy đến ngồi xổm bên cạnh Tiểu Bạch cùng xem vịt, đồng thời mồm mép luyên thuyên không ngớt.
Bản quyền của đoạn văn này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.