(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 1191: Không vứt bỏ không từ bỏ
Bé Đàm Hỉ Nhi hôm nay vô cùng phấn khích, không chỉ có nhiều bạn chơi đến thế, mà còn lần đầu tiên cùng mọi người ra ngoại ô, được ngắm nhìn những điều chưa từng thấy, lắng nghe những câu chuyện chưa từng nghe.
Nàng còn được làm người cầm cờ nữa chứ! Đi đầu đội hình, giương cao lá cờ nhỏ màu đỏ, thật là kỳ diệu biết bao. Về kể với chị, chắc chắn chị ấy sẽ không ngừng khen ngợi nàng thôi.
Sự phấn khích khiến nàng hiếu động không ngừng, thấy thứ gì cũng tò mò. Chỗ này đi đi lại lại, chỗ kia ngắm nghía săm soi, chỗ này đào bới, chỗ kia sờ mó, đầu lúc nào cũng như có dấu chấm hỏi.
Đến nỗi nàng lúc thì thả lợn con, lúc thì bị lợn lớn đuổi chạy, lúc thì lại nhặt trứng gà mái, bị gà mái phát hiện liền rượt đuổi đòi lại trứng...
Tiểu Bạch và Tiểu Mễ cùng nhau khống chế con gà mái đang nổi giận, đồng thời cũng giành lại quả trứng từ Hỉ Nhi, rồi lén lút đặt trứng trả lại vào ổ gà.
Ba đứa làm việc này mà nơm nớp lo sợ. Rõ ràng là làm việc tốt, nhưng các nàng biết, gà mái thì chẳng biết các nàng có thiện ý đâu, một khi bị nó phát hiện, chắc chắn sẽ nổi giận đùng đùng đuổi theo các nàng.
Giải quyết xong con gà mái, Tiểu Bạch bắt được Hỉ Nhi đang khúc khích cười, nghiêm túc nhắc nhở nàng đừng lộn xộn, không được chạy lung tung, ngoan ngoãn đi theo mình không tốt sao? Sống yên ổn lại khó khăn đến vậy ư?
Hỉ Nhi nghiêm túc gật đầu, tỏ ý nghe lời Tiểu Bạch. Ở đây nàng không có chỗ dựa nào khác, chị và cha nuôi đều không có ở đây, nàng chỉ có thể dựa vào Tiểu Bạch.
Tiểu Bạch dọa Hỉ Nhi, lần này là chọc Lưu Lưu và gà mái, lần sau nếu chọc đến chó, chọc đến hổ lớn, chọc đến trâu nước, thì nàng còn sống được không? Nếu mà chọc phải những kẻ không thể chọc được, thì Tiểu Bạch Xuân Hoa đây cũng đành bất lực, đến lúc đó chỉ có thể đứng nhìn Hỉ Nhi khóc thét mà thôi.
Hỉ Nhi nghiêm túc nghe lời giáo huấn, gật đầu nói vâng.
Ngay lúc này, nói với nàng điều gì nàng cũng vâng vâng dạ dạ đáp ứng.
Nói xong, Tiểu Bạch nhìn xuống, xoa đầu nhỏ của nàng hỏi: "Ăn no chưa?"
Hỉ Nhi nở một nụ cười ngọt ngào đáp lại: "Ăn no rồi."
"Vậy chúng ta đi chơi thôi."
Tiểu Bạch thấy trong sân có mấy bạn nhỏ đã ăn cơm chiều xong đang chơi trò diều hâu bắt gà con, liền dắt Hỉ Nhi và Tiểu Mễ đi tới, định tham gia.
Những bạn nhỏ ấy vừa thấy Tiểu Bạch và Tiểu Mễ đến, liền hoan nghênh các nàng tham gia. Nhưng rồi nhìn thấy Hỉ Nhi – "kẻ gây chuyện thị phi", thì yêu cầu Hỉ Nhi không đư���c tham gia, bởi vì nàng quá nhỏ, chỉ là một cái đuôi nhỏ, ai dắt ai thua, hơn nữa nàng bướng bỉnh như vậy, thật là phiền phức quá đi.
"Tiểu Bạch, Tiểu Mễ, các cậu mau lại đây, bảo em gái cậu ra một bên xem chúng tớ chơi."
Tiểu Bạch nghiêng đầu nhìn Hỉ Nhi, trên mặt nàng có vẻ ngơ ngác và yếu ớt, trông thật đáng yêu.
Hỉ Nhi bi���t, nàng lại bị các bạn nhỏ ghét bỏ.
Nàng nghe lời chị nói, không để mình phải khổ sở như vậy. Chị bảo, dù là bạn nhỏ đáng yêu đến mấy cũng không thể làm cho tất cả mọi người đều yêu thích.
Nàng có thể không quan tâm việc các bạn nhỏ khác có yêu thích nàng hay không, nhưng nàng lo lắng nhất là liệu Tiểu Bạch có còn dắt nàng đi chơi hay không.
Tiểu Bạch chỉ liếc mắt một cái nhìn Hỉ Nhi, liền nói với các bạn học: "Để em gái tớ chơi cùng đi."
"Em gái cậu bé quá, nó sẽ làm chúng ta thua mất."
"Xí! Vậy tớ không chơi nữa!"
Tiểu Bạch nói khẽ, trông rất không hài lòng.
Tiểu Mễ lúc này nói: "Tiểu Bạch, chúng ta không chơi diều hâu bắt gà con nữa đi, chúng ta đi xem gà con ăn cơm nhé, cậu xem kìa, ở đằng kia, thật đáng yêu quá~"
Cách đó không xa, cạnh góc tường, có một đàn gà con lông tơ vàng óng như những cục bông nhỏ, đang ăn những hạt cơm rơi vãi trên mặt đất.
Dẫn đầu là con gà mái hung dữ kia.
"Đi thôi~ chúng ta đi xem gà con ăn cơm đi." Tiểu Bạch nói.
Cách đó không xa có bạn nhỏ hỏi: "Tiểu Bạch cậu không đến chơi sao?"
Tiểu Bạch: "Các cậu không cho em gái tớ chơi, thì tớ không chơi nữa."
Hỉ Nhi lập tức cười toe toét, chủ động đưa bàn tay nhỏ ra dắt tay Tiểu Bạch, nhảy chân sáo cùng Tiểu Bạch đi xem gà con ăn cơm.
Nhưng nàng đi vài bước bỗng dừng lại, sợ hãi hỏi: "Tiểu Bạch, Tiểu Bạch, con gà mái kia cũng ở đó, nó có cắn tớ nữa không~"
Tiểu Bạch an ủi nàng: "Nó cắn thì cậu chạy đi chứ."
". . ."
Hỉ Nhi nghe vậy càng không dám đi qua.
Ăn cơm trưa xong, thầy cô tổ chức cho mọi người nghỉ ngơi một lát, sau đó đi hái dâu tây trong một nhà lều lớn gần đó.
Các bạn nhỏ từng nhóm xách những giỏ tre nhỏ, đeo bao tay, năm tốp ba, ríu rít tản ra khắp nhà lều lớn, hăng hái hái dâu tây.
Chẳng mấy chốc đã có bạn nhỏ hái đủ rồi.
Số dâu tây này có thể mang về, thầy cô sẽ dùng chi phí hoạt động để trả tiền.
"Tiểu Bạch, Tiểu Bạch, dâu tây của tớ to bằng này này!"
Hỉ Nhi khoe khoang quả dâu tây nàng hái được, bảo nó to bằng nắm đấm, dù sao Tiểu Bạch cũng chưa từng thấy quả dâu tây nào to như vậy.
Tiểu Bạch cũng khoác lác, bảo dâu tây của mình to bằng cái đầu của Hỉ Nhi.
"Ở đâu? Tớ xem với~" Hỉ Nhi tin là thật, tỏ ý muốn xem, nhưng dâu tây của Tiểu Bạch đã được cho vào hộp giữ tươi để đóng gói rồi, nên không xem được, nhưng có thể ngửi thử.
Mất một tiếng đồng hồ để hái dâu tây, chuyến dã ngoại hôm nay liền kết thúc. Có bạn nhỏ đã mệt rã rời, mắt nhanh muốn không mở nổi nữa, cần ngủ trưa gấp.
Thầy cô chào hỏi các bạn nhỏ lên xe buýt, "Người tiên phong! Người cầm cờ! Mau đến dẫn đội nào!"
Hỉ Nhi nghe xong, tinh thần phấn chấn hẳn lên, giơ cao lá cờ nhỏ màu đỏ, phần phật chạy tới, vô cùng oai phong dẫn dắt đám học sinh tiểu học này trở về.
Trương Thán và Đàm Cẩm Nhi đã nhận được thông báo, đang đợi ở cổng trường tiểu học. Từ xa đã thấy xe buýt chầm chậm lăn bánh tới, dừng trước cổng trường, sau đó từng bạn nhỏ một xuống xe. Đi ở phía trước nhất, lại chính là bé Đàm Hỉ Nhi. Nàng giơ cao lá cờ hồng nhỏ, làm ra vẻ người lớn nhắc nhở các bạn nhỏ phía sau: "Phải xuống xe chậm thôi nhé, đừng chen l��n nhé, ngoan ngoãn đi theo tớ nhé..."
Đi ngay phía sau nàng, Tiểu Bạch cau mày, vẻ mặt không kiên nhẫn, cảm thấy những lời Hỉ Nhi nói cứ như là chỉ dành cho mỗi mình cô bé vậy. Thế này là coi mình như đứa trẻ ba tuổi sao?! Rõ ràng mình là chị mà!
Trước khi ra về, thầy cô đặc biệt cảm ơn bé Đàm Hỉ Nhi, khen ngợi nàng nhiệt tình, năng nổ, là thành viên tích cực của hoạt động, và còn tặng nàng một hộp dâu tây mới hái để bày tỏ sự cảm ơn.
"Nhanh cảm ơn thầy cô đi con~" Đàm Cẩm Nhi thấy Hỉ Nhi ngơ ngác, liền nhắc nhở nàng.
Hỉ Nhi: "Cháu cảm ơn ~ thầy cô, cháu cảm ơn ~~~"
"Không cần cảm ơn, cháu thật đáng yêu, Sang năm là lên tiểu học rồi sao?" Thầy cô hỏi.
Hỉ Nhi nói vâng, nàng hiện tại đang học lớp lá mẫu giáo.
"Là chuẩn bị sẽ vào trường tiểu học nào?" Thầy cô hỏi dò Đàm Cẩm Nhi.
Đàm Cẩm Nhi bảo vẫn chưa nghĩ kỹ. Lúc này Trương Thán bên cạnh nói, khả năng lớn là sẽ đến học ở đây, để có bạn là Tiểu Bạch và Tiểu Mễ có thể chăm sóc lẫn nhau.
Thầy cô cười nói với Hỉ Nhi: "Vậy sang năm hoan nghênh cháu đ���n nhé~"
Sau khi thầy cô đi, nhóm người Trương Thán cũng chuẩn bị rời đi. Đàm Cẩm Nhi mời Đinh Giai Mẫn cùng đến Tiệm Tiểu Hồng Mã ngồi một lát, các cô đã lâu không tụ tập. Chủ yếu là vì Đinh Giai Mẫn có bạn trai, thời gian rảnh rỗi không làm việc đều bị bạn trai và Tiểu Mễ chiếm hết rồi.
Đinh Giai Mẫn không chút do dự, đồng ý ngay. Nàng tự lái xe đến, nhưng Tiểu Mễ thì ngồi vào xe của Trương Thán, cùng với Tiểu Bạch và Hỉ Nhi.
Vừa lên xe, Hỉ Nhi liền không kịp chờ đợi lấy số dâu tây mình vừa hái ra chia sẻ. Như dâng báu vật, nàng trước tiên đưa chị một quả, rồi đưa cha nuôi một quả, sau đó lần lượt đưa cho Tiểu Bạch và Tiểu Mễ, rồi mới đến lượt mình.
Thật khéo, chiếc hộp giữ tươi này chỉ đựng vừa đúng năm quả dâu tây, nếu có thêm một người, thì bé Đàm Hỉ Nhi sẽ không còn phần cho mình.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hay đăng tải lại dưới mọi hình thức.