Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 117: Vũ trụ cơ động ba tư năm ánh sáng

Những đứa trẻ vốn ngây thơ, chưa hiểu sự đời, nhưng đôi khi, chúng lại đặc biệt thấu hiểu mọi chuyện, thậm chí còn thấu đáo hơn cả người lớn.

Ai đối xử tốt với mình, chúng đều ghi nhớ rõ hơn bất kỳ ai.

Ba tháng sống chung, trong vô thức, Tiểu Bạch đã coi Trương Thán là người mình tin tưởng nhất.

Bởi vì, trong hơn bốn năm cuộc đời ngắn ngủi của mình, có rất ít người đối xử tốt với cô bé như vậy.

Nàng cắn anh, anh không những không giận mà còn dỗ dành cô bé khắp nơi.

Nàng mắng anh là đồ đáng ghét, anh không những không giận mà còn luôn gọi cô bé đến nhà ăn cơm.

...

Những việc nhỏ nhặt từng chút một ấy, cô bé không hiểu rõ, nhưng trong thâm tâm lại thấu đáo tất cả.

Tích tiểu thành đại, cuối cùng, vào đêm nay, khi cô bé phải chịu đựng tủi thân rất lớn, người Tiểu Bạch nghĩ đến là anh, người liều mạng chạy đến tìm cũng là anh, và người mà cô bé muốn thổ lộ hết nỗi ấm ức chất chứa trong lòng, cũng chính là anh.

Giờ phút này, nàng nép vào lòng anh, khóc nức nở đầy đau khổ.

Trương Thán chưa từng thấy Tiểu Bạch khóc đau lòng đến vậy.

Sau lần thua trong trận đánh với La Tử Khang, Tiểu Bạch chịu đòn, lặng lẽ rơi nước mắt, đó là lần duy nhất Trương Thán thấy cô bé rơi lệ.

Nhưng lúc đó, dù thua trận đánh, nhưng tinh thần chiến đấu không hề thua kém, cái miệng nhỏ vẫn không chịu thua, nói lia lịa những lời đe dọa, thề sẽ đòi lại danh dự, khiến người khác chẳng thể nhận ra cô bé đang đau lòng đến nhường nào.

Nhưng lần này thì khác, cô bé thực sự rất, rất đau lòng.

Tối nay, cô bé buông bỏ mọi vỏ bọc bên ngoài, để lộ ra tâm hồn yếu đuối bên trong, nước mắt không ngừng tuôn rơi, từng giọt lớn làm ướt đẫm chiếc áo thun trước ngực Trương Thán.

Trương Thán ôm cô bé, cơ thể nhỏ bé của cô bé gầy gò hơn anh tưởng rất nhiều.

Anh nhẹ nhàng vỗ về lưng cô bé, xoa đầu nhỏ, dịu dàng an ủi.

Anh không biết đã xảy ra chuyện gì, nhưng chắc chắn một điều, lúc này Tiểu Bạch đang cần anh.

Đèn hành lang bật sáng, cô Hoàng, vị hiệu trưởng nhà trẻ, đã đến.

Phía sau cô, là Mã Lan Hoa và Bạch Kiến Bình với vẻ mặt đầy hổ thẹn.

"Tiểu Bạch ~~ Cô Hoàng hiệu trưởng đến thăm con đây." Cô Hoàng dịu dàng nói, nhẹ nhàng xoa gáy Tiểu Bạch.

Tiểu Bạch áp đầu nhỏ vào ngực Trương Thán, hai tay ôm chặt lấy anh, đặc biệt siết mạnh.

Nàng đối với lời nói của cô Hoàng không có chút phản ứng nào, càng không hề có ý định buông tay, như người sắp chết đuối níu lấy vật cứu sinh duy nhất.

Vô luận kiếp trước kiếp này, Trương Thán chưa từng cảm thấy sẽ có người cần anh đến thế, điều này khiến anh cảm thấy vô cùng kỳ diệu, một cảm xúc khó tả.

Cảm giác được ai đó cần đến mình như vậy, càng khiến anh kiên định muốn bảo vệ tốt cô bé nhỏ nhắn này.

Anh mời họ vào nhà, để họ ngồi ở phòng khách, còn mình ôm Tiểu Bạch vào phòng ngủ, khép cửa lại, nhẹ nhàng vỗ về an ủi.

Trong phòng khách.

Cô Hoàng thu lại ánh mắt, nhìn về phía Mã Lan Hoa và Bạch Kiến Bình đang luống cuống không biết phải làm gì, trong lòng cô vốn có rất nhiều điều muốn nói, thế nhưng, khi nhìn vào gương mặt phong sương mệt mỏi của họ, cô lại nghẹn lời, ngàn vạn lời muốn nói đều hóa thành một tiếng thở dài.

Mã Lan Hoa và Bạch Kiến Bình đều khoảng bốn mươi bảy, bốn mươi tám tuổi, vì trường kỳ mệt nhọc, cả người đen sạm, tóc tai bù xù như chó gặm.

Cô và Mã Lan Hoa tuổi tác xấp xỉ nhau, nhưng nhìn bề ngoài, nếu nói Mã Lan Hoa lớn hơn cô năm tuổi, chắc chắn sẽ có người tin.

"Rốt cuộc là chuyện gì vậy? Kể rõ ngọn ngành cho tôi nghe xem nào." Cô Hoàng trầm giọng nói.

Bạch Kiến Bình cúi đầu, không nói gì.

Mã Lan Hoa sau một lúc im lặng, khẽ nói: "Tôi, chúng tôi muốn cho Tiểu Bạch nghỉ học. . ."

...

Trong phòng ngủ, Tiểu Bạch khóc đến mệt lả, lại thêm một chặng đường chạy bộ, nép mình trong vòng tay Trương Thán, dần dần yên tĩnh lại, rồi nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.

Chỉ là trong giấc ngủ, vẫn chẳng phải là giấc mơ đẹp, thỉnh thoảng lại nấc lên một tiếng, cả cơ thể nhỏ bé run rẩy theo.

Cô bé thật sự quá gầy, nhẹ bẫng, khiến Trương Thán không khỏi đau lòng.

Sáng, trưa, tối ăn uống không điều độ, ăn uống qua loa, tùy tiện, những chất dinh dưỡng mà một đứa trẻ cần đều thiếu hụt, làm sao có thể khỏe mạnh được chứ.

Trương Thán nhẹ nhàng đặt cô bé lên giường, nhưng quần áo của anh vẫn bị bàn tay nhỏ bé nắm chặt, vừa định buông ra, cô bé lập tức trở nên bất an, mí mắt rung rung, như sắp tỉnh giấc bất cứ lúc nào.

Trương Thán liền nằm xuống cạnh cô bé, lấy chiếc khăn mặt đặt cạnh tay, lau sạch đôi bàn chân nhỏ của Tiểu Bạch.

Bàn chân của cô bé dính đầy bùn đất, dơ bẩn vô cùng.

Cô bé đã chạy chân trần suốt đường đến đây, bàn chân bị rách da, những hạt cát nhỏ găm sâu vào thịt, đang rỉ ra những vệt máu li ti.

Nhất định rất đau đi.

Trương Thán nhẹ nhàng lau chùi sạch sẽ, sát trùng vết thương bằng cồn i-ốt, rồi bôi thuốc, để đảm bảo cô bé không sao, sau đó nằm cạnh cô bé, nhẹ nhàng vỗ về cơ thể nhỏ.

Bàn tay nhỏ nắm chặt, vẫn luôn không buông ra.

Trương Thán đặt nắm tay nhỏ vào lòng bàn tay anh, ấm áp bao bọc, chẳng mấy chốc, bàn tay nhỏ từ từ buông lỏng, để lộ ra một con thú nhồi bông hình chiến binh vũ trụ Ba Tư Niên Quang.

Con robot vũ trụ đại diện cho chính nghĩa này, chính là do anh tặng.

Đêm nay, cô bé chạy đến đây để tìm kiếm anh, vị chiến binh vũ trụ đại diện cho chính nghĩa của riêng mình.

Chiếc súng nước nhỏ bảo vệ mình đã bị vứt bỏ, cô bé vẫn còn có Ba Tư Niên Quang!

Thời gian sắp đến nửa đêm, Trương Thán nhẹ nhàng buông Tiểu Bạch ra, rời khỏi phòng ngủ.

Đèn phòng khách vẫn sáng, cô Hoàng vẫn còn đó, Bạch Kiến Bình và Mã Lan Hoa cũng vẫn còn.

Họ đang trò chuyện những câu chuyện rời rạc, cửa vừa mở, họ liền lập tức nhìn về phía anh.

Trương Thán khép cửa lại, nói: "Đã ngủ rồi."

Mã Lan Hoa ngượng nghịu nói: "Làm phiền Trương ông chủ quá, chúng tôi không ngăn được Tiểu Bạch, con bé cứ thế chạy sang đây. . ."

Trương Thán ngắt lời nói: "Không phiền gì đâu, sau này nếu Tiểu Bạch có chuyện gì, cứ đến tìm tôi. Với lại, hôm nay là có chuyện gì vậy? Hai người có thể kể cho tôi nghe được không?"

Mã Lan Hoa há miệng định nói, cô Hoàng nói: "Để tôi kể cho."

Nàng kể lại đầu đuôi câu chuyện.

Việc Tiểu Bạch muốn nghỉ học thì Trương Thán đã biết, anh cũng đã nghĩ Tiểu Bạch sẽ khóc, nhưng không ngờ cô bé lại kiên cường đến vậy.

Đúng là một đứa trẻ cứng cỏi.

Anh hỏi Mã Lan Hoa: "Tiểu Bạch nhất định phải nghỉ học sao? Không thể cho con bé học tiếp được à? Con bé còn nhỏ thế, hai người không thể để nó bé tí đã đi bán bánh rán, quẩy được sao? Chẳng lẽ hai người định để con bé làm công việc này cả đời sao?"

Anh cố gắng kiềm chế cảm xúc để nói, nếu không thì không thể nói chuyện đàng hoàng được.

Anh quá muốn mắng cho vợ chồng họ một trận, rốt cuộc phải làm chuyện gì mới có thể ép một Tiểu Bạch kiên cường, lạc quan trở nên như thế này chứ.

Mã Lan Hoa giải thích: "Tôi không muốn con bé đi bán bánh rán, quẩy cùng tôi, mà là muốn đưa con bé đi theo bên mình. Như vậy có thể tiện bề chăm sóc. Trước đây cho con bé đi học ở nhà trẻ là vì tôi với lão Bạch làm việc ở công trường, không có thời gian. Giờ thì khác rồi, từ khi tôi bị sa thải. . . À không, từ khi tôi rời công trường, tôi có thể mang Tiểu Bạch theo bên mình, không ảnh hưởng gì đến việc bán bánh rán, quẩy. Hai hôm nay tôi đưa con bé đi nhà ga, đi cửa tàu điện ngầm, con bé thích lắm, vui lắm, nên tôi mới nghĩ, cứ để con bé đi cùng tôi."

Cô ấy nghĩ rằng cho Tiểu Bạch xem thế giới bên ngoài là có thể khiến con bé quên đi Nhà trẻ Tiểu Hồng Mã. Không ngờ, trong mắt đứa trẻ, Nhà trẻ Tiểu Hồng Mã đã trở thành cội rễ, là ngôi nhà của chính mình. Thế giới bên ngoài dù tốt đẹp, nhưng nơi thân thuộc nhất và mang lại cảm giác an toàn nhất, vẫn là nơi này.

Mã Lan Hoa không hiểu những điều đó, cô ấy chăm chỉ, chịu khó, bản tính lương thiện, nhưng cô ấy có những hạn chế riêng.

Trương Thán nói: "Vậy hai người định để con bé cứ mãi đi theo hai người như thế sao?"

Nghĩ nghĩ, anh lại thêm một câu: "Con bé bây giờ còn chưa biết chữ, những đứa trẻ cùng tuổi nào mà chẳng bắt đầu biết chữ rồi? Hai người không thể làm chậm trễ sự phát triển của con bé được, những chuyện như thế này, một khi chậm trễ rồi, sau này sẽ không bù đắp lại được đâu."

Mã Lan Hoa: "Không phải vậy đâu, chúng tôi sẽ không để con bé thành người mù chữ đâu. Tôi và lão Bạch vì mù chữ mà chịu khổ, chỉ có thể làm công nhân bốc vác ở Phổ Giang. Chúng tôi tính, ở Phổ Giang làm thêm một năm nữa, sau đó về quê ở Tứ Xuyên, đến lúc đó sẽ cho Tiểu Bạch đi học mẫu giáo, đợi thêm một năm nữa là được."

Trương Thán nói: "Vậy một năm này hai người định để con bé cứ theo khắp nơi bán bánh rán, quẩy sao? Hay là tiếp tục nhốt con bé trong nhà, cả ngày không cho ra ngoài, không có ai để trò chuyện? Hai người có biết không, ở cái tuổi này, con bé đang dần bắt đầu hiểu chuyện, là giai đoạn định hình cả thể chất lẫn tinh thần. . ."

Cô Hoàng tiếp lời, nắm lấy chủ đề này, từ góc độ giáo dục trẻ em, cô nói thêm vài điều: "Trẻ con cần phải đi học, cần có bạn bè cùng lứa đ�� vui chơi, chứ không phải chỉ cần người lớn ở bên là đủ. . ."

Một hồi nói chuyện khiến Mã Lan Hoa và Bạch Kiến Bình cảm thấy hổ thẹn khôn cùng, Bạch Kiến Bình, người nãy giờ vẫn im lặng, giờ mới trầm giọng nói: "Là chúng tôi không có năng lực, xin lỗi cô."

Mã Lan Hoa lau nước mắt, khàn giọng nói: "Thực ra, học phí nhà trẻ đắt quá."

Nhà trẻ Tiểu Hồng Mã thu phí rất thấp, nhưng nhà trẻ ở Phổ Giang thì không rẻ, một tháng phải mất khoảng 800 tệ, mà đó còn là loại rẻ nhất.

Trương Thán và cô Hoàng liếc nhìn nhau, cả hai đều hiểu đây chính là gốc rễ của vấn đề. Họ đã nói rất nhiều, nhưng cuối cùng vẫn phải đối mặt với vấn đề thực tế này.

Không có tiền.

Trương Thán nghĩ nghĩ, nói: "Thế này có được không? Tôi hiểu nỗi khổ tâm của hai người, cuộc sống vốn dĩ đã không dễ dàng. Vì vậy, để tôi giúp Tiểu Bạch đi học nhé, từ giờ cho đến khi con bé tốt nghiệp đại học, học phí và chi phí sinh hoạt trong suốt thời gian đó, tôi sẽ gánh vác. Nhà trẻ Tiểu Hồng Mã thuộc sở hữu của tôi, tôi đồng ý để con bé vào học miễn phí, không làm tăng thêm gánh nặng cho hai người nữa. Hai người thấy thế nào?"

Mã Lan Hoa và Bạch Kiến Bình đều sửng sốt.

Cô Hoàng cũng không khỏi ngạc nhiên.

Nàng lo lắng Trương Thán nhất thời bộc phát lòng nhiệt thành, khuyên nói: "Trương Thán ~~"

Trương Thán ngắt lời cô ấy: "Tôi đã suy nghĩ rất kỹ rồi, ý nghĩ này không phải bây giờ mới nảy ra. Hôm nọ, khi chị Mã nói với tôi về việc cho Tiểu Bạch nghỉ học, tôi đã nghĩ đến chuyện này rồi. Tiểu Bạch là một đứa trẻ rất thông minh, rất lễ phép, rất kiên cường và lạc quan. Tôi rất quý con bé, muốn giúp đỡ con bé, việc này nằm trong khả năng của tôi. Trong tương lai, cho dù hai người có về quê ở Tứ Xuyên đi nữa, lời hứa này của tôi vẫn có hiệu lực như cũ."

Phần nội dung này được chuyển ngữ và giữ bản quyền bởi truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free