(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 11: Tay xé gà
Trưa nay tôi mời anh đi ăn cơm.
Hả? Sao lại thế?
Ăn cơm mà cũng phải hỏi lý do sao? Chẳng lẽ anh không ăn cơm à?
Ý tôi là, vì sao anh lại mời tôi ăn cơm?
Xin lỗi anh vì đã nói anh là đồ ngốc.
Không sao đâu, tôi không để bụng.
Sau khi biết Trương Thán là người viết bộ truyện "Dũng giả", Khương Dung nhất quyết đòi mời anh đi ăn cơm. Một mặt là để xin lỗi anh vì chuyện lỡ lời gọi anh là "đồ ngốc", cô ấy cảm thấy rất áy náy; mặt khác thì muốn thỉnh giáo anh.
Trương Thán cảm thấy, lý do sau cùng có lẽ mới là thật.
Sao nào? Không nể mặt tôi à?
Trương Thán nói: "Tôi mời anh mới phải. Vừa đến đây, anh đã giúp tôi rất nhiều, tôi phải cảm ơn anh."
Khương Dung cười hì hì nói: "Không sao không sao, tôi giúp anh là vì anh đẹp trai thôi. Anh xem Hà Siêu kìa, tôi còn chẳng thèm để ý đến cậu ta."
Trương Thán: "..."
Câu nói này khiến anh không biết phải đáp lại thế nào. Khương Dung cười phá lên nói: "Tôi đùa anh thôi mà, ai bảo chúng ta lại ngồi bàn trước bàn sau chứ. Anh muốn mời thì cứ mời đi, lần sau tôi sẽ mời lại."
"Trương Thán!" – Phó tổ trưởng gọi, "Cậu lại đây một chút."
"Được ạ." Trương Thán vội vàng đứng dậy, nói với Khương Dung: "Tôi không nói chuyện với cô nữa."
Khương Dung gọi vọng theo: "Vậy cứ thế nhé! Trưa nay đấy! Đừng quên đấy!"
Trương Thán không nói gì, chỉ khoát tay ra hiệu mình đã biết.
Trong phòng họp.
Ngoài phó tổ trưởng, còn có một người đàn ��ng hơn 40 tuổi với vẻ ngoài bình thường.
Phó tổ trưởng giới thiệu: "Đây là anh La Minh, biên kịch của bộ phim "Thiên Ngu Sơn Hạ"."
Đồng thời, ông ấy cũng giới thiệu Trương Thán với La Minh: "Đây là Trương Thán, hai cậu cứ trò chuyện nhé, tôi ra ngoài trước đây."
Sau khi phó tổ trưởng rời đi, La Minh tự giới thiệu thêm.
Hôm qua, anh ấy đã xem đề xuất mà tổ thẩm định đã gửi cho "Thiên Ngu Sơn Hạ" và cảm thấy rất tâm đắc, đặc biệt là ba ý mà Trương Thán đã đưa ra, đều nói trúng tim đen. Những điều này trước đây anh chưa từng nghĩ tới, đúng như câu "người ngoài cuộc sáng suốt, kẻ trong cuộc u mê".
Sáng nay đi làm, anh ấy đã đến ngay tổ thẩm định để gặp Trương Thán, muốn trò chuyện một chút.
Ban đầu, anh chỉ định trò chuyện với Trương Thán một lát rồi đi, nhưng khi ngồi xuống, họ đã hàn huyên không biết từ lúc nào đã hơn nửa tiếng.
La Minh không khỏi ngạc nhiên mừng rỡ. Những cái nhìn và quan điểm của Trương Thán khiến anh cảm thấy mới mẻ, cho thấy trình độ biên kịch rất cao.
"Nghe nói cậu vừa mới tốt nghiệp đại học phải không?" La Minh hỏi.
Trương Thán: "Vâng, tôi mới vào công ty nửa tháng trước."
"Trong thời gian học đại học, cậu có viết nhiều kịch bản không? Đã từng tham gia vào dự án nào chưa?"
"Tôi đã viết một vài, cũng tham gia mấy dự án rồi, nhưng đều chỉ là nhỏ lẻ thôi."
La Minh trầm ngâm một lát rồi nói: "Chắc hẳn cậu cũng biết dự án "Thiên Ngu Sơn Hạ" đã khởi động rồi. Giờ biên kịch chỉ có mình tôi, nhân lực không đủ, cậu có muốn qua đây làm trợ lý cho tôi không?"
Trong lòng Trương Thán mừng thầm, nhưng ngoài mặt vẫn giữ vẻ bình tĩnh, hỏi: "Là trợ lý biên kịch ạ?"
"Đúng vậy, trợ lý biên kịch. Cậu đã đề xuất bổ sung nhân vật thú cưng, tôi thấy rất hay. Nếu cậu qua đây, nhân vật này sẽ do cậu xây dựng, cậu thấy sao?"
Trương Thán: "Cá nhân tôi thì không có ý kiến gì, nhưng tôi phải xin ý kiến tổ trưởng đã."
La Minh nói: "Đó là đương nhiên rồi, tôi cũng sẽ nói chuyện với ông ấy để xin người, cậu cứ yên tâm."
Sau khi mọi việc đã được xác nhận, Trương Thán gọi điện thoại cho La Minh để thông báo sự việc. La Minh bảo anh sáng mai qua tìm mình ngay, vì dự án đang gấp rút, anh cần phải tham gia ngay lập tức.
Học viện Tiểu Hồng Mã.
Bác Lý gác cổng thấy Trương Thán lại xách đồ ăn về, càng lúc càng thấy lạ lùng.
Mấy hôm trước thấy Trương Thán mua đồ về nấu cơm, ông ấy chỉ thấy hơi lạ, nhưng giờ thì thấy anh làm thường xuyên, ông ấy thực sự thấy rất lạ. Trước kia, Trương Thán là một công tử bột, đừng nói đến nấu cơm, số lần anh ăn cơm ở nhà còn đếm trên đầu ngón tay, thường xuyên chơi bời bên ngoài đến nửa đêm, say xỉn.
Mà giờ đây, Trương Thán ngày nào cũng đi sớm về sớm, thường xuyên tự mình mua đồ về nấu nướng, hoàn toàn khác hẳn với tác phong trước kia, điều này khiến Bác Lý rất đỗi ngạc nhiên.
Tuy nhiên, đây là một thay đổi tốt. Lạ thì lạ thật, nhưng ông ấy vẫn rất vui.
Khi Trương Thán đang nấu cơm, dưới cửa sổ, không biết từ lúc nào, Tiểu Bạch đã xuất hiện, ôm quả bóng tròn vo, đung đưa qua lại, trông rất cà lơ phất phơ.
"Chú ơi, xuống chơi với cháu một chút đi?"
Cô bé Tiểu Bạch lại đến gọi anh xuống chơi. Điều đáng mừng là, lần này con bé không còn giơ hai ngón tay lên hỏi "Đây là số mấy?" nữa.
"Mẹ cháu không cho cháu chơi với chú đâu," Trương Thán giả vờ nghĩ thầm.
"Chú đang nấu cơm."
Tiểu Bạch dùng sức hít hít mũi nói: "Cháu ngửi thấy rồi, thơm lắm, có thịt thịt."
"... "Thịt thịt" hả? Là cái gì vậy?"
"Thịt đấy."
"À, gà xé tay, cháu muốn lên nếm thử không?"
"Bát bát gà?" Cháu lên xem thử nha.
Vứt quả bóng xuống, con bé nhanh như chớp chui vào tòa nhà, rất nhanh đã gõ cửa.
Trương Thán mở cửa, Tiểu Bạch ghé vào khung cửa, nhanh nhẹn nhìn quanh vào bên trong phòng. Lần này lại dùng tiếng phổ thông.
"Có nguy hiểm không?"
Trương Thán sững sờ một chút: "Đương nhiên là không nguy hiểm rồi, trong nhà có gì mà nguy hiểm chứ."
Tiểu Bạch nhìn quanh về phía bếp, tò mò hỏi: "Sao chú toàn tự nấu cơm thế? Bố mẹ chú đâu?"
Trương Thán nói: "Họ mất rồi."
Tiểu Bạch đồng cảm nói: "Ôi, chú đáng thương quá."
"Vào ngồi đi."
"Tiểu Bạch có cần cởi giày không?"
Con bé vừa đá bóng ngoài sân, đôi giày trắng nhỏ dính đầy bùn đất.
"Cởi ra đi, ồ, để chú tìm cho cháu một đôi dép lê."
Trong phòng không có đôi dép nào vừa với trẻ con, Trương Thán chỉ có thể tìm một đôi của mình, đặt trước mặt Tiểu Bạch: "Đôi này tạm đi được không?"
Tiểu Bạch cởi đôi giày trắng nhỏ của mình ra, lộ ra đôi tất đen nhỏ. Đôi tất đã đi lâu, có vài lỗ thủng, để lộ những ngón chân non nớt.
Thấy Trương Thán nhìn chằm chằm bàn chân bé xíu của mình, con bé ngượng ngùng nói: "Một hai ba bốn, lộ ra bốn ngón chân lận này, ôi ôi ôi."
Trương Thán cười nói: "Trời nóng mà, chân cháu muốn ra ngoài hít thở không khí đó mà. Mau vào đi, trên bàn có nho, cháu có lấy được không?"
Tiểu Bạch xoa xoa bàn tay nhỏ, kéo lê đôi dép của Trương Thán như đi trên ván trượt tuyết, đi lại chậm rãi và cẩn thận.
Con bé ngồi xuống sàn nhà, nắm lấy bàn chân nhỏ của mình, đưa lên mũi hít hà, tự lẩm bẩm rằng "vẫn thơm lắm, không thối tẹo nào", rồi hỏi Trương Thán có được phép đi chân trần mà không cần mang giày không.
"Được chứ." Trương Thán nói.
Tiểu Bạch liền mang một đôi tất đầy lỗ thủng, đi loanh quanh trong nhà, ngó đông ngó tây, tràn đầy tò mò với mọi thứ ở đây.
Trương Thán bưng một đĩa nho xuống, đặt lên bàn trà, đồng thời bật TV.
"Cháu có thể ngồi đây xem TV, ăn nho, chú tiếp tục làm cơm tối, nhanh thôi là xong."
"Vâng, chú đi đi."
Rồi lại ngượng ngùng nói: "Hôm nay cháu không nấu lạc."
Trương Thán cười nói: "Không sao đâu, tuy lạc rang rất ngon, nhưng nho của chú cũng ngon lắm, cháu nếm thử xem."
"Vậy cháu nếm thử một quả nhé?"
"Nếm vài quả đi."
Trên TV xuất hiện phim hoạt hình, Tiểu Bạch ngay lập tức bị thu hút.
Trương Thán trở lại bếp, món đầu tiên đã làm xong, anh đang làm món thứ hai, chính là gà xé tay.
Gà đã được mua chín, sau khi xé sợi, anh băm nhỏ ớt hiểm, tỏi, rau thơm, thêm chanh, dầu mè, muối, xì dầu, dầu hoa tiêu vào trộn đều, sau đó đổ chung vào thịt gà. Vậy là món gà xé tay trộn đã sẵn sàng.
"Có cần Tiểu Bạch giúp một tay không ạ?" Tiểu Bạch đứng ở cửa bếp hỏi.
"Cháu còn biết nấu ăn nữa sao?"
Trương Thán trộn đều gà xé tay với gia vị.
"Có chứ, Tiểu Bạch biết làm "bát bát gà"."
"Nói khoác đấy à?" Trương Thán khó mà tin được, nhưng thấy cô bé này mặt mũi nghiêm túc, nghĩ lại mới vừa hòa thuận xong, anh đành nuốt lời định nói vào trong.
"E hèm... không phải "bát bát gà" đâu, là gà xé tay, như thế này này."
Trương Thán xé cho con bé xem.
"Thế thì Tiểu Bạch cũng biết làm mà, chú có cần Tiểu Bạch giúp một tay không?"
"Cảm ơn cháu, nhưng chú đã làm xong rồi."
Anh bưng hai món ăn ra, đặt lên bàn ăn.
"Cháu lại nếm thử xem, xem tay nghề của chú có được không."
Tiểu Bạch lắc đầu nói: "Tiểu Mễ tới rồi, cháu nghe thấy tiếng cô ấy kìa, cháu muốn đi tìm cô ấy chơi, bai!"
Nói rồi, không đợi Trương Thán giữ lại, con bé lại hùng hục chạy đi.
"Xuống cầu thang cẩn thận đấy, đừng chạy!" Trương Thán gọi vọng theo bóng lưng con bé.
Tiểu Mễ buổi tối học ở Học viện Tiểu Hồng Mã, ban ngày được đồn công an sắp xếp vào một nhà trẻ gần đây. Tan học xong, cứ đúng giờ là đến bên này.
Anh dọn cơm tối xong, vừa ngồi xuống ăn, liền nghe thấy tiếng Tiểu Bạch cãi nhau vọng lên từ dưới lầu.
"Đồ con ếch già, đồ ngốc nghếch! Làm ta tức sôi máu!"
Trương Thán ngồi trong nhà, vừa ăn cơm vừa nghe Tiểu Bạch cãi cọ, thấy thật thú vị. Con bé dù có mắng chửi người khác, vẫn cứ như đang làm trò mua vui, làm nũng.
Thế nhưng, người đang cãi nhau với con bé chắc chắn sẽ không thấy thú vị chút nào, bởi vì họ hoàn toàn bị lấn át.
Dường như lại là La Tử Khang.
La Tử Khang thật đáng thương, hoàn toàn thất bại trước Tiểu Bạch trong cuộc khẩu chiến.
Trương Thán có thể hình dung Tiểu Bạch với dáng vẻ dữ dằn như một chú mèo hoa, khác một trời một vực so với lúc nãy khách sáo khi làm khách.
Rốt cuộc, đâu mới là con người thật của con bé đây?
Xin lỗi mọi người, sáng nay có cuộc họp quan trọng được thông báo gấp, nên tôi không có thời gian cập nhật truyện, thậm chí còn chưa kịp ăn sáng.
Tối qua tôi đã ký hợp đồng thành công, sau đó nhận được rất nhiều tiền thưởng từ quý vị độc giả, thật sự rất cảm ơn mọi người. Hãy để Tiểu Bạch biểu diễn tuyệt kỹ leo cây cho quý vị xem nhé.
Cảm ơn Thiên Đạo Đế Tôn Bệ Hạ, windsong1975, Vào Đông Chói Chang, Xanh Thẳm Tinh Vân, Chiêm Bá Ước, Thư Hữu 20200618193937552, Đội Nhi Đồng Đoàn Viên, Đại Mộng Huyền Cơ, Nhàn Đạm Tán Cá, Bàn Tử Nguyên Bảo, Lý Rễ Cây, Mọt Sách Tươi, Tiêu Dao E Tiểu Soái, Tô Mai Đảo Gió, Niệm Shui Đọc ��ường, Phiệt Chín, Tiên, Cửu Linh, Đao Phong Cuồng Lưỡi Đao, Tiêu Dao E Tiểu Soái, Tìm Ngươi, Nước Sôi Cá Bơi, Trong Gió Tiểu Sản, Cây Lan Tử La Thành Tích, Đọc Sách Lớn Tuổi Thanh Niên, Thư Hữu 20170408131230922, Chu 100, Hoắc Lục Gia, Tuổi Vô Phương, Thần Chi Hài Xương, Thiên Long Luyến Không, Khâu Lá Khâu Lá, Phong Lạc Tuyết Bay và những người khác đã ủng hộ.
Bạn đang đọc bản dịch độc quyền trên truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ trọn vẹn.