(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 1061: Đại ma vương
Tiểu Bạch được cữu mụ thuyết phục, quyết định tối nay ngủ cùng cữu mụ. Cô bé chạy đến nói với Trương Thán.
"Anh tự ngủ đi, nếu sợ thì cứ bật ti vi lên, để đèn cũng sáng nhé." Tiểu Bạch dặn dò, ra dáng một cô bé chu đáo.
Tiểu Bạch lại luyên thuyên: "Tại sao anh lại mua căn phòng lớn thế? Con đâu có ở đây, chúng ta ở không hết mà!"
Không chỉ ra dáng cô bé chu ��áo, mà Tiểu Bạch còn thể hiện vai trò quản gia nhỏ, biết tiết kiệm tiền cho lão Trương gia, coi sự lãng phí là điều đáng xấu hổ.
Đây là đến để thông báo Trương Thán, chứ không phải thỉnh cầu. Thế nên, Trương Thán không có quyền quyết định, chỉ có thể chấp nhận hoặc không chấp nhận. Mà nếu không chấp nhận thì cũng đành chịu.
Trương Thán chỉ đành đồng ý: "Vậy lát nữa chúng ta đi khách sạn lấy quần áo của con về."
Tiểu Tiểu Bạch đang nằm trong lòng Dương Di ngủ, được đặt lên chiếc giường nhỏ. Tiểu Bạch tiến đến ngắm nghía, Mã Lan Hoa liền xua cô bé đi.
"Đánh thức con bé thì con phải chịu trách nhiệm chăm sóc đấy nhé?" Mã Lan Hoa nói.
Tiểu Bạch: "Con chăm sóc thì chăm sóc chứ, đây là sở trường của con mà!"
"Ba hoa khoác lác mới là sở trường của con!"
"Cữu mụ mới ba hoa khoác lác!!!"
"Đừng có ồn ào nữa!"
Ra khỏi phòng, Mã Lan Hoa nói muốn đi chợ mua đồ ăn, chuẩn bị bữa tối.
Bạch Chí Cường bảo cô ấy đừng đi, tối đến nhà hàng ăn, không ăn ở nhà.
Mã Lan Hoa do dự một chút, liếc nhìn Trương Thán ��ằng xa, giọng nhỏ đi nhiều, trông có vẻ thiếu kiên quyết, nói với Bạch Chí Cường: "Ăn ở nhà hàng thì có không khí hơn chứ."
"Quán Lô Ký Ức Gia Yến trên phố khá ngon, món Quảng Đông cũng rất chính tông. Tối chúng ta đến đó ăn đi, lát nữa anh đặt một bàn. Hiếm khi Trương Thán và Tiểu Bạch mới đến mà." Bạch Chí Cường nói.
Mã Lan Hoa không kiên trì nữa, cũng không nhắc lại chuyện đi mua đồ ăn, mà thầm tính toán xem bữa ăn này sẽ tốn bao nhiêu tiền. Chắc chắn không ít đâu. Cô ấy từng nghe nói về quán Lô Ký Ức Gia Yến đó, bình thường thỉnh thoảng vẫn đi ngang qua, thấy bên ngoài trang trí trông rất xa hoa. Cô ấy chưa từng vào, nhưng bên ngoài thường xuyên đỗ nhiều xe sang trọng.
Cô ấy nhìn Bạch Chí Cường, thấy anh không có ý muốn bàn bạc thêm nữa, biết không thể khiến anh thay đổi ý định, liền không nói gì thêm.
Chồng nói cũng đúng, Trương Thán lần đầu đến thăm họ, đương nhiên phải tiếp đãi thật tốt. Ăn ở chỗ sang trọng một chút cũng phải thôi, Trương Thán đã giúp nhà họ nhiều như vậy rồi.
Chỉ là cô ấy vẫn có chút tiếc tiền, vốn quen tiết kiệm, đột nhiên phung phí một chút thì thấy không quen.
"Lão hán, lão hán, con muốn đi chợ với cữu mụ đây. Chúng con làm món gà xé tay, anh có muốn ăn gà xé tay không? Anh muốn ăn gì? Tiểu Bạch làm cho anh ăn đó."
Trong phòng khách, tiếng Tiểu Bạch vọng đến. Cô bé vừa nghe Mã Lan Hoa nói muốn đi chợ mua đồ ăn liền l��p tức hào hứng đòi đi cùng. Cô bé đúng là một người mua đồ ăn nhỏ tài ba, trước đây ở Phổ Giang vẫn thường xuyên đi chợ với Mã Lan Hoa. Mặc cả cô bé cũng rất giỏi, dắt gà thì càng là sở trường. Làm món gà xé tay cô bé cũng rất thạo, còn ăn thì khỏi phải nói.
Trương Thán cười nói: "Là con làm hay cữu mụ làm đồ ăn?"
Tiểu Bạch không chớp mắt lấy một cái: "Là con!"
"Cơm râu râu ư? Anh không dám ăn đâu."
Tiểu Bạch ha ha cười lớn, hết sức vui mừng, rõ ràng là nghĩ đến cảnh cô bé mời Trương Thán ăn cơm râu râu.
Mã Lan Hoa nói với cô bé, không đi chợ nữa, tối nay ăn cơm bên ngoài.
Trương Thán nghe vậy, liền bảo họ đừng phiền phức như vậy, cứ ăn đơn giản ở nhà là được, không cần ra nhà hàng.
Mã Lan Hoa nhìn về phía Bạch Chí Cường, Bạch Chí Cường gật đầu đồng ý.
Mã Lan Hoa vui vẻ lập tức chuẩn bị đi chợ, gọi: "Tiểu Hoa Hoa, đi nào~"
Tiểu Bạch lập tức đuổi theo kịp: "Cữu mụ tại sao lại gọi con là Tiểu Hoa Hoa?"
"Con chính là Tiểu Hoa Hoa."
"Con là Tiểu Bạch."
"Tiểu Hoa Hoa, con có mang tiền không?"
"Cái gì cơ?"
"Tiền, con có mang theo không?"
"Để làm gì cơ?"
"Đồ keo kiệt! Đi chợ mua đồ ăn mà chẳng phải tốn tiền sao?"
"Sao lại thế được chứ? Con đi theo cữu mụ mua đồ ăn, giúp cữu mụ việc, cữu mụ còn muốn con bỏ tiền, con từ xa chạy tới đây là để cho cữu mụ bỏ tiền à? Không đời nào!"
"Vậy thì con đừng đi theo cữu mụ."
"... Cữu mụ, con đây có một đồng tiền này, hắc hắc hắc~~"
"Ôi chao, một khoản tiền lớn quá! Chắc mua được một quả ớt đấy, còn nữa không?"
"Không còn nữa đâu, không còn nữa đâu."
"Trong túi con có thẻ ngân hàng không?"
"Làm gì có thẻ ngân hàng chứ?"
"Đó chính là thẻ ngân hàng đó~"
"Đó là cái gì cơ?"
"Lôi ra cho cữu mụ xem nào."
"Cữu mụ xem này..."
Hai người đi hồi lâu mới trở về, Tiểu Bạch dắt một con gà trống lớn vào nhà, ồn ào kêu: "Nóng quá à, trong này cũng nóng quá đi mất!"
Mã Lan Hoa thì oán trách cô bé ở chợ đi lung tung không chịu về, còn cãi nhau với người bán đồ ăn.
"Con bé lanh mồm lanh miệng này!"
Tiểu Bạch hùng hồn nói: "Bà ta dám bắt nạt con và cữu mụ, con mắng bà ta thì sao!"
"Ôi chao, con bé giỏi thật đấy."
"Sợ gì chứ."
Trong lòng Mã Lan Hoa vừa chua vừa ngọt, mừng thầm nhưng lại không tiện thể hiện ra ngoài.
Cô ấy là người xứ khác, ở đây thường bị chèn ép một chút, chịu chút thiệt thòi nhỏ là chuyện thường.
Mà thật ra, cũng chẳng tính là bị bắt nạt, chỉ là chịu chút tủi thân nhỏ. Người ta chỉ trêu chọc một chút bằng lời nói, như cười cợt giọng nói, này nọ. Không thể nói những người đó có mang ác ý lớn, nhưng cũng chẳng thể nói là có thiện ý gì.
Mã Lan Hoa tính cách hiếu thắng, lại thêm tính tình khá nóng nảy, nhưng tuyệt không phải kiểu người cương trực. Cô ấy hiểu rõ đạo lý "ủy khúc cầu toàn" (nhẫn nhịn để đạt được mục đích), nếu không thì làm sao cô ấy có thể chịu đựng được mọi chuyện để mà sống yên ổn chứ.
Mà trái ngược với cô ấy là Bạch Kiến Bình. Bình thường trông có vẻ hiền lành, dễ nói chuyện, nhưng lại là người cương trực, sĩ diện, da mặt mỏng. Nếu là anh ta bị người ta chèn ép, nhất định sẽ phản kháng.
Tiểu Tiểu Bạch đã tỉnh, đang ngồi trong xe tập đi nhảy tưng tưng, tràn đầy năng lượng.
Tiểu Bạch thấy thế, bỏ con gà trống lớn xuống, đến chơi với Tiểu Tiểu Bạch.
Mã Lan Hoa mang gà vào phòng bếp. Dương Di thấy thế, giao Tiểu Tiểu Bạch cho Tiểu Bạch, rồi xắn tay áo vào bếp giúp rửa rau thái thịt.
...
Bóng đêm dần dần buông xuống, ngoài cửa sổ hoàng hôn đặc quánh, những ánh đèn dần lên, ánh đèn đường nối nhau thành dải, phô bày cảnh ấm cúng của cuộc sống.
Trong phòng khách, Tiểu Bạch đang dạy Tiểu Tiểu Bạch nói chuyện, tiếng bi bô và tiếng cười trẻ thơ không ngớt. Từ phòng bếp vọng ra tiếng xào rau, tiếng dao lách cách trên thớt gỗ, tiếng nước chảy từ vòi. Trên ti vi đang phát bản tin thời sự. Trương Thán chợt cảm thấy, đây mới thực sự là một mái nhà chứ.
Anh chợt có chút hâm mộ Bạch Chí Cường, cuộc sống dù không tính giàu có, nhưng lại mỹ mãn, những gì trân quý nhất anh ấy đều có.
Từng món ăn được bưng lên bàn. Món gà xé tay mà Tiểu Bạch mong ngóng cũng đã làm xong, một thau lớn, mùi thơm tỏa khắp. Tiểu Bạch và Tiểu Tiểu Bạch ngồi bên bàn ăn trừng mắt to, chảy cả nước miếng.
Tiểu Tiểu Bạch dù chưa ăn được đồ ăn chín, nhưng cái mũi nhỏ cứ hít hà mùi thơm.
Khi Mã Lan Hoa lại lần nữa bưng thức ăn ra, cô ấy liếc nhìn Tiểu Bạch với vẻ ghét bỏ.
Tiểu Bạch nhanh chóng nuốt nước miếng một cái, trừng mắt hỏi: "Cữu mụ nhìn con làm gì?"
Mã Lan Hoa không đáp lời cô bé, quay vào phòng bếp. Khi cô ấy ra lần nữa, trên tay cầm một cái chén nhỏ và đũa, gắp mấy miếng gà xé tay vào bát, đưa cho Tiểu Bạch: "Cầm lấy, ăn trước đi."
Tiểu Bạch lòng động đậy, liếc nhìn lão hán của mình: "Thế này có ổn không ạ ~~~"
Mã Lan Hoa lập tức rụt tay lại: "Vậy thôi vậy, cữu mụ chỉ là trêu con thôi."
Tiểu Bạch hoảng hốt, liền vội vàng tiến lên giữ chặt quần Mã Lan Hoa: "Đừng có đùa chứ, cho con ăn đi, cho con ăn, con muốn ăn mà ~~"
"Đồ quỷ sứ ~~"
Mã Lan Hoa liếc cô bé một cái, đưa chén nhỏ và đũa cho cô bé: "Đừng cho Tiểu Tiểu Bạch ăn đấy, con bé chưa ăn được đâu."
"A, con hiểu rồi."
"Tránh ra đi, đừng có đứng đây nữa."
"Tránh ra, tránh ra ~"
Tiểu Bạch nghe lời tránh ra, ngồi một bên ăn gà xé tay. Tiểu Tiểu Bạch trừng mắt to nhìn cô bé, nước miếng chảy ròng ròng, trong xe tập đi nhảy nhót, muốn đi qua nhưng chưa đủ khả năng, chỉ có thể sốt ruột không thôi. Mà Tiểu Bạch thì vô cùng xấu bụng, vừa ăn vừa nhìn cô em cười, nhất quyết không chia cho cô em một miếng nào, đúng là một đại ma vương!!!
Truyện chữ hay này được truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mong độc giả tôn trọng bản quyền.