(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 1056: Khóc
"Mệt không con?"
"Không mệt đâu ạ."
"Ta cõng con đi."
"Khà khà khà, thích quá!"
Trương Thán cõng Tiểu Bạch xuống núi, Tiểu Bạch ôm cổ hắn, mừng rỡ ra mặt, cúi đầu nhìn Đôn Tử đang rảo bước nhanh theo bên chân mình, vỗ vỗ đầu lão hán của mình mà nói: "Lão hán, cha cũng cõng Đôn Tử đi."
Trương Thán giật mình, trong lòng tự nhủ con muốn mệt chết lão hán của con sao, Đôn Tử tuy không cao bằng con, nhưng rắn chắc vô cùng, cân nặng chỉ hơn chứ không kém con đâu.
Không đợi hắn kịp tìm lý do, Đôn Tử liền lon ton chạy lên trước dẫn đường, chỉ vào mương nước bên đường nhỏ mà nói: "Tiểu Bạch, chị xem, có cá bơi lội kìa!"
Lúc này họ đã đến chân núi, xung quanh là ruộng nước, mương máng chằng chịt, rong rêu um tùm, có cá đang bơi lội tung tăng trong mương nước.
Đôn Tử thấy thế, xắn quần lên liền xuống nước bắt cá.
Nước trong mương rất nông, chỉ ngập đến mắt cá chân nó.
Trong mương nước khua nước ầm ĩ một trận, coi bộ cá rất nhiều, môi trường tự nhiên trong núi thật tốt biết bao.
Tiểu Bạch vội vàng từ trên lưng Trương Thán nhảy xuống, ha ha cười to, cũng chạy tới bắt cá, còn đắc ý nói đây là sở trường của nó.
Hai đứa nhỏ ở trong mương nước loay hoay một hồi, nhìn thì có vẻ huyên náo lắm, nhưng thực tế chẳng được là bao, loay hoay mãi, mới bắt được hai con cá trích nhỏ, nhưng dù chẳng bắt được bao nhiêu thì niềm vui thì đầy ắp.
Trên bờ, Trương Thán không ngăn cản, coi như để Tiểu Bạch giải tỏa tâm trạng một chút, chỉ là lúc này quần áo của hai đứa đã ướt sũng, Khương lão sư gọi bọn chúng lên, Trương Thán thì xuống tự mình bắt cá, chộp phát nào dính phát đó, toàn là mấy con cá trích nhỏ, cuối cùng đều thả hết, vì không có gì để đựng cá, Tiểu Bạch và Đôn Tử không muốn để đám cá con chết khát.
Về đến nhà, thay quần áo khô ráo cho Tiểu Bạch và Đôn Tử xong, hai đứa không chịu ngồi yên, lập tức lại chạy ra ngoài, tìm những đứa trẻ khác trong làng cùng nhau chơi đùa.
Những đứa trẻ này nghe tin Tiểu Hoa Hoa trở về, đặc biệt đến tìm nó chơi.
Trương Thán thấy chúng nó đang chạy lung tung trên bờ ruộng, một đám tám chín đứa trẻ hò hét ầm ĩ, chạy tới chạy lui.
Hiện tại đã gần trưa rồi, cần chuẩn bị cơm trưa, trên thực tế mẹ Đôn Tử đã giúp chuẩn bị cơm trưa từ lúc họ lên núi, lúc này Khương lão sư gia nhập, hai người liền bảo Trương Thán vào phòng khách nghỉ ngơi, không cần phải nhúng tay vào.
Trương Thán liền ra ngoài sân hóng mát, nhìn mấy đứa trẻ nhỏ ở cánh đồng xa xa, chỉ thấy một đám người tựa hồ đang nhảy vũng nước, quá xa, nhìn không rõ lắm, hình như là vậy, nhưng đoán chừng chắc là không làm vậy đâu, Tiểu Bạch và Đôn Tử mới thay quần áo mà.
Nhưng chẳng như mong đợi, hai cái tiểu quỷ này thì ra đang cùng bọn trẻ khác nhảy vũng bùn thật, khi được gọi về nhà ăn cơm, mặt mũi thảm hại, sợ bị mắng, toàn thân lấm lem bùn đất.
Mẹ Đôn Tử cầm que củi, hung hăng hăm dọa từ phòng bếp đuổi ra, Đôn Tử thấy thế, kêu lên một tiếng, chẳng nói chẳng rằng quay đầu bỏ chạy, nhanh như cắt chạy ra sân, rồi vọt lên bờ ruộng. Mẹ nó ở phía sau vừa đuổi vừa dọa nạt, bỗng nhiên Đôn Tử "xoạch" một cái, từ trên bờ ruộng hẹp trượt chân ngã sấp, ngã vào ruộng nước, trông như một người bùn, lần này không chỉ bùn dính đầy người mà còn dính cả lên đầu, lên mặt. Mẹ nó cầm côn, nhấc nó lên khỏi ruộng, rồi áp giải về nhà...
Tiểu Bạch trợn mắt há hốc mồm nhìn, nhìn Đôn Tử thảm hại, rồi nhìn sang Trương Thán, sợ lão hán của mình cũng sẽ giáo huấn mình giống như mẹ Đôn Tử, vậy nó có nên chạy hay không đây?
Đôn Tử về đến nhà, bị mẹ nó tóm ra giếng nước rửa ráy, khó khăn lắm mới rửa sạch bùn, sau đó là một trận đòn roi, uất ức đến nghẹn lời, chực òa khóc, Tiểu Bạch ở một bên an ủi.
"Tiểu Bạch lại đây con, con cũng phải tắm rửa thay quần áo, đây là quần áo sạch mới thay đó." Trương Thán nói.
"Lão hán, cha giận rồi à?" Tiểu Bạch cẩn thận hỏi.
Trương Thán nói không giận, Tiểu Bạch lại hỏi thế có đánh con không, Trương Thán nói không đâu.
Thay quần áo cho hai đứa nhỏ xong, đến bữa cơm trưa, mẹ Đôn Tử lúc này lại thay đổi hẳn, hoàn toàn không còn vẻ hung dữ lúc nãy, mà liên tục gắp thức ăn cho Đôn Tử đầy ắp bát.
Tiểu Bạch nhìn ngây người.
Trong bát nhỏ của nó cũng có lão hán của nó gắp thức ăn cho, nó nhìn lão hán của mình, phát hiện lão hán của nó ngốc nghếch cười với nó.
Nó biết, lão hán của nó sẽ không bao giờ mắng nó, càng không bao giờ đánh nó. Trẻ con có cái trực giác đó, nó có thể cảm nhận được.
Đến cả Vu nãi nãi cũng vậy, cũng chẳng bao giờ mắng mỏ hay đánh đập nó, bấy nhiêu năm nay chưa hề có.
Cả hai người họ đều không giống mẹ Đôn Tử, đó mới đúng là mẹ, sẽ đánh con nhưng cũng sẽ yêu thương chăm sóc con, y hệt Mã Lan Hoa.
"Đừng ăn nhiều ớt như vậy, không tốt cho dạ dày đâu." Bỗng nhiên Trương Thán nói.
Tiểu Bạch ngớ người một lúc, cúi đầu nhìn xuống bát của mình, chính nó cũng không để ý đã gắp nhiều ớt đến thế, nhưng mà ngon mà.
"Ngon thì ngon thật, nhưng không được ăn quá nhiều, không tốt cho dạ dày, bụng con sẽ khó chịu đó." Trương Thán giải thích nói.
"Không sao đâu ạ, đây là sở trường của con mà."
Tiểu Bạch chẳng hề để tâm, nó cứ đòi ăn, cứ muốn ăn, Trương Thán càng không cho thì nó lại càng muốn, Khương lão sư không thể nhìn nổi nữa, cũng khuyên không nên ăn nhiều như vậy, còn bưng đĩa thức ăn có ớt đi xa.
Nhưng Tiểu Bạch thế nào lại cứ nằng nặc đòi ăn, nhảy xuống ghế, chạy vòng quanh bàn tìm ớt để ăn, vừa nhìn nãi nãi và Trương Thán, đắc ý cười: "Khà khà khà~~~ Sao các người không mắng con đi?"
Vừa dứt lời, bỗng nhiên chân vấp lảo đảo, chiếc bát nhỏ "bịch" một tiếng rơi xuống đất, vỡ tan, thức ăn vung vãi khắp sàn.
Mọi người vội vàng xúm vào dọn dẹp, và lo lắng hỏi nó có bị thương không.
Tiểu Bạch lại đứng ngây ra, ngơ ngác nhìn chiếc bát vỡ và thức ăn trên sàn, nghe những lời quan tâm của nãi nãi và lão hán bên cạnh, bỗng nhiên lớn tiếng hỏi: "Sao các người không mắng con đi?"
"Con sao cứ nghĩ ta sẽ mắng con vậy?" Trương Thán buồn cười nói, xoa đầu nó.
Tiểu Bạch bỗng nhiên "òa" một tiếng khóc nức nở, Trương Thán chẳng hiểu gì cả, vội vàng an ủi, bảo không sao đâu, lỡ làm vỡ thì thôi, miễn không phải cố ý là được.
Tiểu Bạch khóc càng to, đẩy Trương Thán ra, thảm thiết bỏ ra ngoài, Khương nãi nãi đi theo. Nó cũng không nghe lời Khương nãi nãi, ngồi ở ngưỡng cửa, nhìn ra ngoài đồng rồi tiếp tục khóc, khóc đến thảm thương.
Trương Thán, Khương lão sư và mẹ Đôn Tử nhìn nhau, đều không hiểu Tiểu Bạch khóc vì chuyện gì, mẹ Đôn Tử đẩy đẩy Đôn Tử, ra hiệu nó mau đi an ủi Tiểu Bạch đi.
Đôn Tử bưng bát cơm định đi tới, mẹ nó kéo nó trở về, giật lấy bát cơm, bảo nó t��p trung một chút, an ủi Tiểu Bạch thì không được ăn cơm.
Đôn Tử luyến tiếc nhìn bàn cơm, đi đến cạnh Tiểu Bạch, cũng ngồi ở ngưỡng cửa, không nói một lời, chỉ lặng lẽ ngồi bên cạnh.
Khương lão sư thấy Tiểu Bạch khóc không có ý định ngừng, không hiểu sao một đứa bé vốn kiên cường như nó lại khóc thảm thiết đến vậy, chẳng lẽ là áp lực từ việc tảo mộ sáng nay đến giờ?
Nàng tiến lên, kéo Tiểu Bạch lại gần, Tiểu Bạch vẫn đang khóc, và đòi gọi điện thoại, gọi video call cho Mã Lan Hoa.
Cuộc gọi video được kết nối, Mã Lan Hoa ngạc nhiên hỏi nó làm sao vậy, Tiểu Bạch vừa khóc vừa kể hết chuyện mình ăn vội vàng ớt, còn làm vỡ bát cơm, và cả chuyện nhảy vũng bùn nữa, chỉ thiếu điều là bảo "cô tới đánh con đi".
Mã Lan Hoa ở đầu dây bên kia quả nhiên mắng nó là đồ nghịch ngợm, nhưng thấy nó đã khóc, nên không mắng quá nặng lời, chỉ bảo lát nữa sẽ tính sổ sau.
"Dì ơi~~~ Bao giờ dì về ạ???" Tiểu Bạch vừa khóc vừa hỏi vào điện thoại.
Nó khóc thật thảm thiết, khóc mãi đến mệt lả, mới ngủ trong lòng Trương Thán, trong giấc ngủ vẫn thỉnh thoảng nức nở.
Mẹ Đôn Tử thương xót nói: "Chắc chắn là áp lực từ việc tảo mộ sáng nay rồi, lúc đó không khóc, là vì cố kìm nén, giờ không chịu nổi mới khóc nhiều đến thế."
Trương Thán ôm nó về phòng, ngồi ở mép giường chăm sóc nó, chỉ thấy trong giấc ngủ lông mi nó vẫn thỉnh thoảng run rẩy, có thể thấy nó vẫn chưa yên giấc.
Hắn không biết Tiểu Bạch khóc vì chuyện gì, nhưng chắc chắn là nhớ mẹ rồi.
Hãy đọc thêm nhiều truyện hay tại truyen.free để ủng hộ tác phẩm và không bỏ lỡ bất kỳ tình tiết nào nhé.