(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 1037: Lý Tiểu Tiểu
Lưu Lưu thấy chim nhỏ đậu trên vai Tiểu Bạch thì vô cùng ngạc nhiên, liền chạy theo hỏi Tiểu Bạch làm cách nào để làm được như vậy.
Tiểu Bạch nói nàng có thể trò chuyện với chim nhỏ, và chính nàng đã bảo lũ chim làm thế.
Lưu Lưu, cái con bé ngốc này, lại tin sái cổ! Không tin sao được, rõ ràng bé tận mắt thấy chim nhỏ đậu trên vai Tiểu Bạch, còn bé muốn chim đậu lên vai mình mà chẳng được.
Cũng vì thế mà cả tối hôm đó, bé cứ lẽo đẽo theo Tiểu Bạch, không ngừng van nài dạy bé cách nói chuyện với chim.
Tiểu Bạch lén lút trêu Lưu Lưu, khiến bé xoay mòng mòng như con rối.
Vậy mà cô bé vốn lanh lợi vô cùng lại hóa ngốc nghếch đêm nay, bị Tiểu Bạch xoay như chong chóng, chịu không biết bao nhiêu thiệt thòi, cuối cùng cũng học được hai câu tiếng chim nhỏ.
Bé mừng quýnh như được bảo bối, lập tức chạy vào khu rừng nhỏ, ngẩng đầu tìm những chú chim chưa ngủ để trò chuyện, còn kéo cả Đô Đô đến làm chứng.
Nhưng đêm đã khuya, chim chóc đều đã về tổ, chẳng có chú chim nào rảnh rỗi mà đáp lời bé. Điều này khiến Lưu Lưu thất vọng, đành phải tạm kìm nén sự phấn khích, chờ đợi đến ngày mai.
Chu Tiểu Tĩnh đến đón bé về nhà, bé không nói tiếng người với cô Chu mà cứ líu lo tiếng chim, kỷ kỷ tra tra, khiến Chu Tiểu Tĩnh ngơ ngác không hiểu.
Tối đến, bé nằm mơ cũng thấy cả bầy chim nhỏ tìm đến trò chuyện. Nửa đêm Chu Tiểu Tĩnh vào thăm phòng thì phát hiện bé nói mê, kỷ kỷ tra tra, đôi tay nhỏ vung vẩy trong không trung, trông thật bận rộn.
Chu Tiểu Tĩnh dở khóc dở cười.
Ngày hôm sau, Lưu Lưu nóng lòng muốn tìm chim nhỏ nói chuyện, cứ lẽo đẽo đòi Chu Tiểu Tĩnh đi công viên. Cuối cùng, bé tìm thấy mấy con chim khách trong một lùm cây. Bé hăm hở chạy đến trò chuyện, líu lo làm quen, nhưng chim khách chẳng hề để ý, cuối cùng còn bay đi mất.
Lưu Lưu thất vọng tràn trề. Sau đó, bé lại tìm đến chim sẻ, tìm vịt trong hồ công viên, tìm bồ câu trên quảng trường, tìm hải âu ven biển... tìm rất nhiều loài chim, nhưng không có một con nào chịu đối thoại với bé.
Lưu Lưu suýt nữa bật khóc, bé tủi thân vô cùng, cảm thấy mình thật ngốc nghếch và ngây thơ.
Chu Tiểu Tĩnh dở khóc dở cười, an ủi bé, mong cô bé ngốc nghếch và ngây thơ này có thể nghĩ thoáng hơn một chút.
Lưu Lưu gọi điện cho Tiểu Bạch, cãi nhau một trận, sau đó lại gọi cho Tiểu Hoa Hoa.
——
Con gái Lão Lý là Lý Tiểu Tiểu đã về nước, Lão Lý mừng ra mặt, ngày đêm mong ngóng, cuối cùng cũng đợi được con gái trở về.
Tối đó, ông mời Trương Thán và Tiểu Bạch đến nhà ăn cơm. Hai cha con nhà họ Trương chuẩn bị quà cáp, đợi hoàng hôn buông xuống thì lên đường.
Lão Lý ở ngay trong thôn Hoàng Gia, căn nhà ba tầng tự xây có cả sân vườn, ông rất hài lòng. Trong vườn trồng nhiều cây xanh và hoa cỏ, đó là sở thích của dì Lý – bà thích chăm chút hoa lá.
Cánh cổng sân khép hờ, Trương Thán dắt Tiểu Bạch tr���c tiếp đẩy cửa bước vào. Trong sân, đèn đã bật sáng trưng, xua tan bóng đêm, căn phòng bên trong cũng sáng như ban ngày. Tiếng cười sảng khoái của lão Lý vọng ra.
Tiểu Bạch tò mò lại hỏi Trương Thán lần nữa: "Con gái dì Lý có lớn bằng con không ạ?"
Trương Thán: "Con sắp được gặp rồi, tự con xem nhé."
Bỗng nhiên, Tiểu Bạch "ái da" một tiếng, ngã lăn ra đất.
"Cái nồi đó vấp con một phát rồi."
"Con không sao chứ? Có đau không?"
Trương Thán vội vàng ôm Tiểu Bạch lên, kiểm tra khắp người bé. Tiểu Bạch không sao, trên mặt đất có một chậu hoa bị đổ, bé vừa dẫm phải chậu hoa đó nên mới ngã.
"Trương Thán và Tiểu Bạch đến rồi!"
Lão Lý nghe thấy động tĩnh, bước ra xem thì thấy Trương Thán và Tiểu Bạch đã đến.
"Dì Lý ơi, con bị ngã đau quá!" Tiểu Bạch tủi thân nói, chỉ tay xuống chậu hoa trên mặt đất, "Sao lại để ở lối đi thế này ạ?"
Lão Lý lầm bầm làu bàu, trách dì Lý, nói rằng đã dặn đi dặn lại bà ấy đừng để chậu hoa ở lối đi, vậy mà cuối cùng vẫn cứ để.
"Đừng nói là con, dì Lý đây cũng vấp phải nó không biết bao nhiêu lần rồi. Con có đau lắm không?"
Tiểu Bạch thở dài một tiếng: "Ai, con biết nói gì đây!"
Lão Lý cười ha ha. Cửa phòng xuất hiện một bóng người, Trương Thán nhìn thấy một cô gái vóc dáng nhỏ nhắn, khuôn mặt thanh tú, diện mạo giống dì Lý đến bảy phần, may mà không giống lão Lý.
Đây chính là Lý Tiểu Tiểu, cô bé đã ra nước ngoài du học từ rất sớm, sau đó ở lại nước ngoài làm việc.
Trong lúc Trương Thán đánh giá Lý Tiểu Tiểu, Lý Tiểu Tiểu cũng đang nhìn anh, cười chào: "Lâu lắm rồi không gặp anh Trương Thán!"
"Chắc cũng phải bảy, tám năm rồi." Trương Thán đáp lời, dắt tay Tiểu Bạch, giới thiệu với bé: "Tiểu Bạch, đây là chị Tiểu Tiểu, con gái dì Lý đấy."
Tiểu Bạch vốn dạn dĩ lại chỉ dám nhe răng cười với Lý Tiểu Tiểu, ngoan ngoãn đứng cạnh Trương Thán không dám nhúc nhích.
"Đây là Tiểu Bạch à? Ôi, cuối cùng thì dì cũng được gặp người thật!"
Lý Tiểu Tiểu chủ động đến làm quen với Tiểu Bạch, lúc này bé mới lí nhí gọi một tiếng "chị Tiểu Tiểu".
Lý Tiểu Tiểu cười dắt tay Tiểu Bạch, đón cô bé từ tay Trương Thán, dẫn vào trong phòng, vừa đi vừa nói: "Con phải gọi dì Tiểu Tiểu chứ, dì với ba con là bạn học mà, tụi dì bằng tuổi nhau đấy..."
Hai cô cháu đi vào, Trương Thán và lão Lý ở lại trong sân. Lão Lý đang dọn dẹp chậu hoa trên mặt đất, chậu hoa mà Tiểu Bạch vừa đụng phải làm đổ đất ra.
Trương Thán nói: "Chắc lần này Tiểu Tiểu về rồi sẽ không đi nữa đâu, nhỉ?"
Cây chổi trong tay lão Lý khựng lại một nhịp, rồi ông tiếp tục quét sân, nói: "Không biết nữa, cậu giúp khuyên nhủ nó xem sao."
"Được thôi." Trương Thán sảng khoái đồng ý, nếu có thể khuyên Lý Tiểu Tiểu ở lại thì thật tốt.
Lão Lý đáng thương làm sao, con gái một lại không ở bên cạnh, muốn gặp cũng chẳng được, có khi quanh năm suốt tháng không gặp nổi lần nào, phải mấy năm mới chờ được một bận.
Trương Thán cùng lão Lý trở vào nhà. Dì Lý từ bếp đi ra, đang bưng thức ăn lên bàn. Trên bàn đã bày la liệt đủ món, Tiểu Bạch đã ngồi vào bàn, mắt tròn xoe ngắm nghía đầy bàn thức ăn, lén lút hít hít mũi. Một bên, Lý Tiểu Tiểu đang bày bát đũa, vừa hỏi Tiểu Bạch thích ăn món gì.
Lão Lý nói: "Tiểu Bạch nó khoái ăn cay lắm, cứ cho nhiều ớt vào, với cả cho nhiều muối nữa!"
Tiểu Bạch: "Hức hức hức ~~"
Trương Thán vào bếp giúp bưng thức ăn, Lý Tiểu Tiểu cũng đi theo vào, vừa nói chuyện với anh: "Không ngờ con gái anh đã lớn thế này rồi đấy!"
Cô ấy đương nhiên biết bản tính Trương Thán ngày xưa, nhưng chính vì vậy mà mới ngạc nhiên. Người trăng hoa làm sao chịu để hôn nhân ràng buộc mình, nói gì đến chuyện có con cái, phải chơi chán chê mới chịu lập gia đình làm cha.
Trương Thán không nói nhiều, chỉ hỏi: "Đáng yêu không?"
Lý Tiểu Tiểu gật đầu nói đáng yêu.
Trương Thán: "Giống tôi chứ?"
Lý Tiểu Tiểu: "Đặc biệt là đôi mắt với cái mũi, giống y hệt."
Trương Thán cười lớn, bưng thức ăn ra ngoài. Lý Tiểu Tiểu ngạc nhiên nhìn theo bóng lưng anh, nhận ra Trương Thán bây giờ thực sự đã thay đổi rất nhiều, gần như là hai người hoàn toàn khác với trước kia.
Cô ấy nghe bố mẹ cô ấy nói chuyện điện thoại nhiều lần rằng Trương Thán đã thay đổi, nhưng nghe mãi rồi đến khi tận mắt chứng kiến mới thấy sự thay đổi ấy thật sự quá lớn.
Dì Lý đặc biệt giỏi làm món mì lạnh, ăn rất ngon, hương vị vô cùng chuẩn.
Hai cha con Trương Thán và Tiểu Bạch đặc biệt thích món này. Tiểu Bạch ăn đến dính tương quanh mép, Trương Thán liền lau cho bé. Lý Tiểu Tiểu trợn tròn mắt, nhìn Trương Thán tới lui, thầm nghĩ "Trương hải vương này thực sự đã cải tà quy chính rồi!"
Nội dung này được biên soạn bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.