(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 1009: Hỉ Nhi tới cửa, Vương Tiểu Vũ như bị sét đánh
Vương Tiểu Vũ thật đáng thương, tâm lý bị đả kích nặng nề. Nhưng chuyện này chẳng trách ai được, chỉ trách bản thân cậu ta chẳng nên thân, chuyện gì cũng chẳng ra gì, ngoài cái khoản mạnh mồm thì mọi thứ đều yếu kém. Hơn nữa, cậu ta lại còn đái dầm không kiểm soát được, điều này càng khiến cậu ta không thể ngẩng mặt lên được trước Tiểu Bạch và Hỉ Nhi, mất hết thể diện, thậm chí bắt đầu nảy sinh ý nghĩ muốn về nhà ngay lập tức.
Chỉ là cậu ta thấy Tiểu Hồng Mã thật vui, có nhiều bạn nhỏ quá, không nỡ rời đi. Hơn nữa, cậu ta còn muốn đợi đến tối tìm Tiểu Trịnh Trịnh chơi nữa, nên cứ mặt dày ở lại đây. Sau đó cậu ta bắt đầu cảm nhận được sự ức hiếp của Tiểu Bạch. Ví dụ như, khi cậu ta muốn uống nước, Tiểu Bạch lại đột nhiên vụt một cái từ dưới sàn nhà xuất hiện, nhìn chằm chằm cậu ta, không nói một lời, cho đến khi cậu ta hỏi có chuyện gì, Tiểu Bạch mới chịu nói: "Ngươi đái dầm rồi còn uống nước nữa chứ."
Hay như khi cậu ta đang ở trong khu vườn nhỏ trong sân xem chim, Tiểu Bạch và Hỉ Nhi như từ trên trời rơi xuống, đáp xuống bên cạnh cậu ta, không hề có dấu hiệu gì đã hỏi cậu ta có muốn đi vệ sinh không.
Những chuyện kiểu như vậy quá nhiều rồi, thật sự là đủ lắm rồi!
Vương Tiểu Vũ suýt nữa bị Tiểu Bạch hành hạ đến phát khóc, nói cho cùng, cậu ta vẫn chỉ là một đứa trẻ thôi mà, đái dầm thì đã sao? Ai mà chẳng từng tè dầm? Lúc nhỏ, chẳng lẽ ngươi chưa từng tè dầm sao?
Vương Tiểu Vũ cuối cùng không trụ được đến tối, cậu ta đã bị hành hạ đến phát khóc. Tiểu Bạch thấy vậy cuối cùng cũng không nói gì cậu ta nữa, vì người lớn của cô bé đã cảnh cáo cậu ta rồi.
Trương Thán đưa Vương Tiểu Vũ về nhà bà ngoại, thấy Hỉ Nhi đang hiahiahia chạy loạn trong sân, liền hỏi cô bé có muốn đi cùng không.
Hỉ Nhi ngây người, lo lắng không biết bà nội lớn có yêu thích mình không. Tiểu Bạch nói với cô bé: "Có nhiều người yêu quý ngươi mà, thiếu một người cũng chẳng sao đâu." Bỗng bị Trương Thán trừng mắt, vì thế liền lập tức sửa miệng, nói: "Bà nội lớn tốt bụng lắm, cho đủ thứ đồ ăn, lại còn làm rất nhiều món ngon nữa."
Hỉ Nhi ngây thơ bồn chồn, nhưng vẫn còn lo lắng, nói rằng mình không có quà. Tiểu Bạch liền chuẩn bị cho cô bé vài miếng lá dâu tằm, nói đeo cái này vào là được.
Hỉ Nhi hiahiahia cười, xách theo bó lá dâu tằm liền muốn đi theo về nhà Tần Huệ Phương, để nhận mặt bà nội lớn này.
Trước khi đi, Trương Thán vẫn gọi một cuộc điện thoại cho Đàm Cẩm Nhi. So với sự ung dung của em gái mình, Đàm Cẩm Nhi lại thấp thỏm lo âu. Cô nghe nói bà cô của ông chủ Trương là một vị quan lớn, nhưng rốt cuộc lớn cỡ nào thì không ai biết. Trước kia nghe Bạch Kiến Bình khoa trương nói rất rất lớn, rất rất cao, nhưng cứ thế mà chẳng chịu nói rõ, cứ úp úp mở mở, tỏ vẻ đắc ý.
Trương Thán liên tục trấn an Đàm Cẩm Nhi, khiến cô miễn cưỡng yên tâm đôi chút. Đồng thời, nghe nói Tần Huệ Phương chủ động mời Hỉ Nhi, cô nghĩ rằng điều đó tương đương với việc có hẹn trước, tốt hơn nhiều so với việc hấp tấp tự ý đến.
Sau đó Tiểu Bạch cũng gọi điện trấn an Đàm Cẩm Nhi, nói rằng bà nội lớn của cô bé chỉ là một bà nội thôi, ngoài việc thích nhìn chằm chằm trẻ con, thì mọi thứ khác đều rất tốt, biết làm rất nhiều món ngon, biết kể chuyện cổ tích, ti vi nhà bà ấy còn rất lớn, búp bê vải đặc biệt nhiều, trong sân còn có cả một đàn vịt con nữa chứ.
Cuối cùng, Hỉ Nhi cũng đến trấn an Đàm Cẩm Nhi, nói rằng cô bé nhất định sẽ nghe lời, cô bé sẽ ngoan ngoãn, chỉ ở cùng Tiểu Bạch, kh��ng nói gì đâu, được không.
Đàm Cẩm Nhi cuối cùng cũng đồng ý cho Hỉ Nhi đến nhà Tần Huệ Phương. Thật ra cô không phải phản đối, mà là không yên tâm, lo lắng Hỉ Nhi sẽ để lại ấn tượng xấu cho người ta. Cách tốt hơn là đợi vài ngày nữa, để cô dạy dỗ lại bạn nhỏ Hỉ Nhi.
Nhưng rồi cô nghĩ lại, Hỉ Nhi dường như ngoài việc chỉ biết hiahiahia cười ngây ngô, thì mọi mặt khác đều khá ngoan: không tham ăn (trừ kẹo ra), không nhõng nhẽo, không bám người lạ, hiểu chuyện, có lễ phép... Thôi được, nghĩ vậy thì Hỉ Nhi còn thích hợp đi làm khách nhà người ta hơn cả cô ấy.
Cô thì thấp thỏm lo âu, còn bạn nhỏ Hỉ Nhi, người trong cuộc, thì vui vẻ hớn hở, đã hỏi Tiểu Bạch rằng gặp ai thì nên xưng hô thế nào.
Tiểu Bạch nói với cô bé: "Gặp bà nội lớn thì gọi bà nội lớn. Gặp Vương Tiểu Vũ thì gọi là Đồ Tè Dầm. Gặp vịt con thì gọi là vịt con đáng yêu. Gặp ông nội lớn thì gọi ông nội lớn. Gặp cô cô thì gọi là Đứa Nhỏ Bướng Bỉnh..."
Hỉ Nhi nghe xong hiahia cười lớn, cô bé dù ngây ngô ngốc nghếch, nhưng cũng biết Tiểu Bạch đang dạy bậy mình.
Trương Thán đuổi Tiểu Bạch đi, nghiêm túc dạy bảo Hỉ Nhi.
Hỉ Nhi còn hiểu rất nhiều chuyện, biết rằng đi làm khách nhà người khác phải mang quà, nhưng mà mang quà gì đây? Bó lá dâu tằm mà Tiểu Bạch buộc chắc chắn không thể làm quà được.
Cô bé bàn bạc với Tiểu Bạch, cuối cùng quyết định mua một quả dưa hấu đi thôi, ai ai cũng thích ăn dưa hấu mà.
"Mua thêm thật nhiều bánh kẹo nữa đi ~~" Hỉ Nhi đề nghị, càng nghĩ càng thấy khả thi, kích động nhảy cẫng lên, nhảy nhót vòng quanh Tiểu Bạch, ồn ào đòi mua kẹo, kẹo ngon lắm mà.
"Ngươi chính là muốn ăn cho mình mà ~~~" Tiểu Bạch không hề khách khí vạch trần cô bé, không có ý định mua kẹo, mua rồi Hỉ Oa Oa chắc chắn sẽ ăn rất nhiều.
"Anh anh anh ~~ ta không phải muốn ăn cho mình đâu ~" Hỉ Nhi ấm ức nói.
Tiểu Bạch khẳng định: "Ngươi chính là muốn ăn cho mình."
Hỉ Nhi: "Ta không phải."
"Ngươi chính là!"
Hỉ Nhi cười trộm: "...hiahiahia, ta chính là ~hiahiahia~~~~"
Tiểu Bạch: "Vậy ta chịu thôi ~~"
Tiền mua dưa hấu là Tiểu Bạch bỏ ra, túi tiền nhỏ của cô bé rất đầy đặn. Hỉ Nhi vì không có tiền trả, nên phụ trách vận chuyển quả dưa hấu, hai tay ôm chặt, nặng trĩu.
"Ta mượn tiền của ngươi đó, Tiểu Bạch." Hỉ Nhi vừa cố gắng theo kịp Tiểu Bạch, vừa bướng bỉnh nói, "Khi nào Hỉ Nhi có tiền rồi, Hỉ Nhi sẽ trả lại cho ngươi ~"
Tiểu Bạch thờ ơ đáp: "Không cần đâu, không cần đâu mà."
Hỉ Nhi kiên quyết muốn trả tiền, đợi khi nào cô bé có tiền sẽ trả lại ngay.
Tiểu Bạch hỏi: "Vậy khi nào ngươi mới có tiền chứ?"
Hỉ Nhi: "..."
Câu hỏi này làm khó Hỉ Nhi, cô bé vắt óc suy nghĩ mãi, hiện tại không có cách nào kiếm được tiền.
Cô bé ấp úng, rồi đánh trống lảng: "Tiểu Bạch ơi, để ta hát cho ngươi nghe một bài hát nha."
Tiểu Bạch hiểu ý, thông cảm cho Hỉ Oa Oa, liền nói: "Được thôi, ngươi muốn hát gì thì hát đi."
Như vậy có lẽ có thể hóa giải đôi chút sự xấu hổ của Hỉ Oa Oa.
Xem kìa! Chính mình đã nói muốn trả tiền, nhưng lại không có cách nào kiếm ra tiền, cho nên ngày trả tiền cứ thế mà chẳng biết đến bao giờ.
Hỉ Nhi hiahia cười, hỏi Tiểu Bạch muốn nghe bài gì.
Tiểu Bạch cũng không khách khí, nói: "Vậy thì hát bài 'Ta có tiền rồi, có tiền rồi' đi."
Hỉ Nhi: "..."
Tiểu Bạch thấy cô bé không lên tiếng, liền hỏi: "Sao vậy?"
"Ta có tiền rồi, có tiền rồi ~~ ta có tiền rồi, có tiền rồi..." Hỉ Nhi vừa hát vừa nói.
Vương Tiểu Vũ bỗng nhiên lén lút tiến lại bên cạnh Hỉ Nhi, nói rằng cậu ta có tiền, có thể cho Hỉ Oa Oa, nhưng với điều kiện là Hỉ Oa Oa cần phải giúp cậu ta giữ kín chuyện tè dầm, đặc biệt là không được nói ở nhà bà ngoại.
Hỉ Nhi không cần tiền, đồng ý giúp cậu ta giữ bí mật, nhưng với tiền đề là không có ai đến hỏi cô bé. Nếu bị hỏi thì cô bé vẫn sẽ nói thật lòng.
Trương Thán nói: "Đồ đạc mua xong rồi, vậy chuẩn bị đi thôi. Hỉ Nhi, đưa dưa hấu cho ta cầm đi."
Hỉ Nhi lắc đầu, nói: "Con phải cố gắng mà!"
Cô bé không bỏ tiền ra, nên quyết định góp sức.
Trương Thán không ép buộc nữa, đưa ba đứa trẻ lên xe. Điện thoại bỗng nhiên reo, là Chu Tiểu Tĩnh gọi đến.
Bề ngoài là Chu Tiểu Tĩnh, nhưng thực chất lại là Lưu Lưu.
Lưu L��u gọi điện hỏi Tiểu Bạch chiều nay có đi tập bắn vịt không, khoe khoang rằng bây giờ công lực của cô bé đã tăng vọt. Bởi vì tối hôm qua cô bé nằm mơ, mơ thấy mình trở nên lợi hại hơn cả Đô Đô béo ú, sau đó cô bé liền thật sự cảm thấy mình lợi hại hơn Đô Đô, biến ảo giác thành sự thật.
Tiểu Bạch nói không đi được, bởi vì các cô bé muốn đến nhà bà nội lớn.
Lưu Lưu nghe xong Vương Tiểu Vũ cũng muốn về, thì cực kỳ không muốn, nhiệt tình giữ cậu ta lại, bảo cậu ta ở Tiểu Hồng Mã chơi thêm một chút nữa đi.
Cô bé kiên quyết muốn gọi video call cho Vương Tiểu Vũ.
Vương Tiểu Vũ vô cùng cảm động, không ngờ mình còn có loại nhân duyên này, hớn hở gọi video cho Lưu Lưu. Chỉ nghe Lưu Lưu nói câu đầu tiên là: "Vương Tiểu Vũ, ngươi chơi vui vẻ nha, đừng về vội, ta còn chưa chơi chán đâu! Đô Đô cũng chưa chơi chán nữa!"
Vương Tiểu Vũ càng nghe càng thấy lạ, nhưng lại không nghĩ ra lạ ở chỗ nào.
Tiểu Bạch tiến đến trước ống kính, nói với Lưu Lưu: "Vương Tiểu Vũ tè dầm rồi, quần của cậu ấy hết rồi, phải về nhà thay quần."
Vương Tiểu Vũ như bị sét đánh ngang tai, phẫn uất kêu lên: "Á ——"
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.